- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
396

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Blicken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

seende. 3. ~ lassen visa; sich m lassen visa
sig, bli synlig, komma fram, t. ex. laß dich
nie wieder vor mir m! 4. blänka, glänsa,
glimma, tindra, ar. skymta fram. II. tr 1.
Sein Auge -1 Hohn hån lyser nr hans ögon,
hans blick är hånfull; Friede in die Seele
jds m ingjuta frid i ngns själ; dein Auge ’t
mir alles Leid vom Herzen poet. din blick
förjagar sorgen ur mitt hjärta. 2. konst.
förhöja dagrarna (p& en tavla). B~, », se Blick. -er,
m -s - [[mindre]] en som blickar el. kastar blickar,
-feuer, n -s - blänkfyr. b-schnell, se
blitzschnell. «Silber, n -s O metan, blicksilver,
-spiel, n -[e]s -e bildl. ögonspel. beweise,
adv glimtvis, -ziel, n, se Zielpunkt.
Mieb(e), bliesie), se bleiben, blasen.
bliese‖n, blies[e]le -te ge-t intr [h] nty. viska,
blind, I. a 1. Hr. bildl. blind, i rörb. med subst, ofta
a) blind-, t. ex. mes Fenster, me Patrone, el.
b) sken-, t. ex. mer Angriff, mes Gefecht,
mer Kauf, mer Bogen boktr, munk[ark]; me
- Bogenstellung, se Blendarkade; mer Eifer
nr. ovist nit; mer Fleck (i ögat) fy.ioi. blinda
el. mariotteska fläcken; me Gasse
återvändsgränd; mes Glück blind el. ren slump; e-e
me Henne findet bisweilen auch ein Korn
ordspr. blind höna hittar också ett korn; mer
Hesse spenamn för hessare, i vid. bem.
blindbock; mes Holz, se Blindholz; me Kanonen
-1» träkanoner; me Luke <&> blindlucka; mer
Mann ⚓ rorgängares biträde; mer Name
fingerat namn; mer Passagier
fripassagerare; mer Rahmen, se Blendrahmen; mer
Schreck panisk förskräckelse; me Schleife
löpknut; mer Schuß ⚓ löst skott; me Seite
ryggen; me Suppe F mager soppa; auf e-m
Auge m blind på ena ögat, enögd; bei Tage
"w dagblind; ~ blühen bot. ha sterila
blommor; ~ laden, schießen ladda, skjuta
med lösa skott; ~ liegen ligga i stiltje;
machen, se blenden 1; m d[a]rauf
los-schlagen, se ex. under blindlings; sich m
weinen gråta sina ögon fördärvade. 2. Im
Bmen tappen famla i blindo; ins Bme
hinein, se ins Blaue hinein under blau; me
Kappe, se Tarnkappe; in der men Nacht
mitt i djupaste natten. 3. om speglar, metallytor
m. m. matt, anlupen. mer Wein oklart el.
grumligt vin; m machen om metall giva matt
yta, anlöpa, om glas mattslipa, mattera. 4.
dold. me Klippe -i» blindskär,
undervattens-klippa. II. S. B»-e(r), m o. fi adj. böjn. 1.
Das kann ein mer sehen, f das fühlt ein mer
mit dem Krückstock ordst. det kau en blind
känna med en käpp; der me darf nicht über
Farben sprechen el. urteilen ordspr. blind man
bör inte döma om färger; er versteht sich
darauf wie ein mer auf die Farben ordst. han
dömer som den blinde om färgen; bei den
men ist der Einäugige König ordspr. i de
blindes rike är den enögde kung. 2. kort. träkarl.
Blind‖aal, m zool. Myxine glutinosa pirål. -boden,
m ’S -[†] O byggn. blindbotten, -bremse, se
-fliege. -darin, m -[e]s -e† anat. blindtarm,
-darmentzündung, fi -en läk.
blindtarmsinflammation. -darmklappe, f -n anat.
