- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
291

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bäuerlein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bäuerlein, n -s - små|bonde, -brukare; jfr 2.
Bauer.
bäuerlich, a lantlig, i sms. bond[e]-. Von ~er
Herkunft av bondsläkt; *>-e Weise
bondevis; ~ gekleidet klädd som en bonde el.
bondevis.
Bäuerling m -s -e, se Weindrossel.
bauer|n, bau[e]re -te ge-t % intr [h] 1. idka
jordbruk. 2. F Das -1 det har ngt
bondak-tigt hos sig, det luktar bonde på långt håll.
Bauernlladel m -s O lantadel. -anzug [u:], m
-[e]s -e† bond|dräkt, -kläder, -arbeit, f -en
jordbruksarbete, bildl. klumpigt arbete, -art
[a:], f -en bond|aktighet, -maner. Nach
på bondevis el. bondmaner. -aufruhr, m -[e]s
-e, -aufstand, m -[e]s -e† bonduppror. -band,
n -[e]s -er† (simpelt) ylleband. -bengel, m
-s - bond|basse, -drummel, -lurk. -brot, n
-[e]s -e grovt (råg)bröd. -bund, m -[e]s -e† pol.
bondeförbund, »bursch, m -en -en, -bursche,
m -n -n bond|pojke, -gosse, ang bonddräng,
-damast, m -es -e band. ylledamast, -dirne,
f -n bond|flicka, -jänta, -tös, förklenande bond-,
lant|lolla. -dorf, n -[e]s -er† bondby, -erbe,
n -s tf, se -gut. -essen, n, se -gericht 2.
-fa-milie [-’miilia], f -n bond|familj, -släkt, -fang,
wi, se -fängerei, -fänger, m -s - bond]fångare,
-lurare, -prejare. -fängerei, f -en slugt
bedrägeri, bondprejeri. -feind, m -[e]s -e
bonde|-fiende, -hatare. -fest, n -es -e lantlig fest,
bondkalas. -fiedler, m -s - bondspelman,
-f|egei, se -bengel. -flitter, m -s -, -flitterkram, m
-[e]s -e† bond|prål, -grannlåt, -fraß [a:],
m -es -e. Das ist richtiger ~ F det är
bondmat el. mat för bönder, -frau, f -en
bondhustru, -freund, m -[e]s -e bondevän.
-frone, f -n bonddagsverke, bondes
dagsverksskyldighet. -gans, f -e† tam gås.
-ge-richt, n -[e]s -e 1. häradsrätt. 2. lantlig föda
el. kost. -gesicht, n -[e]s -er bondfysionomi.
-grundstück, n -[e]s -e, -gut, n -[e]s -erf
bond|-gård, -hemman, b-haft, se bäu[e]risch, -haus,
n -es -er† 1. bond|stuga, -gård. 2.
bondsläkt. -hochzeit [hox], f -en bondbröllop,
-hof, m -[e]s -e† bondgård, -hübe, -hufe, f -rø,
se -grundstück. -huhn, n -[e]s -er† lånt-,
bond|höns. -hund, m -[e]s -e bondhund,
för-akti. byracka. -hütte, f -n bond|koja, -stuga,
-jacke, f -n bondtröja. -junge, m -n -n
bondpojke. -karren, m -s - bondkärra, -kerl, m -[e]s
-e bonde, bondtölp. -kirsche, se Vogelkirsche.
-kittel, m -s - bondtröja, arbetsblus, -knabe,
m -n -n bond|gosse, -pojke, -knecht, m -[e]s
-e bonddräng, -kneipe, se -schenke. -knopf,
m -[e]s -e†, -knoten, m -s - löpknut,
-kost, f, se -gericht 2. -köter, m -s -
by-racka. -kresse, fi se -senfi -krieg, m -[e]s
-e bondekrig, -leben, n -s O bondeliv, -legen,
n -s O bondhemmans läggande under
herrgård. -lehen [le:an], n -s -, se -gut. -leinen,
n -s -, -|einwand, fi O buldan. -lied, n -[e]s
-er bondvisa. -löffelkraut, n bot. 1. Nastartiam
armoracia pepparrot. 2. Drosera rotundifolia
si-leshår. -lümmel, se -bengel. -mädchen, n -s
-bond|flicka, -jänta, -magd [a:], fi -e†
bondpiga. -meister, m se Schulze, -mensch,
n -es -er, se -trine. -musik, fi lantlig musik,
-nahrung, f, se -gericht 2. -natur, f -en
bond-natur. -pferd [e:], n -[e]s -e bond|häst,
-kamp, arbetshäst, b-pflichtig, se
fironpflich-tig. -placker, m -s - bond|plågare, -pinare.
