- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
277

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Banausentum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lågsinnad människa, -entum, n -[e]s 0, -ie
[-’si:], f -n [~’si:8n] hantverksmässigt
bedrivande av en konst el. vetenskap,
kälkbor-gerlighet. b-isch, a 1. hantverksmässig. 2.
bildl. a) trångbröstad, kälkborgerlig; ö)
sniken ; c) oädel, lågsinnad, simpel.
1. Band, m -[e]s -e† (dim. Bänd\chen -lein) 1.
band, bokband, pärmar. 2. band, volym,
t. ex. Heines Werke in sieben Bänden. Das
ist e-e Kritik, die Bände spricht det är en
kritik, som säger lika mycket som hela
böcker. 3. n>i., se 2. Band 1.
2. Band, n -[e]s -er† (dim. Bäncfyhen -lein av.
-erchen -erlein) 1. a) att binda med el. till prydnad
band, snöre, snodd, snörband, F segelgarn,
tåt, t. ex. ein farbiges oj. Bänder äv.
kängsnören; baumwollenes, leinenes, seidenes o>
bomulls-, linne-, siden|band; blaues o,
(nyk-terhetsförening) Blå bandet; e-e Bolle el. ein
Stück ~ en rulle band, en bandrulle; ein
Stückchen ~ en band|ände, -stump; e-n
am o,e haben bildl. a) hålla tummen på ögat
på ngn, hålla ngn i tukt och förmaning;
ß) föra ngn i ledband; b) im. äv. om personer
band, ordensband. 2. av sädeshaim sädesband,
av vidjor vidjeband. 3. ber., fys. 1 spektrum,
band. 4. brädspel band. Aufbrechen e-s ~es
brytande av ett band; ein o, brechen
(machen) bryta (göra, taga el. sätta) ett band;
sechs geschlossene Bänder machen sätta sex
band i rad. 5. se Angebinde. 6. anat. band,
ligament. ~ der Zunge tungband, bildl.
tungans band; Lehre von den Bändern, se
Bän-derlehre. 7. zool. hos musslor låsband. 8. bot.,
se -gras. 9. kir. band, bandage, bindel,
förband. 10. som prydnad ring, armband. 11.
för sammanhållning och förstärkning på kanoner,
lägg-kärl, masugnar m. m. band, pi hjul [hjul]ring, pi
dörrar och fönster m. m. hängsle, gångjärn, byggn.
band.
3. Band, n -[e]s -e 1. band, boja, t. ex. seine
rsjö zerreißen, in Ketten und o*en, in oien
halten , e-n in *ve schlagen el. werfen, e-n
von el. aus seinen <ve» lösen. öje äv. fjättrar;
Irrtum, laß los der Augen ~ p0et. villfarelse,
ryck bindeln från ögonen. 2. bildl. andligt
föreningsband, band, t. ex. die ~e des Bluts,
der Ehe, die heiligen o,e der Menschheit, des
Staats lösen, zerreißen. Ein schwaches oj
en svag föreningslänk; ein starkes o, der
Liebe ett starkt kärleksband; außer Rand
und ~ sein hoppa över skaklarna, vara
alldeles vild, leva vilt; Geschwister von e-m
*ve, von zwei o,en % hel-, halv|syskon. 3.
gram. log. ~ e-s Satzes kopula, satsband.
4. Band, n -[e]s -en1. rå-, rev|band. 2.
ring omkring en bjälke m. m.
5. Band, n [[mindre]] m&ttenbet trettio stycken.
Bandachat [’a’xcut], m -[e]s -e min. bandagat.
Bandage [ban’da^a], f -n bandage, a) kir. av.
ortopedisk apparat; b) O äv. hjulring. -«]-
macher, m -s - bandagist.
bandagier|en [-3i:-J -te -t tr anlägga bandage,
förbinda.
Bandagist m -en -en bandagist*
band‖ähnlich [>e:-], a bandlik. -artig [’air], a
1. bandlik, randig, strimmig. 2. anat.
liga-mentsartad, till ligamenten hörande.
Bandllaxt, f -e† ⚙ bandyxa. -balken, m -s - ⚙
byggn. växel-, stick|bjälke. -bezeichnung, f
en boktr, bandbeteckning, -blümchen [y:], n,
se föij. -blilte, f -n bot. tunglik strålblomma,
b-blütig, o bot. med tunglika strålblommor,
-bremse, f -n ⚙ bandbroms.
Bändchen [bent^an], n -s - 1. litet (bok)band,
liten volym; jfr 1. Band. 2. Rotes ~ im
Knopf loche rött [Ordens]band i knapphålet;
e-n am ~ haben F, se under 2. Band 1 a).
3. anat. litet band el. ligament. jfr f. ö. 3.
Band.
Bande, f -n 1. rand, kant, infattning, om tapeter,
se Bahn 5. väv., se Salband. 2. biij. vall. Kurze
~ kortvall; lange o, långvall; die oj
berühren taga vall; der Ball steht dicht an der oj
bollen ligger nära vall; der Ball stößt an
die oj bollen träffar vall; auf die, über Ydie
oi springen hoppa upp på, över vall 3. «£>
a) fartygssida. Ein Schiß auf die ~ legen
kölhala ett fartyg; b) gång. 4. ofta förakti.
band, trupp, av musikanter musikkår. ~ von
Arbeitern arbetslag; ~ von Räubern
rövarband; ~ von Schauspielern
skådespelar-trupp.
Band|[einfasser, m -s - ø P& symaskin
kantapparat. -einfassung, f -en bandgarnering,
band-linning. -einteilung, f -en boktr,
bandindelning. -eisen, n -s - 1. ⚙ bandjärn. 2.
meteor-jäm tenit. 3. se -maß.
Bändel, n m) -s - 1. äv. Bandet. E-n am oj
haben, se under 2. Band 1. a). 2. bot., se
Seegras. 3. zool. ett siags lax. -chen, se 2. Band
1. a), -ei, f -en F flirt.
Bandelier [bande-’lirr], n -s -e ⚓ bantlär,
bandolär.
bande‖n, % bändel]n, -te ge-t intr [h] wien., se
anbändeln.
Bandenllchef [Jef]> m -s -s , se -führer.
-dieb-stahl, m -[e]s -e† stöld begången av ett
tjuvband. b-frei, a fri från band. -führer,
m -s - anförare för ett (rövar-, tjuv-)band.
b-los, se -frei. -spektr|um, n -ums -en O. -a
fys. bandspektrum, -stoß, m -es -e† biij.
bri-kollstöt.
Bänder‖besatz, m -es -e† band|garnering,
»garnityr. -chen, se 2. Band.
bändereich, a om böcker bandrik, rik på band,
bestående av många band. ~e Bibliothek
omfattande bibliotek, bibliotek med många
band. B^tum, m -[e]s om böcker stort antal
el. myckenhet av band.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free