- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
295

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Baumwollenballenpresse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-ballenpresse, f -n ⚙ balpress för bomull,
kompressor, -band, n -[e]s -erf
bomullsband. -bast, m -es -e kyprat bomullstyg,
-batist, m -es -e bomullsbatist. -bau, m -[e]s
bomullsodling, -bäum, m bot. Gossypium arbo.
reum o. Borabax ceiba bomullstråd, -besatzartikel
* [-ti:-], pl hand. garneringsartiklar av bomull,
-blau, n -s O kem. bomullsblått, Meldolas
blått, -damast, m -es -e bomullsdamast,
-distrikt, m -[e]s -e bomullsdistrikt, -docht
[ox], m -[e]s -e bomullsveke. -drell, -drill, m
-[e]s -e bomullsdräll. -enden, pl, se -abgang.
-entkörnungsmaschine, f -n ⚙ egrenermaskin.
-ernte, f -n bomullsskörd, -erntemaschino,
f -n ⚙ bomullsskördemaskin, -fabrik, f -en
bomullsfabrik, -fabrikant, m -en -en
bomullsfabrikant. -fabrikation, f -en
bomulls|-tillverkning, -fabrikation, -faden, m -s -f, se
-zwirn. -farbstoff, m -[e]s -e
bomullsfärg-ämne. -faser, f -n bomullsfiber. -feld,n-[e]s
-er bomulls|fält, -plantage. -flocke, f -n
bomullsflock, -garn, n -[e]s -e bomullsgarn,
-gaze [ga-.za], f -n bomullsgas. -gewebe, n
-s - bomullsvävnad, -gras [a:], n bot.
Brio-phorum latifoiium gräsull. -handel, m -s
bomullshandel. -händler [hand], m -s -
bomulls-handlare. -Industrie [-’tri:], f -n [-’tri:an]
bomullsindustri, -knöpf, m -[e]s -e†
tråd-knapp. -könig, m -s -e, se -lörd. -kultur, f -en,
se -bau. -lörd [o], m -s -s bomullskung.
-manufaktur, se -fabrik, -mühle, f -n
bomullsspinneri. -packung, f -en
bomullspackning. -papier, n -s -e bomullspapper, -pflanze,
f -n bomullsplanta, -pflanzer, m -s -
bomullsodlare. -pflanzung, f -en bomullsplantage.
-reinigungsmaschine, f -n
bomullsrens-ningsmaskin. -saat, f -en, -sam[e[n], m -ens -en
bomullsfrö. -samenkuchen, m -s -
bomulls-frökaka. -samenmehl, n -[e]s -e mjöl av
bomullsfrön. -samenöl, n -[e]s -e
bomullsfrö-olja. -samt, m -[e]s -e bomulls-,
patent|-sammet. -satin [za/fs:]. m -s -s
bomulls|-satäng, -satin, -schnür, f -e† o. -en
bomullssnodd. -seide, f -n bomullsfiber, -seil,
n -[e]s -e bomullslina. -spinnen, n -s
bom-ullsspinning. -spinner, m -s -
bomullsspin-nare. -Spinnerei, f -en bomullsspinneri, -ing.
-spinnmaschine, f -n ⚙ bomullsspinnmaskin,
-spitze, f -n bomullsspets. -Staat, m -[e]s -en
i Amerika bomullsstat. -stapel, m -s -, se -seide.
-Staude, fi -n bomullsbuske, -stoff, m -[e]s -e
bomulls|tyg, -lärft, -vävnad. -stramin [-[J"tr<r-’mi:n].-] {+[J"tr<r-
’mi:n].+} m -s -e bomulls|stramalj, -java. -Strauch,
m -[e]s -erf, se -statide. -Streicher, m -s -
bom-ullskardare. -streifen, m -s - bomullsremsa,
-tuch [u:x], n -[e]s -e, se -zeug, -tüll, m -s -e
bomullstyll. -waren, pl bomullsvaror,
-we-begarn, n -[e]s -e. Einfaches ~ enkelt
bomullsgarn. -weber, m -s - bomullsvävare.
