- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
398

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Blockeisen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-eisen, n -s 1. ⚙ tackjärn. 2. ⚓ fast
barlast.
block|en, -te ge-t I. intr [h] jakt. om rovfåglar
sitta. II. tr 1. järnv. blockera, [för]låsa. 2.
se blöcken, B~, n, se Blockung.
block|en, -te ge-t tr 1. straff sätta i stocken. 2.
E-n Hut m sätta en hatt på block, stocka
en hatt; Stiefel m, se ex. under Block 3.
Blockllfabrik, se -macherei. -flöte, f -n mus.
blockflöjt, -gatter, n -s - O sågram med
enkelt blad. -gehäuse, n -s - ⚓ blockhus,
-haus, n -es -er† 1.byggn.o. ⚓ fortif,
blockhus. 2. fängelse, -herd [er], m -[e]s -e <£>
skivgattsbotten. -holz, n -es sågtimmer,
timmerstockar, b-ierjen [’ki:], -te -t tr 1.
o. boktr, blockera. 2. biij. E-n Ball m göra
en boll. 3. jnmv., se blocken II. 1. n -s ,
. Blockierung, f, 8e -ade o. -ung.
blöck‖ig, -isch, a [[mindre]] drumlig, lunsig.
Blockllkarren m -s - ø blockvagn. -kasten,
m, *e -gehäuse. -keep [ke:p], f -en «£■
block-kip. -lafette, f -nart. blocklavett. -lehm,
se Geschiebelehm.
Blöcklein, se Block.
Blocklileine, f -n ⚓ blocklina. -macher, m
blockmakare. -macherei, f -en,
macher-werkstatt, f -enf O block|makarverkstad,
-makeri. -meißel, m -s - O [-huggjärn,[stamp]-mejsel.-] {+huggjärn,[stamp]-
mejsel.+} -mühle, se Bockmühle, -nagel, m
-s - f ⚓ blocknagel, -pfeife, se -flöte, -rad, n
-[e]s -er†art. blockhjul. -räderlafette, f -n
. ⚓ art. blockhjulslavett. -räum, m -[e]s -e†
i» skivgatt. -roüe, f -n ⚙ block,
-rollenfabrik, f, se -macherei. -säge, f -n ⚙ götsåg.
Blocksberg m -[e]s eg. Broeken (i Harz), ung.
Blåkulla. Daß du auf dem m wärst! jag
önskar dig dit pepparn växer!
Block|lscheibe, f -n ⚙ block]skiva., -trissa,
-schiff, n -[e]s -e «t» blockskepp, holk, hulk.
- -schrift, f -en O boktr, blockstil. -seife, f
-n tvål i stänger, -signal [zi’gna:l], n -s -e
. jårnv. blocksignal, -station [Jta’tsT’om], f -en
jämv. blockstation, -strecke, f -n jämv.
block-sträcka. -Stropp, m (n) -s -s »t« blockstropp.
-Stück, n -[e]s -e 1. se Block 1. o. -blei. 2. F
stort mynt. -stufe, f -n ⚙ bjggn. understa
trappsteget, -system, n-s-e i sjukhus
paviljongsystem. -takel, n -s -, -talje, f -n >■i»
block-talja. -tau, n -[e]s -e st blocklina. -ung, f
en jämv. blockering, -verband, m -[e]s -e†
mur. blockförband, -wagen, m -s - O 1.
j&mv. trallvagn. 2. blockvagn. 3. sSgverk
- stockvagn. -wand, f -e†byggn. timmer-,
block[vägg. -werk, n -[e]s -e ⚙ blockverk.
