- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
292

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bauernwitz ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lant|bruk, bondhemman, -witz, m -es -e
bondkvickhet. -wollweide, f bot. Salix pentandra
, jölster.
Bauers‖frau, f -en bondkvinna, -kerl, se
Bau-ernkerl. -leute, pl kon. bondfolk, -mann, m
-[e]s -leute bonde.
Bau‖erz [e:], n -es -e gruvt. malm, som
huvudsak-ligen brjtea i en gruva, -fach, n -[e]s -erf
byggnadsfack ; jfr -wesen. b-fähig [fe:i$], a lantbr.
odlingsbar, ark. lämplig för
byggnadsändamål, gruvt., se -würdig, b-fällig, a bofällig,
fallfärdig, förfallen. Der Röck ist ~ skämts,
rocken ser skröplig ut. -fälligkeit, f -era
bofällig-het, fallfärdighet, -fehler, m -s -. rx/ des
Auges fel i ögats byggnad, -feld, n -[e]s -er
odlingsbart fält, a v. nppodlad mark. b-fest,
a fast, solid, t. ex. ~es Gebäude, ~er Grund,
/v gebaut, -floß [o:s], ra -[e]s -e†, -flöße [e:},
f -n timmerflotte, -flucht [ux], f -era gatu-,
byggnadsllinje. -fonds [fo:], m - [fo:s] - [fo:s]
byggnads]fond, -kassa, -freiheit, f -era
byggnadsprivilegium. -frone, f -n wråidr. bondes
byggnadsdagsverke, -führe, f -n fora med
byggnadsmaterial, -führer, m -s -
arkitektelev (som avlagt första examen), -führung,
f -en ledning av ett bygge, -fuß, m -es -[e]
O verkfot. -gefangene(r), m adj. böjn. förr
fästningsfånge. -gelände, n -s -
byggnadsterräng. -gelder, pl byggnadslån,
-genossen-sChaft, se -gesellschaft. -gerät, n -[e]s -e
byggnadsredskap, -gericht, n -[e]s -e
domstol, som handlägger byggnadsärenden; jfr
-amt. -gerippe, n -s - stomme el. resning till
en byggnad, ⚓ skrov, -gerüst, n -es -e
byggnadsställning. -geschäft, n -[e]s -e 1.
byggnadsfirma. 2. byggnadsyrke. -geschmack, m
-[e]s -e† byggnads|sätt, -stil, -mod.
-gesellschaft, f -era 1. byggnadsbolag. 2. bostads-,
byggnads|förening. -gesetz, n -es -e
byggnadsstadga. -gesuch [u:x], ra -[e]s -e ansökan om
byggnadslov, -gewerhe, n -s -
bj’ggnads|-yrke, -fack. -gewerbeschule, f -n
byggnadsyrkesskola. -gewerbetreibende(r), m adj. böjn.
utövare av byggnadsyrket, -gewerk(schule),
se ’gewerbe[schule). -glied, n -[e]s -er
byggnadsdel. -grube, f -n grundgrav. -grund, m
-[e]s -e† 1. se -platz 1. 2. byggnadsgrund. 3.
se -grube, -grundstück, n -[e]s -e, se -platz 1.
-guß, tra -gusses O gjutgods (till byggnad),
b-haft, a lantbr. odlingsbar, gruvt. brytvärd.
. ~ hatten hålla i gott stånd, -haftigkeit, f
lantbr. odlingsbarhet, gruvt. brytvärdhet.
-hand-. werk, ra -[e]s -e, se -gewerbe. -handwerker, m
-s - byggnadsarbetare, -hantverkare, -herr,
m -n -en byggherre, -hof, m -[e]s -e†
timmerplats.
Bauholz [o], ra -es -er† byggnads|virke,
-timmer. -abfall, m -[e]s -e† avfall vid
timmermansarbete. «handel, m -s trävaruhandel,
handel med byggnadsvirke, -händler, m -s
-trävaru-, virkeshandlare, -niederlage, f -n
trävaru-, timmer|upplag. -wagen, m -s -
timmervagn.
Bau‖horizont, m -[e]s -t bjggn. jordlinje, -hiitte,
f -n 1. förr byggn ad s|gille, -skrå. 2. a)
byggnadskontor; b) se -bude. -Ingenieur, m -s -e
väg- och vattenbyggnadsingenjör. -Inschrift,
f -era inskrift på en byggnad, -inspektor
[sp], m -s -en byggnadsinspektör, -joch [ox],
n -[e]s -e gruvt. ok vid schakttimring,
kam-mer, f -n, se -amt. -kapital, n -s -ien o.
-e byggnadskapital, -kasten, m -s - leksak
bygglåda. -kenntnis, f -se insikter i
byggnadsfacket.
Baukis, f npr Baucis.
Baullklotz m -es -e† leksak byggkloss, -knecht
[ed m -[e]s -e 1. bond-, åkar|dräng. 2.
fångknekt. -kolleg|ium, n -iums -ien, -kommission,
f -era byggnadskommission, -konsens, m
-es -e. se -erlaubnis. -konstruktion, f -era
byggnadskonstruktion. -kontrakt, m -[e]s -e
entreprenadkontrakt, -körper, m -s -
byggnadsstomme. -kosten, pl byggnadskostnad,
-kostenanschlag, -kostenüberschlag, m -[e]s
-e† kostnadsförslag till en byggnad, -krach
[ax], m -[e]s -e byggnadskrasch, -kunst,
f byggnadskonst, arkitektur, -künstler, m
-s - arkitekt, b-künstlerisch, a arkitektonisk,
-land, n -[e]s l. byggnadstomt. 2. se -feld.
-landaufschließung, f -era upplåtande av
tomt(er). -last, f -era kjrki.
byggnadsskyldighet. b-leitend, a ledande (som leder) ett
byggnadsföretag, -leiter, m -s - ledare av ett
byggnadsföretag, byggnads|chef, -ingenjör,
-leitung, f -era ledning av ett
byggnadsföretag. -leute, pl byggnadsarbetare, b-lich, a
1. ofta byggnads-, t. ex. ~e Arbeiten, ^e
Vorschriften. <ve Veränderung förändring av
byggnad. 2. arkitektonisk. 3. beboelig, i
gott skick el. stånd, väl underhållen,
lich-keit, f -era 1. byggnad, byggning. 2. t
be-boelighet m. m., jfr baulich 3. -liebhaber, m
-s - byggvurm. -linie [lr.ma], f -n, se -flucht.
-los, n -es -e, se -parzelle, -lust, f -e† lust
att bygga, byggnads|vurm, -mani. b-lustig,
a byggnadslysten, vurmig på att bygga.
Baum m -[e]s -e† (dim. Bäum\chen *lein) 1.
träd, t. ex. der der Hoffnung, des Ruhmes,
es ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in
den Himmel wachsen. Bäume wechseln lek
trädhök; auf e-n ~ klettern klättra upp
i ett träd; das geht über die Bäume det
går för långt; je höher der f v, je tiefer
der Fall ordspr. när lyckan är som bäst,
skall man frukta mest, stor lycka, stor fara,
högt på pall gör djupt fall; den dürren,~
reiten P dingla i galgen; zwischen »x* und
Borke sitzen bildl. sitta i mellanhand el. i
klämma; den Finger zwischen ~ und Borke
stecken bildl. tränga sig mellan barken och
trädet; es ist kein ~ so stark, die Axt dringt
ihm ins Mark ordspr. ingen är så stark, att
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0300.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free