-Weberei, fi -en bomullsväv|eri, ning. b-weich, a
mjuk 80m bomull, -weide, f bot. Salix pentandra
jölster, -zeug, n -[e]s -e bomulls|tyg,
-vävnad. -zwirn, m -[e]s -e bomullstråd,
zwir-nerei, f -en bomullstvinn|eri, -ing.
Baumllwuchs [u:], m -es -e† trädvegetation.
-WuCht, f, se -heber, -wunde, f -n sår på
träd. -würger, s&-morder. -würz, f, se -fam.
-wurzel, f -n trädrot, -wurzelsauger, m bot.
Monotropa hypopitys tallört, -zango, se -schere.
-Zeichnung, f -en geoi. trädlik teckning i ett
mineral, dendrit. -zikade, fi se Heimchen.
-zucht [u], fi O träd|odling, -skötsel. -Züchter
[y], se -gärtner, -zuchtlehre, fi -n läran om
trädodling, -zucker, m -s - lönnsocker,
-zunder, m -s O fnöske, -zweig, m -[e]s -e
träd|gren, mindre -kvist.
Bau‖ordnung [ord], fi -en byggnadsjstadga,
-ordning, -ornament, n -[e]s -e byggnads-,
hus|ornament. -pappe, fi -n
förhydnings-papp. -parzelle, fi -n byggnadstomt,
hustomt. -plan, m -[e]s -e† byggnads|plan,
-ritning. -platz, m -es -e† 1. byggnads|plats,
-tomt. 2. F bidl., se Glatze, -polizei, fi -en
ung. byggnadspolis, b-polizeilich, a. «ve
Bestimmungen ung. byggnadsordning,
-polizei-Ordnung, ⚓ -Ordnung, -projekt, n -[e]s -e
byggnads|förslag, -projekt, -prüfung, fi -en
1. byggmästarexamen. 2. kontrollering av
ångpannas konstruktion, -pumpe, f -n
byggnadspump. -quadrate, pltyp. fyrkant,
-rat, m -[e]s -e† motsv. ung. ar förste intendent
i Överintendentsämbetet. -rechnung, fi -en
byggnadsräkning, -recht, n -[e]s -e 1. mots».
ung. av byggningabalk. 2. rätt att bygga,
-rede, fi -n tal vid taklagsöl, -redner, m -s
-arbetare, som håller tal vid taklagsöl, -rente,
fi -n ränta på ett hus. -requisiten, pl
bygg-nads|artiklar, -förnödenheter.
Bäurllin, se Bäuerin, b-isch, se bäuerisch.
Bau|riß, m -risses -risse byggnadsritning.
Baus-, se Paus-.
Baullsache, fi -n byggnads|angelägenhet,
-frå-ga. -sand, m -[e]s -e sand till murbruk.
Bausch m -es -e[f] (dim. Bäusch]chen -lein,
Bäuschel) 1. valk, puta, pil ki&der pös,
rynkning, på ärmar m. m. puff. In
zusammenheften fästa i puffar, puffa [upp]. 2.
papperstiiiv., se Pauscht. 3. ut|buktning,
-böjning. ~ e-s Flusses flodkrök. 4. bildl. In ~
und Bogen över en bank, på ett ungefär, i
medeltal el. klump, slumpvis. 5. kir.
kompress, tampon[g], vel^e.
Bauschaden m -s -† husskada, skada på en
byggnad.
Bausch[al]-, se Pausch[aiy.
Baul|schalung, -schälung, f -en «t, se Kai.
Bauschärmel [’er], m -s - puff-, pös|ärm.
Bäuschchen, se Bausch.
Bau|schein, m -[e]s -e, se -erlaubnis.
Bäusche|, 1. m (n) -s - O knoster. 2. n, se
Bausch.
bausch‖en, -[e]st -te ge-t I. 1. tr göm pösig el.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free