- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
397

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Blinzhaut ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

plirar, kisar. B-haut, f -e† anat. *ooi.
blink-hinna.
Blitz m -es -e 1. blixt, äv. bildl., t. ex. wie ein
0, aus heitrem Himmel, ihre Augen schießen
<ve, ljungeld, åskstråle. ~e bildl. äv.
bannstrålar; ~ des Geistes snilleblixt; des
Hasses, der Leidenschaft hatets, lidelsens
flamma; ein ~ der Phantasie ett fantasiens
infall; der o, hat eingeschlagen kskan har
slagit ned; [schneit] wie der oj, im ~ snabb
Som blixten, i ett huj. 2. Po,! kors! för
tnsan! potz oj! skock tunnor tusan! der o,
schlage drein! fan anamma! b~, a‡. ~ und
<i><b>blank,</i></b> se -blank.
Blitz-, blitz-, i sms. 1. vani. blixt-, 2. F
förbaskad, jak] a. 3. F ärke-.
Blitz‖ableiter, m -s -, -ableitung, f -en
åskledare. b-ähnlich [’s:], b-artig [}a:], a blixtlik,
-auge, n -s -n blixtrande öga. b-blank [’b-’bl],
a F skinande [blank], b-blau [’b-’bl], o F.
E-n o, schlagen slå ngn gul och blå.
-bube, se -junge, -ding, » -[e]s -e o. F -er,
se -madel 1. b-dumm [’b-’d], a F
ärke-dum. b-e|blau, a blå som blixten,
glänsande blå. b-einfach [^-"ain], o F
hjärtans enfaldig, blitz|en, -[es]« -te gé-t l. inir
1, [K] o. opers blixtra äv. bildl., ljunga. Zeus -t
Zeus slungar sin vigg; auf e\. gegen etw. oj
bildl. dundra el. svära mot ngt; er -1 vor
Zorn hans ögon blixtra av vrede. 2. [av. s]
röra sig blixtsnabbt, ila. Der Gedanke -te mir
durch den Kopf den tanken for som en blixt
genom mitt huvud. 3. se blinken 1. II. tr 1.
E-m die Augen blind ~ blända ngn; e-m das
Schwert ins Gesicht ~ svänga svärdet mitt
för ngns ögon. 2. poet. slunga, t. ex. sie ~
Höll en flammen in mein Herz. E-n zu Boden
~ förkrossa el. förinta ngn (med blick el.
ord). Blitzen, n -s 1. blixtrande, ljungande,
dundrande, rasande; jfr blitzen. 2. se Blinken.
b-ern, -[e]re intr [h] F, se blinken 1. -es|eile
[’b-^ai], se -es|scAneZ/e. b-es|schnell, a
blixtsnabb, snabb som blixten el. som en il.
es|-schnelle, f blixtsnabbhet. Mit ~ med
blixtens hastighet, blixtsnabbt, -feuer, n -s - «i»
blixt-, klipp|fyr. -figur, f -en un, blodutådring
förorsakad av blixten, -funk|e[n], m -ens -en
elektrisk gnista, -gefahr, f -en fara genom
åskslag. Gegen o, geschützt skyddad för
åskslag, b-geschwind, se b-schnell.
b-getrof-fen, a träffad av blixten, b-hageldumm, se
b-dumm. b-ig, a 1. se b-ähnlich. 2. bildl.
uppbrusande, hetlevrad. -junje, m -n -n F pigg el.
jäkla pojke, tusan till pojke, -katarrh, m -s -e
i*k. influensa, ibi. blixtkatarr, rysk snuva,
-kerl, m -[e]s -e F förbask id karl, tusan till
karl, överdängare. -kröte, f -n F, se -junge o.
-mädel 1. -kuchen, m -s - k ek. ung. kaka i
hast. -leiter, se -ableiter. -leuchten, n -s
ljungeldar, -licht, n -[e]s -er blixtljus,
licht-aufnahme, f -n fotogr. blixtljusfotografering.
