- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
381

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Billardqueue ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-hellner. -queue [ka:], n -s -s , »e -stock.
»reg|ement [-’ma:], ra -s biljard[spels]regler.
-saal, m -[e]s -säle biljard[sal, -rum. -spiel,
n -[e]s -e biljardspel. -Spieler, m -s -
biljard-. spelare, -stock, m -[e]s -e† biljard|kö, -käpp.
-tafel, f -n biljard|bord, -bädd, O taffel,
-tuch [u:x], n -[e]s -erf [y:$], -Überzug, m
-[e]s -e† biljardkläde, -zimmer, n -s se
-saul.
Bill‖e, f -n 1. ⚙ kvarnstenehacka. 2. ~n
pl solfjäder, b-|en, -te ge-t tr O. Mühlsteine
* ~ skärpa kvarnstenar.
Bi‖et, se Billett, -doux [bi-je-’du:], n - - [-Murs]
billet d’Mix.
Billett [bil’jet], ra -[e]s -e biljett, -abgabe, f
biljettavlämning.
-abnahme, f biljett|mottagning, -uppsamling, -abnehmer, m -s -
biljettmottagare, -uppsamlare. -ausgabe, f 1.
biljettförsäljning. 2. o. -bureau [by’ro:], n
-8 -s , se -schalter. -druckmaschine, f -n
maskin för tryckning av biljetter,
-einneh-mer, se -abnehmer. -eur [-’te:r], m -s -e 1.
biljettör, biljettförsäljare. 2. se -abnehmer.
-euse [-tø:za], f -n büjettförsäljerska.
-händ-. ler [-h€n< -], m -s - biljettmånglare. b^ierjen
[-’ti:], -te -t tr biljettera. -kasse, f -n
biljettkassa. -papier, n -s -e biljett-, brev|papper.
-revisor, m -s -en biljettkontrollör, -schalter,
m -s - biljett|lucka, -kontor. -Stempel, m -s
-biljettstämpel, -tasche, f -n biljettficka,
»verkauf, m -[e]s -e† biljettförsäljning.
-Verkäufer, »» -s - biljettförsäljare.
Billiarde [-lT’arda], f -n billiard,
billig, a 1. billig, skälig, rättvis. Dat ist [nicht
mehr als"] ~ det är inte mer än rätt och
billigt; f ve Ansprüche rimliga anspråk. 2.
billig, om pris äv. låg, adv hr. för (till) billigt
pris: *ver Laden gottköpsbutik; das Leben
in dieser Stadt ist o, det är billigt att bo i
den här staden; für [um) ein {B]öjes för en
billig penning, -denkend, a rättänkande,
resonlig.
billig‖en, -te ge-t tr gilla, godkänna, gå in et.
gå med på. B~, ra, se Billigung. Ber(in),
m (/) en som gillar ngt. -er|maßen, -er|weise,
adv billigtvis, rättvisligen, rimligtvis.
Billigkeit, f 1. billighet, rättvisa. In den
Grenzen der ~ inom rimlighetens gränser; der
~ Gehör cetera lyssna till vad rätt och
billighet kräver; gegen alle ~ mot ali
billighet och rättvisa; über die o, hin mer än vad
skäligt el. rätt och billigt är. 2. om pris bil-
- lighet. Die o, meiner Preise mina billiga el.
låga priser, -s [anspruch [-ux], m -[e]s -e†
[-yq] anspråk på billighet och rättvisa,
-s|-gefühl, ra -[e]s -e billighetskänsla, -s|geld,
pl. Aus o,n av billighe sskäl.
Billigung, f -en gillande, bifall, samtycke, -s ]-
zeichen, ra -s - tecken till gillande.
Billion [bili’o:n], f -en billion, biljon.
Biilon [bil’jo:], m (n) -s billon. -age [-’naija],
f billonage. tarier|en [-’ni:], -te -t intr [h]
utprångla underhaltigt mynt.
Bilse, f, -n|kraut, n bot. HjoRcyamus niger
bolmört. -n|krautöl, n farm. bolmörtsolja.
Bimaesholz [-’mcua], ra sappan, brunholts.
bimbam, interj bing, bång. B/v, ra -s
bing-bång, ping|el, -lande. Heiliger oj! kors i ali
sin dar! -bum, se bimbam.
bi‖membrisch, a bimembrisk. B-mester, ra -s
-bimester. B-metalldraht, m -[e]s -e†
bi-metallisk ledningstråd. B-metaliismus, m
-bimetallism.
bimm, se bimbam. B~el, f -n F (liten)
ringklocka, pingla. B~el-, ss Klingel-. -elig, a
pinglan’e. -ei]n, -e/e -te ge-t intr [h] F
ringa, pingla.
Bims m -es -e, se -stein, -e, f F prygel, smörj,
b/v/|en, bin.[se]st -te ge-t tr 1. pim^a, glätta
el. polera med pimsten. 2. F bildl. prygla,
smörja upp.
Bimsstein m -[e]s -e pimsten, -pulver [f], ra -s
pimstenspulver. -seife, f -n pimstenstvål.
bin‖är [-’ns:r], -ar[isch], a binär.
Bindllahle, f, se Bindenadel. -axt, f -e†
timmermansyxa. -draht, m -[e]s -e†
glödgad metalltråd (till bindning), bindtråd.
Binde, f -n (dim. Bind\chen -lein) 1. bindel,
halsduk. E-n bei der ~ kriegen taga ngn i
kragen; e-n hinter die oj gießen F bidl. ta
sig en tår på tand; e-m die oj von den Augen
nehmen Midi, rycka bindeln från ngns ögon.
2. kir. binda, förband. Den Arm in der ~*
tragen bära armen i band. 3. anat. binda,
fascia. 4. bjggn. band. 5. her. tvärbjälke,
-bal-ken, i» -s - O byggn. bindbjälke. -band, n -[e]s
-erf hakband, -bock, m -[e]s -e† faskinbänk.
-bogen, m -s - mus. bindebåge. -buchstabe, f
-n gram. bindebokstav, -draht, se Binddraht.
-gerte, se -weide, -gewebe, n -s anat. bindväv,
-gewebsbalken, m -s -, -gewebsbiindel, n -s
-anat. bindvävs|balk, -stråk, -glied, n -[e]s -er
bindeled, föreningslänk. -grün, n -s trädg.
bindgrönt. -haut, f -e† anat. bind[e]hinna,
konjunktiva.
Bindeisen [’ai], n -s - O glasblåsarpipa.
Bindellkitt m -[e]s -e bildl. föreningsband,
-latte, f -n ⚙ bindläkt. -lohn, se Binderlohn.
-mäher, m -s - O lantbr. självbindande
skördemaskin, självbindare, -material, n -s -ien
trädg. bind-, bindnings|material. -mittel, ra
-s - O bind|[e]medel, -ämne.
bind|en, band[e]st bändest gebunden bind[e] I
tr 1. är. mus., gram. o. bildl. binda, t. ex. das
Pferd an e-n Baum, Blumen zum el. in e-n
Kranz knyta, t. ex. ein Tuch um den Kopf
oj, lösa, t. ex. das Pferd von der Krippe oj,
bildl. för|plikta, -binda. E-n oj äv. fängsla ngn;
kurz gebunden, se angebunden; gebundene
Rede bunden stil el. form; gebundene Suppe
kök. avredd soppa; gebundene Wärme fjs.
bunden el. latent värme; gebunden sein äv.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0389.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free