- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
311

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Begräbniskommando ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ningskassa. -kommando, n-s-sX honnörsvakt
(vid begravning), -kosten, pl
begravningskostnader. -lied, n -[e]s -er, se -gesang.
-litur-gie [-’gif], f -n [-’gi:an]
begravnings|ceremo-niell, -ritual, -ort, m -[e]s -er/, se -statte ©.
-platz, -platz, m -es -e† begravningsplats,
kyrkogård, -predigt, f -en likpredikan,
-rede, f -n lik-, grifte|tal. -sang, se -gesang.
-schmaus, m -es -e† begravningskalas,
grav-öL -sitte, f -n begravnings|bruk, -skick.
-Stätte, f -n grav[plats]. -tag, m -[e]s -e
begravningsdag. -tuch [u:x], n -[e]s -er† [y.9]
bårtäcke, -ume [u], f -n gravurna.
Begrabung, f -en, se Begräbnis 1.
begradig‖en, -te -1 O räta, rikta, om väg lägga
rak el. i rät linje. B-ung, f -en rätning,
riktning.
begrapschen, P, 8& bekrabbeln.
begras|en, qd I. ’tr 1. betäcka med gräs ei
grästorvor, utlägga till betesmark. -ter
Hügel gräsbevuxen kulle. 2. om boskap avbeta.
3. jakt. Die Fährte m leta efter spåret i
gräset. II. refl %. Sich m 1. betäckas med
gräs, bli gräsbeväxt. 2. om boskap p& bete få
hull, bildl. må gott, tilltaga i välstånd,
begrau|en, qd intr [s] * gråna, -t äv. gråhårig,
begreif[bar, se -lieh.
begreifen, oo I. tr 1. föråldr. taga el. känna på. 2.
om-, inne|fatta, innesluta, innebära. Das ist
in dem Vertrage begriffen detta ingår i
kontraktet; mit darunter begriffen däri
inbegripen. 3. begripa, [upp]fatta, inse, förstå. Leicht
(schwer) m ha lätt (svårt) att fatta, ha god
(ringa) fattningsgåva; hast du1 s begriffen?
har du förstått? das ist nicht zu m det är
ofattligt. 4. a) Auf dem Marsche, der Reise,
dem Rüchzug begriffen sein vara stadd el.
befinna sig på marsch, resa, återtåg; b) in
etw. (dat.) begriffen sein vara inbegripen i
ngt, hålla på med ngt, hålla på el. vara nära
(att göra ngt). Im Anmarsch, in der
Ausführung, im Bau begriffen sein vara i
antågande, under utförande, under byggnad;
in schneller Zunahme begriffen stadd i rask
tillväxt. II. refl. Sich m 1. dial. [[mindre]] fatta,
gripa el. F hugga tag (i ngt för att icke falla).
2. föråldr. komma till besinning, sansa sig. 3.
Das begreift sich det förstås; das begreift
sich leicht det är lätt att förstå. ra, se
B-ung.
begreiflich, a begriplig, fattlig, tänkbar. E-m
etw. m machen få ngn att begripa el. fatta
ngt. -er|weise, adv begripligtvis,
naturligtvis, självklart. B^keit, f O begriplighet,
tydlighet.
Begreifung, f -en 1. kännande, vidrörande.
2 bildl. begripande, fattande, -s|geld, f 0,
-s[vermögen, n -s O fattningsförmåga,
begreinen, se 2. beweinen.
begrenzbar, a som kan begränsas. B-^keit, f
⚙ möjlighet till begränsning.
begrenz]en, qd tr begränsa, fastställa grane
för, bildl. sätta en gräns för, inskränka. B~,
ra, se Begrenzung.
Begrenztheit, f -en begränsning, inskränkthet.
Begrenzung, f -en begränsning, fastställande
av gräns. Alle men durchbrechen bildl.
genombryta alla skrankor, -sjplanke, f -n >i*
stanningsplanka.
Begriff m -[e]s -e 1. begrepp, föreställning,
idé. Einige me vom Lateinischen haben
ha litet hum om latin; e-n hohen m von
etw. haben, bekommen ha, få en hög tanke
om ngt; man hat keinen mr wie... man
har ingen aning om hur...; nach meinen
men efter mitt begrepp; nach den
gemeinen men enligt den allmänna
uppfattningen; es geht über meine me dët går
över min horisont: das geht über alle me
det är alldeles ofattligt; unter dem fällt
(fallen) ... begreppet omfattar .... 2.
förstånd, fattningsgåva. Schweren ms sein, F
schwer von m[en] sein ha svårt att fatta, ha
dålig fattningsgåva. 3. se Inbegriff. 4.
Im ~[e] sein {stehen), zu ... vara (stå) i
begrepp att.... b^Jich, a begrepps-, abstrakt.
Etw. m feststeilen bestämma en saks
begrepp.
Begriffsllabschattung, f -en
begreppsnyansering. -ähnlichkeit, j -en
begreppsförvant-skap, liktydighet. -angabe, -bestimmung, f
-era begreppsbestämning, definition,
be-zeichnung, f -en terminologi, [-entwick[e]-lung, -] {+-entwick[e]-
lung,+} f -era begreppsutveckling, -fach, n -[e]s
-erf, se -klasse. b-fähig [fs:i£], a som har
fattningsgåva, -fähigkeit, f -en
fattningsgåva; jfr -vermögen, -forscher, m -s -
logiker. -forschung, f -en logik, b-gemäß, se
b-mäßig. -klasse, f -en kategori.
leh-re, f -n begreppslära. b-mäßig, a
begrepps|-mässig, -enlig, -nam|e[n], -m -ens -en gram.
abstrakt substantiv, -schritt, f -era
begreppsskrift, ideografi. b-stutzig, ibi. b-stützig, a
förbryllad, ibi. som har svårt att fatta,
-stut-zigkeit, ibi. -stützigkeit, f trög fattningsgåva,
-vermögen, n -s O fattnings|gåva, -förmåga.
-Verwechs[e]lung, f -en begreppsförväxling.
-Verwirrung, f -en begreppsförvirring. <*wort,
n -[e]s -e o. -er† begreppsord. -Zergliederung,
f -en begreppsanalys.
bellgrifftauschend, a metonymisk. -grinsen, qd,
se angrinsen, -grübeln, tr qd grubbla el.
fundera på.
begründ‖en, qd tr 1. grunda, lägga grund till,
grundlägga, upprätta, stifta, t. ex. ein Gebäude,
ein Reich, e-e Wissenschaft m. E-e
Handelsgesellschaft m bilda ett bolag: e-e eigene
Haushaltung m sätta eget hushåll el. bo; e-e Schuld
m finans, konsolidera en skuld; auf etw. -et
sein vila el. bero på ngt. 2. giva en fast el.
säker ställning åt, betrygga. 3. giva skäl
för, med bevis stödja, bevisa, motivera,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0319.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free