-lichtlampe, f -n blixtlampa. -Iichtpatröne, f -n
blixtpatron, -mädel, n -s - 1. F pigg, livad
el. jäkla flicka. 2. slang se Telegraphistin.
-Photographie [-’fi:], f -n [ ’fi:an]
blixtfotografi. -pulver [f], n -s - 1. fotogr. blixtpulver.
2. bot., se Bärlappsamen, -rad, n -[e]s -er† fys.
blixthjul. -registrierapparat, m -[e]s -e fys.
blixtregistreringsapparat. -röhre, f -n 1. fys.
blixtrör. 2. min. äv. fulgurit, b-sauber [’b-’z],
a F putsad och fin. -schad|e[n], -ens -enf
blixtskada, -schlag, m -[e]s -e† blixt-,
åsk|-slag. b-schnell [’b-’J], a blixtsnabb, -schutz,
m -es åskskydd, -sinter, m, se -röhre 2.
b-stern-hagelvoll, a F stupfull, -strahl, m -[e]s -en
blixt-, åsk|stråle. -tafel, f -n fy«. blixt|tavla,
-skiva, b-verliebt [’b-f]. a blixt *i. F pin
kär. -vogel, m, se Haubensteißfuß. b-wenig
[’b-’v], a F förbaskat lite. b-zerschmettert,
a krossad av blixten, -zug, m -[e]s -e† järnv.
blixt-, express|t/åg.
Blizzard [’blizart], m -s -s blizzard.
Block m -[e]s -e† ibi. -s (dim. Blöck\chen -lein)
1. block, stock, kloss, kubbe, sågblock,
timmerstock, [antecknings]block, blocknotes,
ark. pà kolonn skaft, skogsr. [skogs]block, järnv.
block. Erratischer ~ geoi. erratiskt block,
flyttblock; ~ Blei bly tacka; ~ Seife
tvålstång; über Stock und ~ över stock och sten;
von großen Blöcken haut man große Späne
ordspr. ung. den som mycket har, från honom
man mycket tar. 2. person drummel, luns. 3.
⚙ skuta, pà pålkran hejare, pålklubba, mask.
o. [hiss]block, skom. [störel]block.
Ein-schjeibiger, laufender, zwei-, drei\scheibiger
~ enkelt, löpande, två-, tre|skuret block;
Stiefel auf den ~ schlagen blocka upp skor.
4. straffredskap a) stock, black; b) stupstock.
5. pol. block, kartell. 6. huskomplex,
kvarter, i sjukhus paviljong. 7. kort. insats. 8. In
~ i klump, slump el. parti, en bloc, t. ex. in
~ verkaufen.
Blockade [bb’kcuda], f -n 1. ⚓ ⚔ block|ad,
-ering. 2.typ. blockering, -brecher, m -s -
blockadbrytare. -bruch [ux], m -[e]s -e†
[yq] blockadbrott, -recht, n -[e]s -e
blockadrätt. -schiff, n -[e]s -e blockadfartyg,
-zustand, m -[e]s -e† blockadtillstånd. In den oj
erklären förklara i blockad.
Block‖backe, f -ni blocksida. -bäum, m -[e]s
-e† ⚙ såg|block, -timmer, -bau, m -[e]s -ten
⚙ byggu. blockhus, -beschlag, m -[e]s -e† &
blockstropp. -blei, n -[e]s O metan, bly i
tackor, -bohren, n -s O skutborrning. -bohr»
maschine, f -n ⚙ skutborrmaskin. »boje
[bo:ja], f -n ⚓ träboj. -bolzen, m -s -, se
-na-gel. -buchse, -büchse, f -n -i* bussning i block.
Blöckchen, se Block.
Biock‖decke, ss Blenddecke, -drechsler [-ks-],
-dreher, se -macher. -druck, m -[e]s -e
handtryck (av kattun m. m.). -einrichtung, f -en
järnv. blockinrättning, -eis, n -es is i block.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0405.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free