- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
371

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bewegungsmuskel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-e fys. rörelsemoment, -muskel, -nerv, se Be-
weg\muskel, -nerv. -phase, f -n fys. rörelsefas.
. -punkt, m -[e]s -e fys. rörelsepunkt. -quantität,
./ -en, se -größe. -richtung, f -en
rörelseriktning. -schraube, f -»O rörelseskruv. -spiel,
.ra -[e]s -e rörelselek. -trieb, m -[e]s-e levande
kraft. Übertragung, f -en överföring av
rö-. reise. -ursache, f -n 1. orsak till rörelse. 2.
se Beweggrund, -vermögen, n-s -
rörelseförmåga. -widerstand, m -[e]s -e† fys.
rörelsemotstånd.
Beweg|ursache, f -n se -grund.
bellwehen [ve:an], qd tr t blåsa el. fläkta på.
E-n mit etw. ~ blåsa el. fläkta ngt på ngn.
-wehren, OD tr e. refl sich m 1. se bewaffnen.
2. se beschirmen, -wehrt, a 1. beväpnad. 2.
⚙ armerad. 3. uppehållen av motvind el.
svårt väder. B wehrung, f -en 1. se
Bewaffnung. 2. ⚙ armering. 3. ber. beväring,
-wei-ben, GD tr o. refl sich m t gifta (sig), -weiden,
OO tr. Ein Feld ~ a) om djur beta på ett fält;
6) om herdar låta boskap beta på ett fält, ha ett
fält till betesmark, -weihrauchen,
-weihräuchern, 00, se beräuchern 2. o. 3.
B-weihräuche-rer, m -s - smickrare. B-weihräucherung, f
en bildl. rökelse, smicker. B-weihräuch[r]erin,
f -nen smickrerska.
1. beweinen, tr ‡, se berauschen I.
2. beweinen, od tr begråta, gråta över. Zu
. se -s \wert. -s |wert [e:], -s [würdig [y], a värd
att begråta[sj.
Beweis m -es -e bevis, tecken, prov,
bevisande, jur. bevisning, für, von el. gen. på. Den ~
der Wahrheit antreten jur. leda sitt
påstående m. m. i bevis; den m er-, bei[bringen jur.
förebringa bevisning; den m für etw.
erbringen framlägga bevis för ngt; den ~ e-s
Satzes führen bevisa en sats; unter ~ stellen
söka bevisa; wegen mangelnder ~e
frei-. sprechen jur. frikänna i brist på bevis; zum
. rv dessen dient... till bevis där[p]å tjänar
.. .. -antretung, f -en, -antritt, m -[e]s -e jur.
förebringande av bevis[ning], ledande i
bevis. -auflage, f -n jur. åläggande att
förebringa bevis[ning]. -aufnahme, f -n jur.
inhämtande av laga bevis, b^bar, a bevis|lig,
-bar. -barkeit, f O bevisjlighet, -barhet. -ein-.
rede, f -n jur.invändning mot bevis,
beweise|n, CäO tr bi insätta en vise i en kupa.
beweis]]en, GD I. - tr 1. [be]visa, leda i bevis.
Was zu ~ war vilket skulle bevisas. 2. visa,
ådagalägga, lägga i dagen, giva el. lämna
bevis el. prov på, vara bevis på. II. refl.
Sich m visa sig [vara], t. ex. sich als e-n
mutigen el. als ein mutiger Mann B-v/, ra, se
Beweis. B-er, m se Beweisführer.
Beweis]|erhebung, f -era, se -aufnahme. b-fähig
[fs:iq], a 1. se beweisbar. 2. bevisande,
ägande beviskraft. 3. om personer vittnesgill.
-fähigkeit, f -en 1. se -barkeit. 2.
beviskraft. 3. om personer egenskap att vara vitt-
nesgill. -frist, f -era jur. uppskov för
förebringande av bevisning, -führer, m -s
-führerin, f -nen en som förebringar bevis el.
leder i bevis, -führung, f -en bevis|föring,
-ledning, argumentation, -grund, m -[e]s -e†
bevisningsgrund, argument, -induktion, f -era,
se -antritt, -kraft, f -e† beviskraft, bevisande
kraft, b-kräftig, a beviskraftig. -last, f -era
jur. bevis[nings]skyldighet,bevisbörda, b-lich,
se beweisbar. b-Ios, a utan bevis, obevisad»
-mittel, n-s - jur. bevisningsmedel,
nach-holung, f -era jur. förebringande av ytterligare
bevisning, -pflicht, se -last. b-pflichtig, a
bevisskyldig. -produktion, f -era, se -aufnahme.
-rede, f -n bevisning, -regel, f -n jur.
beyis-ningsregel. -satz, m -[e]s -e† sats el.
påstående, som skall bevisas, -schrift, f -en
.bevisskrift.
beweißen, QD tr vita, vit]limma, -mena.
Beweis|]stelle, f -n bevis-, beläggjställe. -stück,
n -[e]s -e bevisande dokument, skriftligt
bevis. <ve bevismaterial, -termin, m -s -e, se
-frist, -theorie [-’ri:], f -n [-’rkan] jur.
bevisningsteori. -tum, n -[e]s -erf, se
Beweis[stück). -urkunde, f -n, se -stück, -verfahren,
n -s - jur. bevisningsförfarande. -Würdigung
[y], f -en jur. bevisprövning. Freie <v> fri
.bevisprövning. -zeuge, m -n -n vittne,
bewend]en, OD intr [s] rani. blott i inf. Es bei el.
mit etw. m lassen låta det bero el. bliva vid
ngt, inskränka sig till ngt; es -et dabei
se Bm 1; -et p p se bewandt. B~, ra -s 1.
Dabei hat es el. behält es sein ~ därvid får
det bero. 2. se Beicandtnis..
bewerben, oo I. refl. Sich um etw. m
efter|-sträva, -trakta ngt, tävla el. konkurrera
om ngt, gilja till ngt, vid val uppställa sig
som kandidat till ngt; sich um ein Amt ~
söka ett ämbete, jfr anhaltenII. 3. II.tr
‡.ef-ter|sträva, -trakta, schweiz. underhålla, sköta.
B~, ra, se Beicerbung. Bewerber(in), m (/)
sökande, aspirant, friare, giljare, medtävlare,
konkurrent, pretendent, vid val kandidat.
Bewerbung, f -era eftersträvande, strävan (att
vinna), ansökan, frieri, giljande, tävlan,
konkurrens, kandidatur. E-e öffentliche m
ausschreiben utlysa en pristävlan, -s |gesuch
[u:x], ra -[e]s -e ansökan,
bewerf|]en, oo tr 1. E-n, etw. mit etw. ~ kasta
ngt på el. över ngn, ngt; mit Granaten
överösa med granater; e-n mit Schmutz ~
bildl. smutskasta ngn; sich mit Schneebällen
m slåss med snöbollar. 2. ⚙ pur. rappa,
putsa, påslå. B-ung, f -en på-, över|kastande,
mur. rappning, putsning, påslagning..
bewerkstellig‖en, oo tr verkställa, sätta i
verket, åvägabringa, bringa till stånd.
Bewerkstelligt werden äv. gå i verkställighet,. B~
ra, B-ung, f -en verkställande,
åvägabringande.
bellwerktätigen, oo tr se bewerkstelligen. -wer-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free