- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
339

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bergen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Leben, die Ladung, die Segel ift»
geborgener Mann en bärgad karl. 2. (Sich)
rädda el. skydda (sig); vor etw. ~ skydda el.
taga i förvar för ngt; sich vor etw. nicht
retten und rn können icke knnna freda sig för
ngt. 3. dölja, gömma (sig); jfr verbergen.
B~, ra, se Bergung.
Bergen‖fahrer, m -s - 1. sillfUkare. 2.
sillskuta. -liSCh, m zool. Gadus eallarias
östersjö-torsk.
Bergüenge, f -n bergpass. b-entrückt, a
bergtagen. -entrückung, f -en bergtagning,
-ep-pich, m, se -sellerie.
Berger m -s - bärgare, räddare.
Bergere [beifra], f -n länstol, bergëre.
bergereich, a rik på berg.
Berg‖erz [’e:], n -es -e berg-, gruv|malm.
-er-Zeugnis, n -ses -se bergsprodukt, mineral,
malm. -es-, i sms., se Berg-,
bergeschwer, a bildl. ~ lastefs auf meiner
Brust det vilar som en centnertyngd på
mitt bröst.
Bergesiihang m -[e]s -e† bergsluttning, -höhe
[hø:a], f -n bergshöjd, -last, f -en bildl. bly-,
centner|tyngd.
Berg‖eule, f zool. berguv, -fach, n -[e]s -erf
gruvfack, bergväsen, -fahrer, m -s -
gruv-uppsyningsman. -fahrt, f -en 1. körande
uppför stigning. 2. bergsutflykt, fjälltur.
3. segling uppför floden, -falke, m zool.
Falco merillus (aesalon) Sten-, berg|falk. -fall,
m -[e]s -e† gruvras; jfr -stürz, -färbe, f -n
mineralfärg. -fam [a], m bot. Poiystichum
monta-Dum bergbräken. -fasan, se Auerhahn, -fäustel,
n -s - O gruvslägga. -feier, f -n, se -fest.
b-fein, a metall, bergfin. -feId, n -[e]s -er,
se -acker. b-fertig [s], a nedbruten genom
gruvarbete, i sht lungsiktig, -fest, n -es -e 1.
bergsbors fest. 2. gruvarbetares fest, -feste,
f -n 1. gruvt. bergfäste; jfr -dicke. 2. X, se
-festung. -festen|ort, m -[e]s -er† gruvt.
tvärort, genomslag, -festung, f -en &
bergfästning, -fäste, -fett, n -[e]s tf, se -talk. -feuer,
n -s - 1. vårdkas[e]. 2. elmseld, -fex, m -es
o. -en -e[n] (entusiastisk) bergbestigare,
fjällturist, -fink[e], 7?» zool. Fringilla
montifrin-giiia bergfink. -flachs, m 1. bot. Tbesium
spindelört. 2. min. berglin. -flecken, m -s - liten
bergsstad, -fluß, m -flusses -flüsse 1.
berg-ström. 2. se Flußspat, -fordernis, n -ses -se,
-förderung, f -en malmuppfordring, -forelle,
f zool. Saimo aipinus fjällröding, -form, f -en
geoi. bergform. -fracht, f -en ⚓ last på
npp-förgående flodfartyg. -frau, f -en mytol,
bergs|rå, -nymf. b-frel, a gruvt. icke
inmutad. -freiheit, f -en bergsv. 1. se -baufreiheit.
2. bergsstads fri- och rättigheter. 3.
bergsstad med fri- och rättigheter, -fried, m -[e]s -e
ark. ⚔ bar-, berg|frid. -führer, m -s - vägvisare
i fjälltrakter, -fülle, f O gruvt. malmrikedom,
-gang, m -[e]s -e†, se -ader. -gebäu, n -[e]s -e,
-gebäude, n-s - gruvbyggnad. -gefälle, n -s -
gruvavkastning. -gegenbuch [u:x], n -[e]s -erf
[y:£J register över gruvdelägare. -gegend, f
-en bergs|trakt, -bygd. -gegenschreiber, m -s
-gruvkontrollör. -gehänge, n-s - bergstalp.
