- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
350

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beschneidungsfest ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ning, klippning, stubbning, i iöu avkortning.
2. omskärelse, -ungsjfest, n -[e]s -e kyrki.
omskärelsefest.
- bellschneien, od I. tr snöa på, nedsnöa.
Beschneit p p snö|täckt, -höljd. II. intr [s]
höljas med snö. -schneite|n, qd tr om trud,
hackar m. m., se under beschneiden 1. -schnellen,
od tr bildl. snyta, dra vid näsan, -schnipfeln,
-schnippeln, -schnippern, od tr [av]skära, [-[av]-klippa-] {+[av]-
klippa+} sm&bitar ar ngt. B-schnittene(r), m adj.
böjn. omskuren, -schnitze[l]n, se -schnipfeln
m. m. -schnobern, -schnopern, se -schnaube[i^n.
-schnüffeln, od tr. se -schnaube[r]n. Er -t alles
F bildl. han nosar i alla vrår, han lägger sin
näsa i allt. -schnuppern, se -schnaube[f]n.
-schnüren, od tr 1. besätta, garnera el. kanta
med snören. 2. slå snöre om el. ombinda
med snöre.
bescholten, a vanärad. B^heit, f O dåligt
rykte, vanrykte,
beschön|en, tr [[mindre]] 1. se verschönen. 2. se -igen.
beschönigen, od tr överskyla, bemantla, f
förgylla [upp]. B~, n, se Beschönigung.
Beschönig‖er(in), m (/) en som överskyler el.
bemantlar (ngt), -ung, f -en överskylande,
bemantling. -ungs[versuch [u:x], m -[e]s -e
försök att överskyla.
Beschönung, se Beschönigung.
beschopft, a om fågel försedd med tofs el. kam.
beschotter|]n, od tr ⚙ makadamisera. B-ung,
f -en makadamisering.
beschränkbar, a som kan begränsas el.
inskränkas.
beschränken, OD tr o. refl sich ~ begränsa
(sig), inskränka (sig). Sich auf etw. (ack.) ~
inskränka sig till ngt, ibi. nöja sig med ngt,
B~, n, se Beschränkung.
beschränkt, a begränsad, inskränkt äv. om pers.
B^heit, f -en inskränkthet, knapphet,
stupiditet.
Beschränkung, f -en begränsning,
inskränkning. ~ auf e-e Stelle lokalisering,
beschreibbar, a som kan beskrivas el.
framställas.
beschreiben, OD tr 1. skriva på, fullskriva.
2. beskriva, skildra, framställa. 3. mat.
beskriva, [upp]rita. ojde Geometrie
beskrivande geometri; e-e Figur in e-n Kreis
inskriva en figur i en cirkel; e-e Figur um
e-n Kreis ~ omskriva en figur omkring en
cirkel. B~, n, se Beschreibung.
Beschreib|Ier, m -s -, ibi. -erin, f -nenbeskrivarë,
skildrare, -ung, f -en 1. beskrivning,
skildring, framställning, g«n. äv. Jeder spotten
trotsa ali beskrivning; e-n nach der ~
kennen känna ngn på beskrivning; über alle
~ över ali beskrivning, obeskrivligt. 2. mat.
beskrivning, [upp]ritning, in-, om|skrivning.
beschreien, od tr 1. jur. Die vier Wände o,
(om nyfött barn) vara kvickt fött. 2. E-n ~ a)
utskrika ngn, bringa ngn i vanrykte; b) för-
häxa ngn. 3. se berufen 4 o. [[mindre]] 3. B^, n
förtalande, vanryktande, förhäxande.
Beschreikraut, se Berufkraut.
beschreib|en, gd tr beträda, träda el. stiga upp
på, t. ex. ist das Bett beschritten, so ist das
Recht erstritten. Das Ehebett ~ fullborda
äktenskapet; den Rechtsweg ~ vidtaga
lagliga åtgärder; das Roß ~ stiga till häst; die
Schwelle ~ ar. överskrida tröskeln. B’v/, ra,
B-ung, f -en beträdande, bestigande. ~ des
Ehebetts fullbordande av äktenskapet,
beschriebenermaßen, adv på omförmält sätt,
som förut beskrivits el. sagts,
beschroten, od tr ⚙ skrota [av],
beschuh‖en Quian], qd I. tr förse med skor,
sätta skor på, sko, t. ex. e-n Pfahl -t med
skor på; -t sein ha skor på sig. II. refl. Sich
~ taga på sig skor, taga på sig på
fötterna. B~, n, B-ung, f påsättande el.
påtagande av skor, konkr. sko|don, -plagg,
beschuldbar, a jur. åtalbar. B^keit, f O jur.
åtalbarhet.
beschuldig|en, qd tr. E-n e-r (gen.) S. ~
beskylla, anklaga el. jur. åtala ngn för ngt,
i aiim. bet. giva ngn skulden för ngt; e-r S.
-t sein äv. vara ställd under åtal för ngt.
n, se Beschuldigung.
Beschuldigter m -s - anklagare, -erin, f -nen
anklagerska. -te(r), m o. f adj. böjn. jur.
anklagad, åtalad, svarande, -ung, f -en
beskyllning, anklagelse, jur. åtal.
beschu‖len, qd tr sätta i skola. B-ung, f
sättande i skola,
bellschummeln, od tr F. E-n um etw. o, lura el.
kugga ngn på ngt. -schuppen, qd tr 1. förse
el. täcka med fjäll, -schuppt fjällig. 2. fjälla.
3. F, se -schummeln. -schüppen, se -schaufeln.
-schup[p]sen, se -schummeln, -schürfen [y], qd
tr gruvt. skärpa, -schürzt, a klädd i förkläde.
Be|schüß, m -schusses -schüsse, se -probe,
«anstatt, f -en anstalt för provning av eldvapen,
beschüsseln, qd tr % sätta fat på (bordet).
Beschußprobe, f -n provning av eldvapen,
bellschütteln, 1. se bekopfschütteln. 2. se
beschütten 1. -schütten, od tr o. refl sich ~ 1.
E-n, etw. mit etw. hälla, slå el. ösa ngt på
ngn, ngt, över|ösa, -hölja ngn, ngt med ngt;
sein Kleid, sich mit Soße m. m. ~ spilla sås
m. M. på sin klänning, på sig. 2. bildl., se
überschütten. 3. ⚙ Mit Erde ~ skotta jord
på; e-n Boden mit Korn fylla en vind
med spannmål; e-n Meiler ~ stybba en mila.
beschützen, qd tr [be]skydda, försvara.
Beschützt durch är. under skydd äv. B~, ra, se
Beschützung.
Beschütz|[er, m -s - beskyddare, försvarare,
eufemistiskt P sutenör, hallik. -erin, f -nen
beskyddarinna, försvararinna, F förkläde åt «n
flicka. B-ung, f -en beskyddande, beskydd,
försvar.
bellschwägern, se verschwägern, -schwängern, od
O saknar plur. † omljud, F familjärt. P lägre språk. $ mindre brukl. militärisk term. »£» sjöterm. O teknisk te*m.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0358.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free