- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
368

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beurteilen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

beurtei‖len [’u], OD tr bedöma, fälla ett
omdöme, granska, kritisera, böeker recensera,
anmäla. Richtig, scharf m. m. fälla ett
riktigt, skarpt m. ». omdöme. B~, n, se
Beurteilung. Beurteiler(in), m (f) bedömare,
granskare, kritiker, recensent. Beurteilung,
f-en bedömande, omdöme, granskning,
kritik, recension, anmälan.
Beurteilungs‖gabe, f -n omdömesgåva; jtr-kraft.
-kraft, f -e† omdömes|förmåga, -kraft, -kunst,
f -e† kritik, b-los, a omdömeslös.
-vermögen, n -8 ie -kraft.
Beuschel, n -s - dial. hjärtslag.
beut, poet., se biete[t) under bieten.
Beute, f -n 1. sällan pl [krigs]byte, tr. bildl. rov.
E-r 8. (dat.) zur ~ fallen bli ett rov el. falla
ett offer för ngt; gute ~ machen göra ett
gott fynd el. ett gott kap. 2. ⚓ pris. 3. bag.
bak|bord, -tråg. 4. bi|kupa, -stock (i sht för
skogsbin), -anteil, m -[e]* -e andel i byte,
byteslott. b^beladen, se beschwer, -gier, f O
rov|girighet, -lystnad, begierig, a rov|girig,
-lysten.
Beutel m -s - (dim. -chen, Beut[e]lein) 1. liten
säck, påse, [penning]pung, börs, biij. blus,
⚙ [kvarn]sikt. Den ~ ziehen lossa (lösa) på
pungen; den Knopf auf dem ~ haben ha
hand om kassan, snöra till pungen; aus
e-m rv zehren ha gemensam kassa; aus
seinem eignen (aus fremdem) ~ leben leva på
egen (på andras) bekostnad; aus andrer
I^eute ~ ist gut zehren ordspr. det är lätt att
skära remmar av annans hud; in seinen
eignen lügen a) rikta sig genom lögner; b)
ljuga i egen pung; sich nach seinem ~
richten rätta munnen efter matsäcken. 2. puff,
pös, veck p& kiader. ~ werfen slå veck. 3.
zool. pung. 4. P, s* Hodensack. 5. se Bleuel 2.
b^artig [’a:], se bo,förmig. -bär, m zool.
Pbascolarctus cinereus pungbjörn, koala.
-bi-sam [-zam], m -s -e mysk i pungar, -chen,
n, se Beutel, -dachs [ks], m zool. perameies
pung-grävling, bandikut. -ein, n, se Beutel, -er, se
Beutler. b^faul, a snål, gnidig, som ogärna
lossar på pungen. b<vförmig, a pung|formig,
-lik. -frosch, m zool. Nototrema punggroda,
-gans, f, se Pelikan, -garn [a], n -[e]* -e, se
-netz, -gaze [garza], f -n1. väv. silkesgas.
2. se -tuch. -geschirr, n -[e]s -e ⚙ kram.
sikt-trumma. -geschwulst, se Balggeschwulst, -hase,
m, se Känguruh, -herr, m -n -en, se
Säckel-meister. -hund, m, se -wolf.
beut[e]lig, a 1. om wäder pösig, säckig. 2. gruvt.
porös.
Beutellikammer, f -n ⚙ kvam siktkammare.
-kasten, m -s - O kram siktdosa. -knochen,
m-s - zool. pungben. -krabbe, f, se -krebs.
b-krank, a F pank, utan mynt. -krankheit, f
F brist på mynt. -krebs [e:], m zool. Birgus
pung-, rövar|kräfta. -marder [a], m zool.
Da-sjurns pungmård.-maschine, f -n, — -geschirr.
-maus, f sooi. phascoiomys vombat. -meise, f
zool. Parus pendulinus pungmes. -melone, f bot.
Cucumis meio eantaiapo cantaloupemelon.
-mes-ser, n -s - kniv för påsöppning, post. påssax.
-mühle, f -n siktkvarn.
beute‖n, beut[e]le -te ge-t I. intr [å] o. refl sich
~ om kläder pösa sig, falla i pösiga veck, slå
veck. II. tr 1. skaka, O kvam sikta. 2. skäkta
(lin).
Beutel‖nest, n -[e]* -er hängande
punglik-nande bo. -netz, n -es -e Ask. snörpvad,
ringnot. -perücke, f -n pungperuk, -qualle, f
zool. cubomedusa. -ratte, f zool. Dideipbys
pungråtta, -schloß, n -schlosses -schlosser
börslås. -schneiden, n, »- -schneiderei.
-schneider, m -s - F ficktjuv, skojare, prejare.
«Schneiderei, f -en F ficktjuvnad, skoj,
prejeri. b-schneiderlsch, a skojar-, prejar|aktig.
-schnür, f ~ef o. -en börssnodd, -sieb, n
-[e]* -e ⚙ kvarnsikt. -Springmaus, f zool. Ante*
chinomys laniger pungspringnäbbmus. -star, m
zool. Cassicus kråkstare. b-stolz m. m., se geldstolz
m. m. -tier, n -[e]* -e zool. pungdjur. -tuch
[u:x], n -[e]* erf [y:9] 1. ⚙ kvam siktduk.
2. se -gaze 1. -ung, f ø siktning.
Beutel|lust, se -gier, b-lustig, se b-gierig.
Beuteiiivorrichtung, f -en ø kvam
sikt|anordning, -apparat, -weh, n F. Das ~ haben vara
i penningknipa, -welle, f -n ⚙ kram siktaxel.
-werk, », se -geschirr. -Wolf, m zool. Thyiaoinus
cyuocephaius pungvarg. -zeug, n -[e]* -e ⚙ kvam
siktverk.
Beute‖machen, n -s plundring, -macher, m -s
-plundrare.
beut|en, -[e]*f -et -ete ge-et I. intr [h] % göra
byte. II. tr 1. %, se erbtuten. 2. stocka
vildbin.
BeutenIIaxt, f -e†, -backe, f -n yxa för bistockar,
-heide, f -n skog använd för vildbiodling,
-honig, -leim, m, se Bienenharz.
Beute‖recht, n -[e]* -e ⚔ rätt att taga byte el.
att plundra, b-schwer, a lastad med byte.
b-sQchtig, se b-gierig. -zug, m -[e]* -e†
plundringståg.
Beut‖lein, se Beutel, -ler, m -s - rarr
pungma-kare; bandagist. b-lig, se beut[e]lig, -ner, m
-s - skötare av vildbin.
belivatern, OO tr % vara som en far för (ngn),
ägna faderlig omsorg åt (ngn), -versen [far],
qd tr % besjunga på vers. -vogten [fo:k], qd
tr 1. styra som fogde. 2. sydt., se
bevormunden.
bevölker‖n, oo tr o. refl sich befolka(s), 1
allm. om levande varelser Uppfylla(s). E-n Teich
mit Fischbrut se ander besetzen 1. B-ung, f
en befolkande, befolkning. Bewegung (Gang),
Stand der ~ nationalek. befolknings|rörelse,
-tillstånd.
Bevölkerungsabnahme, f -n statist, folkräkning,
-dichte, f -», -dichtigkeit, f befolknings*, [-folk-[mängds]täthet.-] {+folk-
[mängds]täthet.+} -lehre, f -n befolkningslära,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0376.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free