- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
324

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bekanntin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

B’v In, f -neti se Bo*e(r). -lich, adv som
bekant el. känt [är], -machen, tr bekantgöra,
tillkännagiva, kungöra, offentliggöra. Ein
Gesetz ~ promulgera en lag. B^machen, n,
se B^machung. B^macher, m -s
B^ma-cherin, f -nen en som knngör,
tillkännagiver, offentliggör. B^machung, f -en
bekantgörande, tillkännagivande, kun|görande,
-görelse. B^machungs|schreiben, n -s -
rundskrivelse, cirkulär. Beschaff, f -en
bekantskap, om personer ar. F bekanting. Mit e-m ~
haben vara bekant med ngn; mit e-m Vv>
machen el. anknüpfen stifta el. knyta
bekantskap med ngn, bli bekant med ngn, F
bekanta sig med ngn; aus alter ~ för gammal
bekantskaps skull; bei meinen ausgedehnten
el. ausgebreiteten ~e» på grund av min
vidsträckta bekantskapskrets; in vertrauter ~
mit e-m leben leva på förtrolig fot med
ngn; e-n [sich) mit etw. in ~ setzen göra ngn
(sig) förtrogen med ngt. B^sein, n -s , se
Bosheit o. Bojschnft. -werden, intr [s]
bekantgöras, utspridas, komma ut B^werden, n -s ,
Bewertung, f bekantgörande, utspridande.
bellkanten, QD tr1. skrädd. kanta. 2. timmerm.,
se abkanten, -kapp|en, od tr 1. sätta huva på,
t. ex. e-n Jagdfalken Die B-ten
svartrockarna. 2.skom. tåstöta, trädg. toppa,
-karden [a], qd tr ⚙ vav. karda.
Bekassine [-’simo], f -n zool. Gaiiinago beckasin.
Große ~ g. media dubbelbeckasin; kleine ~
g. GaiHnuia halvenkel beckasin, hårsnäppa;
mittlere ~ g. gaiiinago enkelbeckasin, horsgök.
bellkatert, a F. Er ist ~ han har koppa»
sla-gare. -kaufen, refl. S ch ~ 1. taga in lager.
2. förköpa sig.
Bekehr-, se Bekehrungs-,
bekehrbar, a reiig. omvändbar. B^keit, f O
reiig. omvändbarhet.
bekehr‖en, c30 I. tr omvända, t. ex. e-n zum
Christentum, zu seiner Meinung . Nicht -t
oomvänd; nicht wissen, wie man -t ist F bildl.
vara yr i mössan, inte veta, var man är
hemma. II. refl. Sich ~ omvända sig, göra
bättring. B~, n, se Bekehrung. Bekehrer(in),
m [f) omvändelsepredikant, missionär.
Bekehrte(r), m [f) adj. böjn. omvänd,
proselyt. Bekehrung, f -en reiig. omvändelse.
Bekehrungsllanstait, f -en missionsanstalt.
-böte, m -n -n missionär, -eifer, m -s
omvändelsenit, proselytmakeri. -eiferer, m -s
-proselytmakare, omvändelseivrare. b-eifrig,
a fanatiskt religiös, -gesandte(r), m, adj. böjn.
se -böte. -gesandtschaft, f -en mission,
gesell-schaft, f -en missionssällskap, -reise, f -n
missionsresa, -sucht [o], f, se -eifer.
b-siich-tig [y], se b-eifrig. -versuch [u:], m -[e]s -e
omvändelseförsök, -werk, n -[e]s -e reiig.
omvändelseverk. -wut, f se -tifer.
bellkeil|en, qd I. tr ⚙ kila fast. II. refl. Sich
~ studentspr. supa sig sned; -t sned, kladdig,
på snusen, -keimen, qd intr- [s] gro. -kelcht,
0 bot. försedd med [blom]fodei’.
bekenn‖en, qd I. tr 1. reiig. bekänna, t. ex.
Christum, Gott, als Herrn 2. bekänna,
erkänna, tillstå, »u etw. getan zu haben
erkänna sig el. tillstå sig ha gjort ngt; 1000
Mark erhaltenzu haben, -e ich hand.
mottagandet av 1000 Mark erkännes; bekannt
ist halb gebüßt ordspr. bekänd sak är halvt
tillgiven. 3. kort. o. bildl. Farbe ~ bekänna
kort el. färg. II. intr [h] jur. bekänna,
avlägga bekännelse. III. refl 1. Sich zu etw. ~
a) bekänna sig till ngt, hylla el. omfatta ngt,
t. ex. sich zu e-r Religion, Partei <v>; b)
erkänna el. vidgå ngt. Wir ~ uns zum Empfange
Ihres <i>Schreibens vom <b></i>2.</b> ds. hand. vi erkänna
mottagandet av Eder skrivelse av den 2 d:s.
2. erkänna el. bekänna sig [vara], t. ex. sich
als e-n el. als ein el. für e-n el. ibi. zum
Sünder, sich für el. als schuldig B~, n, se
B-ung. Bekenner(in), m [f) bekännare,
anhängare. Sich als el. ibi. zum Vater e-s
Kindes sich zu e-m Kinde ~ erkänna sig vara
far till ett barn, erkänna ett barn som sitt.
Bekenntnis, n -ses -se bekännelse, erkännande,
vidgående. Religiöses ot
religionsbekännelse, konfession, -biicher, pl kyrki.
symboliska böcker, -feier, f -n kjrkt. Herrens
nattvard. b^gläubig, a bekännelsetrogen.
gläu-bigkeit, f bekännelsetrohet, b^mäßig, se
beglaubig, -mäßigkeit, se -glåubigkeit. -psalm,
m -s -en konfessionell el. dogmatisk psalm,
-schein, m -[e]s -e skriftligt erkännande,
-schritt, f -en kjrki. bekännelseskrift, -treue,
se -glåubigkeit.
Bekennung, f -en bekännande, erkännande,
bellkerben, qd tr. Etw. ~ göra skåror i ngt.
-kichern, qd tr fnittra el. fnissa åt. -kieken,
qd tr f kika på. -kielen, se -fledern. B-kie-
1 en, -ung, se Befiederung, -kiesen, qd tr
grusa, t. ex. e-e Straße o,.
beklag‖en, od I. tr 1. beklaga. Es ist sehr zu
~ det är mycket beklagansvärt. 2. jur.
stämma, -ter Teil svarandepart. II. refl.
Sich »x» beklaga sig, besvära sig, t. ex. sich
bei e-m über e-n, etw. B~, » -s
beklagande, klagan. Zu meinem kann ich
nicht jag beklagar mycket (djupt), att jag
icke kan, beklagligtvis kan jag icke.
-ens|-wert [e:], -ens|wiirdig [y], a beklagans-,
öm-kans|värd, beklaglig. Beklager(in), m [f)
-nen en som beklagar. Beklag-te(r), m o.f
adj. böjn. jur. svarande. Beklagung, f, se
Beklagen.
bellklammern, od tr 1. ⚙ fästa med krampor.
2. krampaktigt omfatta el. haka sig fast vid.
-klatschen [a], qd tr 1. applådera. 2. skvallra
på, bak-, för|tala. -klauben, qd tr tumma,
fingra el. plocka på. -klauen, qd tr 1. (nästan
endast i perf part) förse med klor. 2. P a)
klottra el. kludda på; b) se antalpschen.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0332.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free