-zinn, n -[e]s O metaii. blocktenn. -zucker, m
-s - O o. hand. fast stärkelsesocker,
blöd, se me. Beäuge, n -s -n 1. svagsynt
[person]. 2. zool. Typhlops vei micularis
mask-orm. -äugig, se -sichtig. -e, a 1. eg. svag,
ömtålig, vani., se -sichtig. 2. se -sinnig. 3.
blödig, blödsint, blyg, försagd. Ein mr
Hand wird selten fett ordspr. blyg tiggare
får ofta svälta. B^en|anstalt, f -en
idiotanstalt. B^heit, B’xJgkeit, f -en 1. se
Bmsich-tigkeit. 2. se Bmsinn. 3. blödighet,
blödsint-het, blyghet, försagdhet. B^ling, m -s -e
blödig människa, -sichtig, a svagsynt, veter.
månblind. B^sichtigkeit, f svagsynthet,
veter. månblindhet. Besinn, m -[e]s läk.
blöd-sinthet, demens, i vid. bem. vanvett,
galenskap, fånighet, idioti, -sinnig, a läk.
blödsint, dement, i vid. bem. vanvettig, fnoskig,
fånig, idiotisk. Bme[r) idiot. B/vSinnigkeit,
f -en, se Bmsinn. -witzig, se -sinnig. B^wolle,
f hand. utskottsull.
Blöhm m -[e]s -e jakt. parningsställe,
blök|en, -te ge-t intr [h] om nötkreatur böla,
rårna, om får bräka, aiim. bröla, vråla,
blond [blont rere vok. -d], a 1. om person blond,
ljus[lätt]. 2. om sak ljus[gul]. 3. bildl. Vänlig,
öppen, t. ex. e-e me Seele. B"v, n ljus färg.
Bechen, n -s - F ljuslockig flicka, -e
[’blonda], f 1. adj. böjn. blondin. Kühle m F
berl. stort glas Weißbier. 2. pl -n spets blond.
B^en|klöpplerin, f -nen blondknypplerska.
B^en|schleier, m -s - slöja av blonder,
spetsslöja. -gelockt, se -lockig. B^haar, n -[e]s -e
blont el. ljust hår. -haarig, a ljushårig.
heit, f ljuslätt utseende. BoJn [’de:], m -s
-s 1. ljus[lätt] el. ljushårig man. 2. se
Albino. B~ine [blon’di:na], f -n blondin.
B^kopf, m -[e]s -e† ljushårig el. ljuslockig
person, -lich, a rätt blond. B^ling, m, *s -e,
se Blondin 1. -lockig, a ljuslockig.
bloß [o:], I. a 1. bar, blottad, naken. Ncckt
und m blott och bar; mit mem Auge med
blotta ögat; mit men Armen, Beinen, Füßen,
mem Kopfe bar|armad, -beut, -fotad,
-hu-v^d; mit mem Degen med blottad el.
dragen värja; auf mer Erde på bara marken;
mit mem Halse gehen, sich m tragen vara
djupt urringad el. dekolleterad; mit men
Händen a) barhänt; b) widi. med två
tomma händer; in der men Haut F spritt
naken, i adamsdräkt; e-n bis auf die me Haut
ausziehen kläda av ngn inpå bara kroppen;
auf mem Pferde reiten rida barbacka; ~
sein bildl. vara blott och bar el. utan pengar;
[vor] etw. (dat.) ~ sein [[mindre]] vara utsatt för ngt,
vara hjälplös mot ngt. 2. [ut]blottad, gen.
el. von på. 3. blott, bar, t. ex. im men
Hemde. Das me Dasein fristen nätt och jämnt
förtjäna sitt uppehälle, med nöd dra sig
fram; [schon] der me Gedanke el. m der
Gedanke blotta tanken; e-e me Laune el. ’v e-e
Laune en ren nyck el. bara en nyck; ein
mer Handwerker en blott och bar
hantverkare, en hantverkare rätt och slätt; auf
men el. ~ auf Verdacht på blotta
misstanken; me Worte die men Worte blott och
bart ord. II. adv ibi. nur m, m allein blott
[och bart], endast, bara, enbart. Nicht m ...
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free