- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
285

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Barrel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Barrel, n -s -s eng. mått barrel.
Barren m -s - 1., se Barre. 2. gymn. barr.
-ei-, sen, n -s - O järn i tackor el. stänger.
b~-förmig, a tackformig. -gold, n -[e]s O guld i
tackor el. barrer, guldtackor, omyntat guld.
-laufen, n -s 0, se Barlauf. -rlff, se
Barrierenriff. -silber, n -s O silver i tackor el. barrer,
silvertackor, -spiel, n -[e]s -e, se Barlauf.
-turnen, n -$ O gymnastikövningar på barrer,
barrövningar.
Barriere [barT’sira], f -n barriär, skrank,
binder, vid väg el. bro räcke, bröstvärn, i stall
spilt-balk, jämv. vägbom, ~ spärrfort, fortif, äv.
gallerport. -n]riff, n -[e]s -e geoi. barriärrev.
-njtraktat, m -[e]s -e bist, barriärtraktat,
-n|-wärter [$], m -s - jämv. barriärvakt.
Barrikade, f -n barrikad, -n|bauer, m -s -
barrikadbyggare. -n|kampf, m -[e]s -e†, -n[krieg,
m -[e]s -e barrikadstrid,
barrikadier|en, -te -1 tr barrikadera.
Barrister [’ba-J m -s - barrister.
Barsch [a:], m -es -e[f] abborre,
barsch [a], a 1. om smak skarp, amper, kärv.
2. bildl. barsk, sträv, t. ex. Bede, ~es
Wesen.
Barschaft [a:], f -en kontanter, kontanta
tillgångar, reda pengar. Meine ganze ~ äv.
allt vad jag har i reda pengar,
barsch‖ähnlich [a:], a abborrliknande. -artig
[air], a abborrartad, abborr-.
Barschheit, f -en barskhet, strävhet, barskt ei
strävt sätt el. väsen.
Barilsendung, f -en penningremissa.
-sorti-. ment, n -[e]s -e bokh. böcker i fast räkning,
barst, se bersten.
Bart [a:], m -[e]s -e† (dim. Bärt]chen -lein) 1.
skägg, t. ex. hoch gebürsteter, nach oben
gedrehter, kurz\gehaltenery -geschorener,
martialischer, zottiger f v», [sicA] den o,
stehen el. wachsen lassen, an den Spitzen el.
Enden des ~es zupfen. Der ~ macht den
Mann ordst. nng. den som är utan skägg är utan
pondus; e-m (sich) den ~ abnehmen raka
ngn (sig); e-m e-n ~ [von Stroh el. Flachs]
machen bildl. narra el. lura ngn, F draga ngn
vid näsan; sich (dat.) den ~ streicheln stryk»
sig om skägget; e-m den ~ streicheln el. um
den ~ gehen bildl. smickra el. kurtisera ngn,
söka ställa sig in hos ngn; in den ~
brummen mumla el. tala i skägget, tala otydligt;
[sich] in den hineinlachen bildl. le i
skägget el. i mjugg; in den ~ hineinlügen ljuga
ogenerat, friskt el. fräckt, F ljuga så lång
maü. är; e-m etw. in den ~ sagen el. werfen
säga ngn ngt rakt i ansiktet el. F i synen,
säga ngn ngt rent ut; sich um des Kaisers
~ streiten el. zanken ordst. tvista om påvens
ßkägg. 2. zool. hos getter, ostron m. m. skägg, hos
kattor morrhår, hos tuppar slör, hos flskar
skägg-töm, muntrådar. 3. ⚙ grad, vid gjutning
gjut|-rand, -söm, på nyckel ax, vid koppargravering
skarp kant efter gravstickeln, barbé. 4
på penna bläckgl’UmS (som bildar eu skorpa på en
stålpenna), på ljus ljusjtjuv, -skarn, -brand, »t»
sjögräs m. m. (som fäster sig vid ett fartygs botten).
-adler, se -geier. -ammer, se Zippammer.
b^artig [air], a skägg|lik, -liknande,
-bocken, se Barbierbecken, -befß[k]er m, se -grun-
del. -binde, f -n mustasch|binda, -formare.
-borste [o], f -n 1. se -bürste. 2. -n pl zool.
vibrisser. -bürste [y], f -n a) rakborste; b)
skäggborste.
Bärtchen, se Bart.
Bartdame, f -n skäggig dam.
Barte [a], f -n 1. förr stridsyxa, O bila,
timmeryxa. 2. zool. hos valar bard.
Barteisen [Jai], n -s - mustaschtång.
bärtel‖n [si], -te ge-t tr ⚙ kläde överskära.
B-tuch [u:x], n -[e]s -er† [y:^] ø överskuret
kläde.
hart|en, -e£e ge-et tr o. refl sich ~ se (sich)
barbieren. Gebartet, se bärtig.
Bartllenwal m -[e]s -e zool. bardval. -faden,
m -s -[†] zool. muntråd, skäggtöm. -faser,
/-n, se -faden. -finne, f -n läk. skäggsvamp,
-fisch, m zool. a) se 2. Barbe; b) cyciopterus
lumpus sjurygg, stenbit; c) Cyciopterus liparis
nordisk sugfisk el. sugare. -flaum, m -[e]s
⚙ skäggfjun. -flechte [sq], f -n 1. läk., se
-finne. 2. bot. skägglav. -fledermaus, f zool.
Vespertilio mystacinus mustaschflädermus.
-fl8l-er, m zool. Gypaëtus skäggam. -gemse, f zool.
gammal gemsbock. -gerste [s], f O bot.
Hor-deum zeocritum påfågelskorn. -gestrüpp, n -[e]s
-e ovårdat el. tovigt skägg, -gras, n bot.
An-dropogon skäggräs. -grind, m -[e]s -e, se
-flech-te 1. -grundel, f zool. cowtis barbatuia grönling.
-haar, n -[e]s -e 1. skäggstrå. 2. zool. hos
musslor bySSus. -hafer, m bot. Avena fatua flyg-,
land|havre.
Barthel, se Bartholomäus. Er weiß, wo ~[s]
Most holt ordspr. F a) han känner till knepen ;
b) han är inte bortkommen.
Bartholomäer m -s - kyrkohist. bartolomit.
Bartholomäus [’msius], m npr Bartolomeus,
-nacht, f hist. Bartolomeinatten, Parisiska
blodsbröllopet.
Barthund m -[e]s -e pudel.
bärtig, [[mindre]] bartig, a om personer Skäggig, om tuppar
försedd med slör, bot. borstig, försedd med
agnar.
Bart‖kamm, m -[e]s -e† skäggkam. »karpfen,
rn, se Barbe 2. -kauz, m zool. Syrnium cinereum
(lapponicum) lappuggla. -komet, m -en -en
komet med svans, -kratzer, wi -s - F skämts,
barberare, -kuckuck, m zool. bucco skäggök.
-künstler, m -s - barberare, -länge, f -n
skäggets längd, -läppchen, n, -lappen, m -s
-1., se Barbierserviette. 2. zool. hos höns slör.
Bärtl|lein, n, se Bart. -ling, m -s -e F %
skäggig person.
bartios, a skägglös.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free