- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
369

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bevölkerungsliste ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

demografi. -liste, f -n förteckning över
befolkningen el. folkmängden, -politik [-’ii:k],
f -en befolkningspolitik, -schicht, f -en
befolkningslager, -stand, m -[e]« -e†
befolkningstillstånd. -statistik Qftcr’tistik], f
en befolkningsstatistik, -theorie [-’ri:], f -n
[-’riian] befolkningsteori, sarsk. Malthus’ lag.
-wesen, n -s befolknings|väsen,
-förhållanden. -Ziffer, f -n befolkningssiffra,
-zunähme, f -n folkökning. -Zuwachs, m -es
folkmängdens tillväxt.
bevollkommen, oo tr t, se ver vollkommen.
bevollmächtig‖en, oo tr befullmäktiga,
bemyndiga, giva fullmakt åt, dipl. ackreditera, hand.
meddela prokura. B-ter Minister ministre
plénipotentiaire. B^, n, se
Bevollmächtigung. B-er, m -s - fullmaktsgivare,
huvudman, kommittent. B-te(r), me. f adj. böjn.
befullmäktigad, fullmäktig, ombud(sraan),
förtroendeman. B-ung, f -en 1.
be|fullmäk-tigande, -myndigande. 2. se Vollmacht.
bevor, I. konj förrän, innan. II. adv t förut,
bevormund‖en, OD tr 1. vara förmyndare åt,
för el. bildl. över (ngn). 2. sätta (ngn) under
förmyndare. B^, n, B-ung, f -en a*, bildl.
förmynderskap,
bevorrecht[ig]en, cd tr privilegiera. n,
Bevorrechtung, f -en privilegiering, privilegium,
bevorl|reden, qd tr I. se bevorworten 1.
-schus-sen, cd tr t Etw. e giva el. lämna förskott
på ngt.
bevorsteh[e]n, intr [h] förestå, [vara att]
vänta, vara förestående, [till]stunda, ar. hota.
Was wird ihm e† vad kommer att hända
honom? sein edes Glück den lycka som väntar
honom; edes Jahr, ede Woche instundande
år, vecka. B-v/, n överhängande el. hotande
beskaffenhet, närhet,
bevorteilen [o], CD, se übervorteilen.
bevorworten, oo tr 1. om böcker förse med [ett]
förord, skriva företal till. 2. på förhand
förklara el. nämna, förntskicka (en anmärkning
ro. m.). 3. se befürworten.
bevorzug‖en, oo tr föredraga, giva företräde
åt, gynna. B~, n, se Bevorzugung, -t, a
gynnad, utmärkt, baud. prioriterad, ar.
omtyckt. eer Gläubiger jur. förmånsberättigad
fordringsägare. B-ung, f -en gynnande,
föredragande, äv. förmån,
bewachbar, a som kan bevakas,
bewach‖en, GD tr bevaka, vakta, hålla vakt
över. B-er, m -s - bevakare, vaktare,
väktare. B-erin, f -nen vakterska.
bewachsen [-ks-], oo tr o. intr [s]. Das Moos
bewächst das Dach, das Dach bewächst mit
Moos el. ist mit Moos e mossa växer på
taket, taket är beväxt el. bevuxet med mossa.
Bewachung, f -en be|vakande, -vakning, vakt.
-sjdienst, m -es -e bevakningstjänst,
bewadet, a. Gut (schlecht) e sein ha bra
(dåliga) vådor.
bewaffn‖en, OD I. tr [be]väpna, bevära,
armera. II. refl. Sich e [be]väpna sig. B^,
n. se Bewaffnung. B-et|evr), m adj. b»jn.
beväpnad, man i vapen, -e Pi äv. väpnade män.
B-ung, f -en [be]väpn|ande, -ing, beväring,
armering.
Bewahrllanstalt, f -en barnkrubba. b-bar, a %
som kan bevaras,
bewährbar, a som kan bestyrkas el. intygas,
bevislig.
bewahr|en, CD tr 1. O. refl sich e bevara (sig),
akta (sig), skydda (sig), vor (dat.) för. Ei -e
bevare oss väl! jo pytt! sein kaltes Blut e
behålla sin kallblodighet; seine Ehre e
värna om sin ära; Feuer und Licht e vara
rädd om elden; e Sie Ihre Zwn^e/hav tand
för tunga! vor Druck, Nässe zu e! på. frakt,
gods aktas för tryck, väta! besser -t als
beklagt ordspr. bättre förevar än eftersnar;
nichts kann uns vor dem Tode e ordspr. ingen
ört hjälper mot döden. 2. förvara, vårda,
gömma, zu künftigem Gebrauch för
kommande behov. E-e Regel im Kopf e komma
ihåg en regel. B«*, n, se Bewahrung.
bewähren, QD I. tr bevisa, [be]styrka, intyga
(sanningen av ngt), bekräfta, besanna,
rättfärdiga, hävda. II. refl. Sich e a) visa sig
vara (sann, verksam m. m.), bekräfta el.
besanna sig, be|kräftas, -sannas. Sich als ein
(e-n) Ehrenmann e visa sig vara en man äv
ära; 6) bestå el. hålla provet. B~, n, se
Bewährung.
Bell wahr er, m -s - be-, för|varare, vårdare, e
der Prima band. innehavare av primaväxeln,
-währer, m -s - en som bekräftar, intygar
m. m., jfr bewähren, -wahrerin, f -nen, se
Bewahr er. -wahrgeld, n -[e]s -er bärgarlön,
bewahrheit‖en, QD tr besanna, bekräfta; jfr
bewähren. Be,n, B-ung, f besannande,
bekräftande.
Bewahr‖lohn, m -[e]s -e†, *e -geld. b-sam
[-za:m], a % försiktig, varsam, -samkeit, f O
‡ försiktighet, varsamhet,
bewährt, a beprövad, som håller provet.
B<v-heit, f O egenskap att vara beprövad m. m.,
a*, pålitlighet. Die e seiner Freundschaf t
hans beprövade vänskap.
Be]|wahrung, f -en be-, för|varande, -väring,
av. skydd, vård; jfr bewahren. -Währung, f -en
bevisande, [be]styrkande, intygande,
bekräftande, besannande, rättfärdigande,
hävdande.-währungs|frist, f -en jur. anstånd med
straff (vid villkorlig dom), -wahrungs|mittel,
n -s - skyddsmedel, preservativ,
bewalden, qd I. tr plantera skog på, plantera
med skog. Beioaldet skog|bevuxen, -klädd,
skogig. n, se Bewaldung.
bewaldllrappen, qd se mj. -rechten, od tr B
skräda el. grovhugga (timmer).
Bewaldung, f -en planterande med skog,
skogsplantering, skogighet.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0377.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free