-platting, fi -en ⚓ niogarnsplatting. -praktik
[’praktik], f -en, se -regel, -recht, n -[e]s -e
bönders sedvänja, -regel, fi-n [-bond[e]prak-tika.-] {+bond[e]prak-
tika.+} -reiten, -rennen, n -s - kapplöpning
med bondhästar, -rhabarber, m bot. Euphorbia
cyparissias vårtörel. -säge, fi -n skogsr. (rak)
stocksåg. -sand, m -[e]s -e ⚙ formsand.
Bauer[n]schaft, fi -en 1. bondestånd, bönder.
2. se Bauerntum.
Bauernllschenke, f -n bykrog, -schinder,
se-plah-ker. -schinderei, f -en bondplågeri. b-schlau,
a bondslug. -schlauheit, fi -en bondslughet.
-schütten, m -s - bondsläde. -schminke, fi bot.
Lithospermum arvense sminkrot, -schneider, m -s
-byskräddare. -schöne, f -n byskönhet, lantlig
skönhet, -schuh, m -[e]s -e [Ju:9], träsko,
-schu-Ie, f -n byskola, -schwager, m -s -†9
schwäge-rin, f -nen. Er (sie) ist mein -schwager {meine
-Schwägerin) han (hon) är min brors (systers)
el. min mana (hustrus) svåger (svägerska),
-schwalbe, se Rauchschwalbe, -senf, m bot.
Teesdalea ^Iberis) nudicaulis sandkrasse. -Sitte, f -n
bond|sed, -fason, -maner, -sohn, m -[e]s -e†
bondson, -speise, f -n bondmat; jfr -gericht 2.
-spräche [a:x], fi -nbondspråk, allmoge-,
byg-de|mål. -Staat, m -[e]s 0, se -flitterkram, -stand,
m -[e]s -e† 1. bondestånd. 2. böndernas
ställning och villkor. -Stil, m -[e]s -e allmogestil.
b-stolz, a bond|dryg, -högfärdig, -stolz, m -es
bond|dryghet, -högfärd, -streich, m -[e]s -e
bondknep. -stube, fi -n stuga i en bondgård,
-tabak, m bot. Nicotiana rustica bondtobak. -tag
[a:], m -[e]s -e arbets-, var|dag. -tanz, m -es
-e† bonddans. -tanzverein, m -[e]s -e lekstuga,
dansgille, -taube, fi -n vanlig duva. -tisch,
m, se -gericht 2. -tochter, fi -† bonddotter,
-töle, f -n P bond|racka, -hund, byracka.
-tölpel, m -s - F bond|tölp, -basse, -luns. -t råe ht
[ax], fi -en bond-, folk|dräkt. -trampel, m
-s - [fi -n\ -trine, f -n F bond|lolla, -lunsa.
-tum, n -[e]s böndernas (allmogens)
ställning, villkor, egendom, m. m. -verstand, m
-[e]s bond|förstånd, -vett. -vogt [fo:kt], m
-[e]s -e† befallningsman, ladufogde, rättare,
-volk, n -[e]s bondfolk, allmoge, -wagen, m -s
-bond|vagn, -kärra, -wäschel, wi, se
Ziegenpeter. -weib, n -[e]s -er bond|kvinna, -hustru.
-Weihrauch, se Dorfweihrauch, -wesen, n -s
bondaktighet, bondaktigt sätt; jfr
-Wirtschaft. -wetze|, m -s se Ziegenpeter.
»Wirtschaft, fi-en lanthushållning, i vid. bem. jord-,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0299.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free