-geist, m -es -er mytol, bergsrå, berg|troll,
-gubbe, -geklüft, n -[e]s -e bergklyfta, -gelb,
n -[e]s O min. gulockra, -genoß, m -nossen
-nossen gruvdelägare. -gericht, n -[e]s -e förr
gruv-, bergatings|rätt. -geschütz, n -es -e
bergskanon, -geschworne(r), m adj. böjn. gruvt.
förr geschworner. -gesetz, n -es -e
gruvstad-ga. -gesetzgebung, f -en gruvlagstiftning,
-gespenst, n -es -er, se -geist, -gestift, n -[e]s
-e[r] from stiftelse för gruvarbetare,
-ge-wächs, n -es -e 1. se -pflanze. 2. se
-erzeug-nis. -gewerke, m -n -n delägare i gruva,
-gewerkschaft, f -en gruvbolag. -gezäh, n
-[e]s -e, -gezeug, n -[e]s O kon. gruvarbetares
verktyg, -gipfel, m -s - bergs|topp, -spets,
-glas, n -es 0, se -kristall, -gold, n -[e]s O min.
bergguld, guld i fast klyft, -goldlack, m bot.
Krysimura hieracifolium berggyllen. -gott, m -es
-erf mytol, bergsgud. -gras, n bot. Festuca ovina
fårsvingel. -grat, m -[e]s -e, se -kamm.
-grube, f -n gruva, -grün, n -s O berggrönt.
-gruß, se -mannsgruß. -gut, n -[e]s -erf
bergverksprodukt, mineral, -häckchen, .n -s -,
-hacke, f -n gruvt. överstigares yxa. -hafer,
m bot. Avena pratensis ängshavre, -häher, se
Tannenhäher, -hahn, se Birkhahn,
-hähn-chen, n 1. zool. Reguius cristatus kungsfågel.
2. Anemone narcissiflora narciss-sippa. -halde,
f -n 1. bergsluttning. 2. gruvt. varphög.
-hammer, m -s -† O gruvt. berghammare,
-handel, m -s O handel med gruvprodukter.
-hänfling, m zool. Acanthis (Linota) flavirostris
gulnäbbad hämpling. -hang, so -abhang.
b-hart [a], a hård som berg el. som
klippan. -harz [a:], » -es -e min. bergbeck,
asfalt. b-harzig, o asfaltartad. -haspe|, m -s
-(f -n) O gruvt. berghaspel, vindspel (i gruva),
-haue, f -n ⚙ gruvhacka, -hauer, -häuer, m
-s - gruvarbetare, -haupt|mann, m -[e]s -leute
bergshauptman. -haus, n -es -er† 1. hus på
ett berg. 2. gruvt. gruvstuga. -henne, se
Birk-henne. -herr, m -n -en gruvägare, b-hinab,
b-hinan, b-hinauf, b-hinunter, se b-\ab, -an, -auf,
-ah. b-hoch, a hög el. stor som ett berg,
skyhög. -höhe [hø:o], f -n ett bergs höjd,
bergshöjd, äv. bergstopp, -hoheit, f -en bergsregale.
-höhle, f -n bergshåla, -holunder, m bot. sam.
bucus racemosa druvhyll. -holz, n -es 1. Pi O min.
träliknande asbest. 2. pl -er† ⚓ bärg-,
bär|-hult. -hopfen, rn bot. Marrubium vulgare
krans-borre. -horn, n -[e]s -er† berg-, fjäll|topp.
-hotel, n -s -s turisthotell i
bergs(fjäll)trak-ter. -huhn, se Steinhuhn, -hund, m -[e]s -e
1. vallhund (på en säter). 2.gruvt.
gruv-hund. -hütte, f -n 1. hydda bland bergen.
2. gruvt., se Schmelzhütte, b-icht, b-ig, a
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free