Bau-hinska klaffen, -druck, m -[e]s -e bokb.
blind|-tryck, »pressning, -e, fi 1. se blind II. 2. -n
a) zool., se Blindaal; b) se Blende 6. -ejkuh,
fi -e† blindbock, -e|kuhspiel, n -[e]s -e
blindbockslek. b-|en, -ete ge-et t I. tr. se blenden.
II. intr [h] vara blind, -en|anstalt, f -en
blind|anstalt, -institut, -en|druck, m -[e]s -e
blind|skrift, -tryck, -en|leiter, m -s - ledare
av en blind, -en|schrift, fi -en, se -en\druck.
-en’schule, f -n, se -en\anstalt. -en|unterricht, m
-[e]s -e blindundervisning. -e(r), m, se blind II.
-fliege, f zool. chrysops eæcutiens vanlig
blind-broms. «gängor, m -s - ⚓ art. icke kreverad
granat, blindgångare. b-geboren, o blindfödd.
b-gläubig, a biint troende, -heit, fi -en iv.
bildl. blindhet. In m i blindo, -bolz, n -es
-erf 1.snick. fanerat trä. 2. se -rebe.
b-ieren, se blendieren. -kohle, f -n ⚙ brand
(ofullständigt bränt träkoi). -ling, m -s -6 1. blind
[människa]. 2. föråidr. förblindad el. dåraktig
människa. 3. läk. bolde, furunkel. b-lings,
adv blint, blindvis, besinningslöst,
obetänksamt, famlande, på måfå. m [-d[a]raufios-schlagen-] {+d[a]raufios-
schlagen+} hugga blint på; ~ spielen schack,
spela blindparti, -lingsspiel, n -[e]s -e schack,
blindspel. -material, n -s -ien boktr,
blind-materiell. -maus, /*, -moll, m zool. Spaiax typhius
blindråtta, -nätter, f, se -schleiche 1.
pres-sung, f -en bokb. blindförgyllning, -probe, f -n
kem.blindprov. -rahmen, se Blendrahmen.
-rebe, fi -n vinranksstickling utan rot. -sack,
m -[e]s -e† anat. blindsäck. -schlangen, pl
zool. Typhlopidae blindormar, -schleiche,’/ -n
1. zool. Anguis fragiiis ormslå, kopparorm. 2.
bildl. dolsk el. lömsk person. -Schuß, m
-schusses -schüsse löst skott, b-stehend, a.
mer Anker ⚓ enarmat ankare, b-taubstumm,
a blind och dövstum. b-voll [’b-’f], a F
stupfull. -Wühler, pl zool. Gymnophiona
maskam-fibier. b-wütend, adv * i blint raseri.
blink, a. m und blank skinande blank. B~;, m
-[e]s -e 1. kr. ⚓ blink, blänk, särsk. isblink.
2. se Blinken, -|en, -te ge-t intr [h] 1.
blänka, glänsa, glimma, glittra, tindra. 2. se
blinzeln. Blinken, n -s 1. blänkande,
glimmande, glittrande, tindrande. 2. se Blick 5.
3. se Blinzen. B~er, m fisk. svirvei. -lern,
-[e]re, intr [h] F, se blinken. B^feuer, se
Blick-fieuer. Br|icht, n -[e]s -er blinkljus.
Blinse, f, Blinz, m -es -e, se Plinse.
blinz‖äugig, o kis-, plir|ögd. B-[e]ler, se Blin-
zer. B-el|maus, f, B-el|mäuschen, w, se
Blindekuh. -ei|n, blinz[e]le -te ge-t -|en, [-blin-z[es]t-] {+blin-
z[es]t+} -te ge-t intr [h] blinka, plira, kisa,
Blinzen, n -s blink|ande, ning, plirande,
kisande. B-er(in), m (/) en som blinkar,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0404.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free