- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
374

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beziehungsanweisung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Beziehungsanweisung — 374 —

bezwecken

vakt. 2. se Bezug 4. 3. à) tillämpning,
antydan, häntydning, allusion (på); b)
avseende (på), hänseende (till), åberopande
(av) , hänförande ei. refererande (till),
till-lämpning (på). Auf etw. (ack.) ~ haben, se
beziehen II. 2. a); in auf (ack.) med
avseende på, beträffande; ohne ou, se
-ungs-los; unter /v» auf (ack.) med ei. under
åberopande av; C) förhållande (till),
förbindelse, samband (med), relation (till). In
(keiner) m zu etw. stehen ar. (icke) ha att
göra med ngt.

Beziehungs||anweisung, se Bezugsanweisung.
-begriff, m -[e]s -e relativt begrepp, -fürwort,
n -[e]s -erf gram. relativt pronomen, b-los, a
utan samband med el. förhållande till,
relationslös. -losigkeit, f relationslöshet. -maß,
n -es -e relativt mått. b-reich, a i ofta före-’
kommande relation ei. förbindelse, -satz, m
-es -ef gram. relativsats, b-weise (förk. bzw.)
adv eller, respektive, t. ex. 37 m 7. -wort, n
-[e]s -erf gram. relativt ord, relativ.

bezieien, oo tr 1. syfta till, åsyfta, hava i
sikte. 2. % för&idr. sätta en gräns för,
avsluta.

bezifferl[n, beziff[e]re GD I. tr 1. beteckna ei.
utmärka med siffror, numrera, om böcker m. m.
paginera, mus. besiffra. 2. beräkna ei. anslå,
auf (ack.), mit till. II. refl. Sich r\* belöpa sig,
auf (ack.) till. B*v>, n, B-ung, fl -en
sifferbe-téckning, numrering, paginering, ar. siffra,
nummer, tabulatur, mus. besiffring.

Bezigue, se Besik.

fae|[zimmern, GD tr 0, se zimmern, -zinken, od,

■e [ver]zinken.

foezinnlle[l]n, cd tr förse med tinnar ei. ar. med
skottgluggar, krenelera. B-[ei]ung, fl -en
krenelering.

Bezirk, m -[e]s -e område, distrikt, krets,
förvaltningsområde, motsv. a t fögderi, dom-,
lag|-saga, landskapskrets, rote m. m.,
[inskrivnings-, rullförings m. m.]område, jakt.
kaningård.

bezirken, OD tr begränsa, omsluta, inskränka,
bestämma. B/v», n, se Bezirkung.

Bezirks||adjutant, m -en -en & ung.
rullförings-officer. -amt, n -[e]s -erf ung. i Bayern
fögderi, i Baden länsstyrelse, -arzt [a:], m -es -ef
ung. extra provinsialläkare, -aus|schuß, m
-schusses -schüsse ung. länsstyrelse, -behörde
[e:], fl -n distriktsmyndighet, -bevölkerung,
/ -en befolkning i ett Bezirk, -direktion, fl
-en distriktsstyrelse, -feidwebel,
ms-rullföringsbiträde. -gericht, n -[e]s -e ung.
häradsrätt, -haupt]mann, m -[e]s -leute
rnllföringsbefälhavare (med kaptens rang),
-kommandeur [-man’derr], m -s -e X
rullfö-ringsområdesbefälhavare. -kommando [-do:],
n -s -sX rullföringsområde. -krankenkasse,/
-n ung. distriktssjukkassa. -Offizier, m -s -e
rullföringsofficer. -postamt, n -[e]s -erf filial-

postkontor. -präsident, m -en -en i Elsaß.
Lothringen kretspresident, -rat, m -[e]s -ef i
Eisaß-Lothringen kretsråd. -regierung, f -en i
Preussen motsr. ar länsstyrelse, -richter, m -s
-häradshövding, domhavande. -schule, fl -n
ung. distriktsskola, -verband, m -[e]s -ef i
Sachsen motsv. ar landstingsområde.
-Versammlung, f -en i Sachsen motsv. av landsting.
-Verwaltung, f -en distriktsförvaltning. -Vorsteher,
m -s - distriktsföreståndare, b-weise, adv
distrikt-, krets|vis.
Bezirkung, f -en begränsning, inskränkning,
bezischen, OO, se auszischen.
Bezoar [be-tso-’cur], m -s -e farm. bezoar,
be-soar. -antilope, /, -bock, m zool. Gazella dorcas
gasell, -stein, m, se Bezoar. -würze!, fl farm.
bezoarrot. -ziege, f zool. 1. Capra aegagrus
be-zoarbock, paseng. 2. Antilope cervicapra
bezoar-antilop.

Bezogene(r), m adj. böjn. hand. trassat,
växel-betalare.

bellzollen, cd tr lägga tull på, belägga med
tull. -zopft, a prydd med hårpiska, -ziicht-,
se bezieht-, -zuckern, oo tr sockra [på].
Bezug, m -[e]s -ef 1. se Beziehung 1. 2.
överdrag. ~ e-r Geige m. m. (samtliga) strängar
på en fiol m. m. 3. löne-, penning|belopp.
4. hand. rekvisition, införskrivning, inköp,
leverans, av tidningar abonnemang. 5.
förhållande, relation. 6. se Beziehung 3 b), m
haben auf (ack.) ha avseende på; m nehmen
auf (ack.) taga hänsyn till, hänvisa till,
åberopa; m nehmend auf (ack.) med el. under
åberopande av; mit m auf in bm auf med
hänseende till, med avseende på. 7. mus. full
besättning, tutti,
bezüglich [tsy:k] (förk. bez.) I. a respektiv,
vederbörlig, (ngt) avseende el. rörande, adv
respektive. ~es Fürwort gram.
relativpronomen; auf (ack.) hänförande sig till,
[hän]syftande på, rörande; hierauf *x>
handlande härom, hithörande. II. prep med gen.
beträffande, vidkommande, vad ... angår,
angående. B^lichkeit, se Beziehlichkeit.
Bezugnahme, f -n hänsyn. Unter auf (ack.)
med ei. under åberopande av ei. hänvisning
till, refererande ei. hänvisande till.
Bezugs||anweisung, f -en hand. lagerkvitto,
varuförskrivning. -bedingungen,/>Z leverans-,
abonnemangsvillkor, -dauer, fl 0
abonnemangstermin. -ort, m -[e]s -erf, -platz, m
-es -ef, se -quelle, -preis, m -es -e inköps-,
abonnemangspris, -quelle,/-n inköpskälla,
-recht, n -[e]s -e. ~ auf neue Aktien
teckningsrätt till nya aktier, -schein, m -[e]s -e
rekvisitionskort. -spesen, pl
leveranskostnader. -tag, m -[e]s -e leveransdag. b-weise,
adv, se bezüglich.
bezw. = beziehungsweise.
bellzwacken, cd tr nypa bort, avknipa, biidi
knappa av ei. in på. -zwecken, cd tr 1. avse,

O saknar plur. *|* omljud. F familjärt. P lägre språk. ‡ mindre brukl. & militärisk term. »1* sjöterm. 0 teknisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 13:56:20 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0382.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free