- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
275

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Ballastpumpe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-pumpe, f -n ballastpump. -rad, se Sperrad.
-sack, m -[e]s -e† för luftballong ballastsäck.
-schaufei, f -n ballast|skopa, -skyffel, -schiff,
n -[e]s -e, se ’l[e]ichter, -spesen, pl, se -geld.
b-steif, a gående i ballast, ballastad. -tank,
se Wasserballasttank, -ung, f -en
ballastning. -widerstand, m -[e]s -e† elektr.
ballastmotstånd.
Ballawatsch m P dial. -wien. oreda, virrvarr.
Bal‖|baum, m bot. vibumum opuius olvon,
snöbollsbuske. -hein, n -[e]s -e elfenben till
biljardbollar. -besucher, m -s - bal|besökare, -gäst.
-billett [bil’jet], n -[e]s -e balbiljett,
inträdeskort till en bal.
Bällchen, n -s - 1. liten boll el. kula. 2. liten
bal, F dans. 3. a) liten bal el. packe; b) Va
stycke linne m. m.
Bailei [ba/lai], f -en ordensområde (inom vissa
riddarordnar).
Balieisen [’ai], se Balleneisen.
Bal len, m -s - 1. av jord [jord]klump. jfr 1. Ball.
2. anat. a) den köttiga delen under
tummen och stortån, pà handen tum|vulst, -dyna;
b) på djur has, på hästhov ball. 3. nästipp. 4.
på florett boll. 5. band. bal, varubal, packe,
t. ex. 2 ~ Kaffee, Papier, Leinwand, Güter
in 6. ⚙ a) handtag på hyvel; 6) typ.
fön färgboll. svärtboll; c) snedslipad egg
på mejslar.
ball|en, -te ge-t I. tr 1. forma till en boll (till
bollar), gyttra. Die Hand zur Faust Ydie
Faust <x. knyta handen el. näven; Schnee ~
krama snö[bollar]. 2. Schnee se
schnee-~. II. intr [h] O. refl sich ~ forma sig
till en boll (till bollar). Der Schnee -t [sicA]
snön är kram; ihre Hände -ten sich zu
Fäusten deras händer knötos; sich zum Knäuel
*>j Midi, rulla ihop sig till en boll el. ett
nystan. III. geballt, p a bot. (klotformigt)
gytt-rad.
Ballenllbinder m -s - packkarl. -binderlohn,
m -[e]s -e† packarpengar, avgift för
packning. -binderstock, m -[e]s -e† packkäpp.
-brecher, m -s - O balöppnare, -degen, m -s -,
se Rapier, -eisen, n -s - O skräddjärn. -gicht,
f läk. gikt i tumvulsten. -gut, n -[e]s -er† hand.
varor (förpackade) i balar, -kraut, n bot.
piantago major groblad, -meißel, m -s -, se
-ei-sen. -presse, f -n packpress,
-schlagma-schine, se Schlagmaschine, -schnür, f -e†
pack|tråd, -snöre, -wälzer, m zool. tordyvel,
skarabé. -ware, f -n, se -gut. b-weise, adv
balvis, i balar, -zink, m (ra) -[e]s -e band.
zinkplåt i rullar, -zinn, n -[e]s hand. tennplåt
i rullar.
Ballerbüchse [ks], f -n leksak knall-,
plugg|-bössa.
Ballerin‖a [bala’ri:-], f -en dansös, ballerina.
Prima teat. premiärdansös, -e, f -n, se
föreg.
baller|n, ba|ier|n, ball[e]re -te ge-t intr [h] F
bullra, väsnas, t. ex. gegen die Tür
Ballett [ba’lst], ra -[e]s -e bal[l]ett.
Ballettänzer m -s - dansör vid baletten, -in
f -nen balettdansös.
Balletteuse [bale’teiza], f -n balettdansös, F
balettflicka.
Ballett‖korps [-ko:r], ra - [-s] - [-s] balettkår, F
balett, -kunst, f -e† balettkonst, koreografi,
-meister, m -s - balettmästare, -musik, f O
balettmusik, -ratte, f -n F balett|flicka, -elev.
-schule, f -n balettskola. -schülerin, f, se
-ratte, -tänzer(in), se Ballettänzer[in), -truppe,
f -n balettkår.
Ball‖fest, ra-es -e baltillställning, bal. b-förmig,
a kul-, klot|formig, -gast, m -es -e† balgäst.
-geber, m -s - den som ger (håller) en bal.
-gesellschaft, f -era bal. -gespräch [s:q], ra -[e]s
-e balkonservation. -hahn, m -[e]s -e† jakt.
bulvan, -handschiih, m -[e]s -e [Jura],
balhandske. -haus, n -es -er† 1. bollhus. Der
Schwur im ~ hist. eden i Bollhuset. 2. se
Ballokal, -hof, m -[e]s -e†, se Ballhaus 1.
-holz [o], ra -es -erf, se -kelle.
ballhornisier|en, -te -t, se verballhornen.
Ballhut m -[e]s -e† balhatt.
ballig, a. ~ gedrehte (gewölbte) Riemscheibe
0 kullrig remskiva.
Balliste, f -ra ~ fornt, ballist.
Ballistik [ba/listik], f O mek. o. ⚔ ballistik.
ballistisch, a ballistisk.
Ball‖kelle, f -n boll-, slag-, säll|trä, i tennis
räcket, -kleid, n -[e]s -er balklänning,
kö-nigin, f -nen baldrottning, -kostüm, n -s -e
bal|dräkt, -kostym. Im ~ äv. balklädd,
-kugel, f -n boll. -loch, se Balloch. -lokal, se
Ballokal, b-mäßig, a. ~ gekleidet balklädd,
1 baldräkt, -mutter, f Pi -† F förkläde på bai.
Balloch, ra -[e]s -er† biij. biljardhål.
Baliofen m -s -† O metan, vällugn.
Ballokal, ra -s -e bal-, dans|lokal.
Ballon [ba’lo:], m -s -e ballong, luftballong,
kem.äv. recipient, för syror m. m. damejeanne,
t. ex. e-ra ~ ausrollen, entlassen, hochlassen.
Gefesselter se Fesseln; in e-m
aufsteigen företaga en ballonguppstigning;
Aufstieg in e-m ~ ballonguppstigning; du
kannst eins gegen den kriegen F berl. du
kan få på skallen, -abwehrgeschütz, n -es -e,
-abwehrkanone, f -n ⚔ antiballongkanon.
-brief, m -[e]s -e ballongbrev. -ett, n -[e]s -e
ballonet, luftsäck. -fabrikant, m -en -en
ballongfabrikant, -fahren, n -s luftsegling,
-fahrer, m -s - ballongfarare, luftseglare,
-fahrt, f -en ballongfärd, luftsegling, -fisch,
se Igelfisch, -füllen, n -s O ballongfyllning,
-füllgas, n -es -e ballonggas. -hülle, f -n
ballonghölje, -klüver [y:v], m -s - &
ballong-klyvare. -korb [o], m -[e]s -e† gondol,
-kör-per, m -s - ballongkropp, -|einwand, f O
ballongtyg. -mütze, f -n mössa med vid
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free