- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
293

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Baumabdruck ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

han ej finner sin överman; den Wald vor
lauter Baumen nicht sehen Midi, icke se
skogen förbara träd; auf den ersten Hieb fällt
kein ~ ordspr. trädet faller ej vid första
hugget. 2. ⚙ i stallspilta, till en hamn, p& dörr, vagn,
väderkvarn, vävstol m. m. o. *t» bom. p& kälke
med[e], på stege sidoträ, p& plog ås, mek. axel.
-abdruck, m -[e]s -e† geoi. trädavtryck, -achat
[a’xa.’t], m -[e]s -e min. mossagat.
Baumagazin, n -s -e byggnadsupplag,
baumähnlich, a träd|artad, -lik. B~keit, f -en
vetensk. trädlik (dendritisk) kristallisering.
Baul|maler, m -s - yrkesmålare, som utrar m&ieri.
-arbetet i ett hus. -malerei, f -en måleriarbete
i ett hus.
Bauml|aloe [a:lo-e:], f bot. Ag&ve americana
amerikansk aloe. -ameise, f zool. Formica rufa röd
skogsmyra. -anbetung, f -en trädkult. -änger,
m -s - trädplanterad gräsplan.
Bau|mann, m -[e]s -leute 1. i sht i pl, se -arbei-
ter. 2. dial. rättare,
baumarm [’a], a trädfattig.
Baumllart [’a:], f -en trädslag, b-artig, a
träd-artad, jfr -ähnlich, -äst, m -es -e† trädgren.
Baumaterial‖fabrik, f -en fabrik för
byggnadsmaterial. -ien, pl byggnadsmaterial,
-ien|-händler [hend], m -s - försäljare av
byggnadsmaterial. -lieferant, m -en -en försäljare
el. leverantör av byggnadsmaterial.
Baum‖ausheber, se -heber, -ausputzer, m -s
-träd går ds|k niv, -sax. -ausschneider, se
-be-schneider, -axt, f -e† skogsyxa. -band, n
. -[e]s -er† trädg. streck, garn (för uppbindning).
-bast, m -es -e trädbast. -beschneider, m -s
-1. person en som beskär, tuktar el. kvistar
träd. 2. se -meifiél, -schere. -beschreiber,
m -s - en som beskriver träd. -beschreibung,
f -en trädbeskrivning, -bestand, m -[e]s -e†
, trädbestånd, -blatt, n -[e]s -er† trädblad,
blad på, ett träd. -bliite, f -n 1. blomma
på ett träd. 2. träds blomning, -bock,
se -gabel. -brand, m -[e]s brand på träd.
-bruch, se Windbruch, b-briichig [y], a
kull|-blåst, -fallen, -buchs [buks], m bot. buxbom.
Bäumchen, se Baum.
baumdick, o tjock som ett träd.
Bauml|dungung, f -en fruktträdsgödning, -efeu,
m bot. Hedera heiix murgröna.
Baumeister m -s - 1. byggmästare, arkitekt.
Höchster ~ aller Welten frimur. den store
byggmästaren. 2. dial. rättare, -in, f -nen 1.
byggmästar-, arkitekt|fru. 2. [[mindre]] kvinnlig
byggmästare, arkitekt. b<vlich, a
arkitektonisk.
Baumel, f F, se 2. Bammel o. Schaukel.
bäume‖n, baum[e]le -te ge-t intr [Å] svänga,
dingla, slänga, t. ex. am Galgen, mit den
Armen el. Beinen Dich seh ich noch ~ f du
kommer nog att hamna i galgen! mit den
Bein[cJi]en ~ om bam sprattla, sparka.
Baumelster [’el-], f zool. Dendrocitta trädskata.
bäum|en, -te ge-t I. intr [Å] jakt. taga träd,
träa. II. tr se bäumen.
bäum|en, -te ge-t I. tr 1. lantbr. fastgöra (hö)
medelst lasstång. 2.väv., se aufbäumen
I. 3. resa i vädret, uppresa, resa rätt upp.
II. intr [å] 1. o. refl sich ~ ställa el. resa sig
på bakbenen, om hästar stegra sig, bildl.
spjärna el. streta emot. 2. se bäumen I. B/v,
n om hästar stegring.
Baum‖ente, f zool. a) Dendroc.vgna trädand; b)
Anas Peneiope brunnacke, bläsand, -erdbeere,
bot. a) Arbutus unedo smultronträd; b) frukt av
detta träd.
Baumethode, f -n byggnads[metod, -sätt.
Baum‖eule, f zool. Sjrnium aluco kattuggla, -falke,
m zool. Faico subbuteo lärkfalk. -fall, m -[e]s -e†
1. ett träds fall. 2., se Windbruch, -falle, f
-n jakt. stockfälla, -farn [a], m bot. trädartad
ormbunke, b-fest, a Midi, fast, orubblig,
klippfast. Das steht ~ F det är absolut säkert,
-flechte, se -krätze, -lunge o. -moos. -floh, m
zool. Podura arborea ett slags hoppstjärt. -fOCk, se
Brei tf ock. -form [o], f -en trädform,
b-för-mig [æ], a trädformig. -fraß [a:], m -es -e
röta på träd. -frevel, se Forstfrevel. -frosch,«e
Laubfrosch, -frucht [ux], f -e† [y$]
trädfrukt. -gabel, f -n ⚓ bomklyka,
-gabel-schwanz, se -floh, -gang, m -[e]s -e†
träd-gårds|allé, -gång. -gans, f zool. Brunt® tavlacka.
Weißwangige b. leucopsi» vitkindad gås.
-garten, m -s -† 1. fruktträdgård. 2.
trädskola. -gärtner, m -s - trädgårdsmästare,
som sköter fruktträdgård el. trädskola, -gärt*
nerei, f -en trädodling, odling av
(fruktträd. -geländer, n -$ - spaljé, spaljer.
b-ge-råde, a rak som en stör, styv som en
pinne. -giek, f «i* bomdirk. -gipfel, m -s -
trädtopp. -gitter, » -s - skyddsgaller för träd.
b-grade, se b-gerade. -grendel, m -s - lantbr.
plog-ås. -grenze, f -n geogr. trädgräns, -grille,
f zool. 1. se -läufer. 2. se Heimchen, -grind,
wi, se -räude. -gruppe, f -n trädgrupp, -haar,
n -[e]s -e krollsplint. -habicht, se -falke.
-hacke, f -n rothacka, -hacker, Wi, se -klette.
-harz [a:], n -es -e trädkåda. -heber, m -s
-0 trädlyftare. -hecke, f -n trädhäck.
-heimeilen, se Heimchen, -heuschrecke, f zo»i.
Locusta viridissima gron vårtbitare, -hippe, f -n
trädgårdskniv. b-hoch [o:], a hög sora ett
träd. -holder [o], m bot. Sambucus nigra fläder,
-holz [o], n -es - erf trävirke, -hühner, pl zool.
a) Odontophorinae amerikanska rapphöns; 6)
Cra-cidae hokkofåglar. -hüpfer, m zool., se
-heu-schrecke. -insel, f -n trädbevuxen ö. -kah|l,
m -[e]s -e† kanot, ekstock, -känguruh, n zool.
Dendrolagus träd?, klätter|kànguru. -kante, f
-nsnick. vankant. b-kantig, a O snick.
van-kantig.-karre, f -n, se -wagen, -karst, m -es-e,
se -hacke, -kasten, m -s - trädlåda. -kauz, m,
se -eule. -kelter, f -n vinpress försedd med
en bom. -kenner, m -s - trädkännare, -kis-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0301.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free