- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
306

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Befleißigen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

zu tun sträva, försöka, bjuda till el. vara mån
. att göra ngt; sich der Kürze m sträva efter
korthet; sich der Rechtswissenschaft m. m.
studera juridik m. m. Brw, n, B-ung, f nit,
iver,, flit, månhet.
beI|fliegenKoo tr under flykten beröra, flygande
uppnå, -fließen, ao tr vattna, skölja,
genom-flyta. -flimmern, ao tr skimra el. glittra på.
beflissen, a angelägen, mån, vinnläggande
sig, e-r (gen.) S. om ngt. E-r S. ~ sein, se
sich e-r S. befleißigen. B’v|e(r), m o. fl adj.
böjn. studerande vid akademi el. högskola,
student, t. ex. ein der Handlung, der
Medizin-er. B^lieit, se Befleißigung. *
beflittern, ao tr o. refl sich ~ pynta el. styra
ut (sig) med bjäfs el. med grannlåter,
beflogen, a 1. flygfärdig, flygg. ~e Nester bon
m«d flygfärdiga (fågel)ungar. 2. skogsv.
bevuxen med unga barrträd,
befloren, ao tr o. refl sich ~ 1. hölja el. svepa
(sig) i flor. Den Arm, den Hut el. sich ~ bära
krusflor om armen, om hatten. 2. se
beblü-men*
bel|floßen [o:] se roij. -flößen [a:], ao tr 1. fisk.
Netze ~ förse nät med flöten. 2. se
bewässern.
beflUgel|n, ao I. tr förse med vingar, bildl.
bevinga, giva el. förläna vingar åt. "t
bevingad, snabb, poet. vingsnabb; -te Stunden
snabbt flyende el. bortilande timmar. II.
refl.Sich m skynda sig, ila. n, Beflii-
gelung, f förseende med vingar, bevingande,
bel|fiunkern, ao tr F lura, bedraga, F skoja,
-flüschen [y:], ao tr E-n Meiler m risa en
mila.
beflut|Ien, ao tr skölja, ⚓ sätta under vatten.
B-ung, f -en sköljande, sättande nnder
vatten,
befolg|ten, ao tr följa, [åt]lyda, rätta sig
(efter). E-e Regel m äv. iakttaga en regel. B~,
ra, se B-ung. -ens|wert [e:], -ensjwürdig [y],
a e† terf öl jansvärd. Befolger, m *s -. ~ e-r
Regel iakttagare av en regel. Befolgung, f
en hörsamhet (mot), åtlydnad (för). ~ e-r
Regel iakttagande av en regel, -ungs|wert,
-ungs|wiirdig, se -ens[wert, -entwürdig.
Beförd‖[e]rer, m -s - befrämjare, gynnare,
beskyddare. -erin, se Beförd[r]erin.
beförderlich, se förderlich.
beförder]n, ao tr 1. befordra, [be]främja,
gynna, t. ex. die Künste påskynda, t. ex. Ydie
Genesung, die Verdauung 2. befordra,
fortskaffa, försända, frakta, transportera.
E-n ins Jenseits el. in die andere Welt ~
bildl. förpassa ngn till en annan värld. 3.
befordra, giva högre befattning, t. ex. e-n zum
Major m. -t werdenel. vinna befordran,
avancera; e-n Schüler in e-e höhere Klasse
flycta en gosse till högre klass, flytta
upp en gosse. ra, se Beförderung.
Beförderung, f -en 1. befordrande, [be]främ-
jande, gynnande, påskyndande. 2. beford|ran,
-ring, fortskaffning, transport, försändande,
fraktande, Midi, förpassande. Zur weiteren m
(förk. z. w. B.) om gods för vidare befordran
(förk. f. v. b.). 3. befordran, avancemang,
t. ex. ~ zu höheren Stellen. m in der Tour
befordran efter tur; ~ in e-e höhere Klasse
uppflyttning till högre klass. -s |art [a:],
f -en befordringssätt, -s|bedingung, f -en
befordrings-, transportvillkor. -s|dauer, f
0, -s|geld, f -en transporttid, -s|gebiihr, f
en befordringsavgift. men befordrings-,
transportkostnad, -s|gelegenheit, f, se
-s\mit-tel 1. -s |gesuch [u:x], n -[e]s -e ansökan om
befordran. -s|geld, pl, se -gebühren,
-s|mit-tel, n -s - 1. fortskaffnings-, transport-,
be-fordrings|medel. 2. befordringsmedel,
medel att befordra el. befrämja (ngt). ~ des
Schlafes sömnmedel, -s |pflicht f -en
beford-rings-, transport|skyldighet. -s|preis, m -es -e
pris för befordran el. transport, -s|strecke,
fl -n, se -weg. -s |system [zYs’tean], n -s -e
be-fordringssystem. -s|vorschrift, fl -en
trans-portföreskrift. -s|weg, m -[e]s -e
befordringsväg; jfr -s \mittel 1. -s|weise, se -s |ari.
-s|-zeit, fl -en befordrings-, transport|tid.
Beförd[r]erin, f -nen befrämiarinna,
gynna-rinna, beskyddarinna,
beforsten [o], ao tr 1. skogsv. sköta skog efter
en ordnad hushållningsplan. 2. se bewalden.
B~, n, se Beforstung.
Beförsterung [æ], fl -en skötsel av enskildas
el. kommuners skogar genom statens
skogs-tjänstemän. -s|beitrag, m -[e]s -e† bidrag tiii
Beförsterung.
Beforstung [o], f -en skogs|odling, -plantering,
befrachtllen, ao tr lasta. Ein Schi ff nach
Hamburg m «£- befrakta ett fartyg på Hamburg.
B~, ra, se B-ung. Befrachter, m -s -
avsändare (av en last), befraktare,
Befrachtung, fl -en lastning, last,
befraktning. -s|kontor, ra -s -e skeppsmäklarkontor.
-S|kontrakt, m -[e]s -e, se -s \vertrag. -s|makler,
m -s - skeppsmäklare, -s|vertrag, m -[e]s -e†
frakt|avtal, -slut, certeparti.
befrackt, o frackklädd, klädd i frack,
befrag‖en, ao I. tr fråga, till-, ut|fråga,
rådfråga, konsultera, e-n nach, um, über el. we~
gen etw. ngn om el. angående ngt. Zeugen
m höra vittnen; e-ra peinlich ~ underkasta
ngn pinligt förhör. II. refl. Sich nach el. Um
etw. m förfråga sig, höra sig för el. göra sig
underrättad om ngt; sich mit e-m über.etw.
~ samråda med ngn om ngt. B~, se B-ung.
Befrager m -s - [ut]frågare. Befragung, f-en
till-, ut|frågande, rådfrågning, hörande (av
vittnen), förfrågan.
befrans|en, ao tr förse med fransar, sätta
fransar på, [be]fransa.
befrei|en, ao tr o. refl sich m 1. befria, frigöra,
rädda, t. ex. sich von etw. el. i högre spr&k e-r (gen.)
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free