- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
402

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bluteiter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Blutlleiter m -s [blod]yar. -eiweißstoff, m, se
-albumin.
blut|en, -ete ge-et I. intr [K] 1. &r. om växter o.
bildl. blöda. Das Herz -et mir Midi, mitt hjärta
blöder; die Nase -et dir din näsa blöder, du
blöder näsblod; aus der Näse ~ blöda ur
näsan, blöda näsblod; wie ein Schwein c*
F blöda som ett djnr; fürs Vaterland ~
gjuta sitt blod för fosterlandet; büßend ~
% med livet sona sitt brott; ein Stich, der
nicht -et bildl. ett oskyldigt skämt. 2. vara
blodig blodfläckad. 3. vara el. synas röd
som blod. Das Frührot -et poet. solen går
upp i blod. 4. F ge ut pengar, punga ut,
förlora pengar; studentspr. spilla öl på sig.
Er soll mir dafür schon ~ det skall han
få umgälla el. sota för., II. tr 1. Voll ~
blöda full, blöda el. bloda ned; sich zu Tode
/v förblöda; dö av blodförlust. 2. t [ut]gjuta.
Sein Leben für e-n ~ låta el. offra sitt liv
för ngn. B~, n, se Blutung.
Blüten-, se äv. Blumen-.
Blütenllachse, f -n bot. blomjaxel, -botten,
-al-ter, n-s - poet. ungdom, -äst, m -es -e†
blombärande gren. -atem, m -s blomster|doft,
-ånga. -auge, n -s -n blomknopp, -bäum, m
-[e]s -e† blommande träd, träd i blom.
be-stäubung, f -en bot. pollination, -biologie
[’gi:], f blomsterbiologi, -boden, se
Fruchtboden. -büscbel, m (n) -s - blom]kva8t, -tofs.
blutend, a blödande, blodig, blodfläckad, kök.
lösstekt, äv. poet. med döden i hjärtat. Mit
r^em Gefühl med krossat hjärta, bedrövad
intill döden; *ves Brot blödande bröd el.
hostia.
Blüten‖decke, se-hülle, -deck[en]lage, f bot.
esti-vation. -dolde, se Dolde. -entfaltung, f -en
blomning. -formel, f -n bot. blomformel, b-frisch, a
ung och blomstrande, -gewürze, pl hand.
blandade kryddor, -gipfel, m -s , se -höhe, -grund|riß,
m -risses -risse bot. blomdiagram, -haar, n
-[e]s bildl. 1. Im ~e i livets vår. 2. [[mindre]] vitt hår.
-hain, m -[e]s -e blomsterlund. -höhe [hø:a],
f bildl. höjden av blomstring, -hüllblatt, n
-[e]s -er† bot. hylleblad. -hülle, f -n bot.
blomhylle. -jähr, n -[e]s -e. des Lebens,
se -alter, b-jung, se b-frisch. -kätzchen, n -s
-bot. [blom]hänge. -knäuel[chen], n-s - bot.
blom|nystan, -gyttring. -knöpf, m -[e]s -e†,
-knospe, f -»blomknopp, -kolben, m -s - bot.
blomkolv. -köpfchen, n -s - bot. blomhuvud,
-körbchen, n -s - bot. blomkorg, -kränz, m -es
-e† bot. [blom]krans. -krone, f -n bot.
blomkrona. -kuchen, m -s - bot. coenanthium.
-lager, n -s - bot.’receptakel. -lese, se
Blumenlese 2. b-los, a blomlös, utan blommor,
pe-riode, f -n bot. blomningsperiod, -pflanze, f
-n bot. fanerogam. -regen, m -s -
blomsterregn. -rückbildung, f -en bot. tillbakabildning
av blommor, -schaft, m, se Spreublättchen.
-Scheibe, f -n bot. disk. -scheide, f -n bot. blom-
hölster. b-scheidig, a försedd med
blomhöls-ter. -schnee, m -s blomstersnö. -schüppchen,
n-s - bot. hos gr&s kronfjäll. -spelze, f -n bot.
hos gräs blomfjäll, -sproß, m -sprosses -sprosse,
se Blüte 1. -stand, m -[e]s -e† bot.
blomställning, inflorescens. b-ständig, a
blomställnings-, i blomställningen, -staub, m -[e]s bot.
frömjöl, pollen. -staubkorn, n -[e]s -erf
pollenkorn. -staubmasse, f -n pollenmassa.
«Stecher, m zool. Anthonomus blomvivel. -Strauch,
m -[e]s -er† trädg. prydnadsbuske (med
vackra blommor), -tage, pl. ~ des Lebens, se
-alter. -tang, m, se Rotalge. -teil, m (n) -[e]s
bot. blomdel.
Blut|entleerung [’e], f se -entziehung.
blütenlltragend, a blombärande. B-träubchen,
n -s -, B-traube, f -n bot. blomklase,
-trauben-förmig, a klasformig, i klase,
-traubentragend, a klasbärande. B-traum, m -[e]s -e†
poet. sällhetsdröm.
Blutentziehung [’s], f -en läk. bloduttömning,
åderlåtning.
blüten|]weiß, a vit som snö el. som ett lakan.
B-wickler, se Frostspanner. B-zapfen, m, se
-kätzchen. B-zeit se Blütezeit.
Bluter m -s - läk. blödare.
-blüter, m -s - i sms. bot. -blommig,
-blom-strig.
Blut‖erbrechen [’e], se -brechen. -erjfamilie [lia],
f -n läk. blödarfamilj. -ergießung, f -en, -er-
guß, m -gusses -güsse läk. blodutgjutning.
-erin, f -nen läk. blödare. b-erkauft [’s], a
köpt el. vunnen med blod. -erjkrankheit,
f -en läk. blödarsjuka, hemofili. b-ernSt
[’blu:t"s-], a. Es ~ meinen mena fullt
allvar. -erz, se Rotgiltigerz. -erzeugung, se
-bildung.
Blütezeit, f -en blomning, blomningsperiod,
-tid; bildl. blomstringstid.
Blutllfahne, f -n blodsfana. b-farben, b-farbig,
a blod|färgad, -röd. -färbestoff, -farbstoff, m
-[e]s -e blodfärgämne, hemoglobin, -faser,
f -n, -faserstoff, m -[e]s -e fysiol, fibrin.
-fäul-nis, f iäk. septikemi. -fehde, f -n blodig fejd.
-feind, m -[e]s -e dödsfiende, -feld, rø, se
-acker. -fennich, m, -fingergras, n, se -hirse.
-flagge, f -n <£. röd flagg, -fleck, m -[e]s -e
blodfläck, -fleckenfieber, n-s - läk.
fläckfeber. -fleckenkrankheit, f -en iä*. purpura.
b-fleckig, se b-befleckt. -fiuß, m -flusses -ßüsse
blod|flöde, -gång, läk. hemorrhagi. b-flüssig,
a bibl. lidande av blodgång, b-flußstillend, se
b-stillend. bfremd [’b-’f-], a fullkomligt el.
vilt främmande, -fülle, f blodfullhet, -gang,
m, se -fluß. -gas, n -es -e rjsioi. blodgas.
b-ge-färbt, a blodfärgad, -gefäß [s:], n -es -e
blodkärl, åder. -gefäßnetz, n -es -e blodkärls-,
åder|nät. -gefäßsystem [zYs’te:m], n -s -e
blodkärls-, åder|system. -geld, n -[e]s -er 1.
förr blodspenningar, mansbot. 2.
syndapengar. -geräusch, n -es -e läk. blåsljud. -gericbt,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free