- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
404

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Blutseuche ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-a o. -en, se -wasser 2. -seuche, f -n veter.
mjältbrand, -s|freund, se -^verwandte[r).
-s|-freundschaft, se -s]verwandtschaft. -spat, m
-[e]s t eter. blodspatt. -speien, -spucken, se
-husten o. -brechen. b-speiend, b-spuckend, a
som spottar el. hostar blod. -spur, f -en
blodspår, -s|tag, m. Heiliger m, se
Fronleichnamsfest. -stallen, n -s veter. blod|stallning,
-pinkning. -Star, m, %*-auge 1. -stätte, f -n
skådeplats för ett mord m. m. -staupe, f se -schlag
2. -Stauung, f -en blodstockning, -stein, m
-[e]s -e min. blodsten[smalm], järnglans.
-Stillen, n -s blodstillning. b-stillend [’b-],
a blodstillande, mes Mittel, se av. reij.
-stil-lungsmittel, n -s -blodstillningsmedel.
stok-kung, f -en läk. blodstockning, stas. -strieme,
f-n, -Striemen, m -s - blodstrimma, -ström,
m -[e]s -e† blodström, -s|tröpfchen, n bot. a)
Adonis aatnmnaiis höstadonis, gossen i det
gröna; b) Dianthns deitoides back-, ängs|nejlika.
-s|tropfen, m -s - blod[s]droppe. In ihm steckt
kein guter m bildl. han har inte en droppe
ärligt blod i sig. -Stuhl, m -[e]s -e† 1. stup-
- stocfc. 2. läk. blodig avföring. -Sturz, m -es
-e/blodstörtning. -sucht, fO, se -er]krankheit.
b-s|verwandt, a blodsförvant, konsangvin.
-s|verwandte(r), m o. f adj. böjn. blods|förvant,
-frände. Ehe unter mn konsangvint
äktenskap. -s|verwandtschaft, f -en
blods|förvant-skap, -frändskap, konsangvinitet.
blUtt, a sty., se bloß.
Blut]]tat, f -en blodsdåd, -tau, m, se -regen.
-taufe, f -n blodsdop. -tausch, m, se
-Überleitung. -teilchen, se -kügelchen. b-treibend,
a bloddrivande, b-triefend [’b-], a
bloddrypande. -tropfen, se -s ]tropfen. b-trunken, a
bitdi. rusig av blod. -tümpel, m -s -, se -lache.
b-ubel [’y:] a mycket dålig. -Überführung, se
-Überleitung. -überfüllung, f -en läk.
blod-överfyllnad, hyperemi. Überleitung, f -en
kir. blodöverföring, transfusion. -umlauf, m
-[e]s -e†, se -bewegung. -ung, f -en 1. läk.
blödning, blodflöde, hemorragi. 2. bot.
blödning. -ungs[druck, m -[e]s -e† bot. rottryck,
b-unterlaufen, a blod|sprängd, -ådrad,
-unterlaufung, f -en läk. blodutådring.
-untersuchung, f -en läk. blodundersökning, -ur-
, teil, n -[e]s -e blods-, döds|dom.
-vergießen, n -s blodsutgjutelse, -vergießer, m
-s - en som utgjuter blod. -Vergiftung, f -en
läk. blodförgiftning, -verlust, m -es -e [-blod[s]-förlust.-] {+blod[s]-
förlust.+} -Vermischung, f -en blodsblandning,
-versprechen, n, se -besprechung. b-verwandt,
se b-s]verwandt. -wallung, f -en, se -andrang.
b-warm, a blodvarm. -wärme, f blodyärme.
-wasser, n -s 1. blodigt vatten. 2. fysoi.
blod|-vatten, -serum, b-wässerig, a serös,
-weide-rich, m, se -kraut a), -welle, f -n blodvåg,
b-wenig [’b-’v-], adv ytterst ringa, fasligt
litet, -werden, n -s . ~ des Weines reiig.
transsubstantiation, -wolle, f -n band. slakt-
ull. -wurst, f -e† blodkorv, -würz, f bot.
Potentilla «ilvestris (Tormentilla) blodrot. -Zehnte,
m -n -n kvicktionde, -zelle, f -n, se
-körper-chen. -zeuge, m -n -», -zeugin, f -nen
blodsvittne, martyr, -zeugenschaft, f martyrskap.
Biutzkopf, se Butzkopf.
Blutl|zufuhr, f -en blodtillförsel, -zwang, m
-[e]s läk. rödsot, dysenteri.
B-Moll, n - - b-moll.
B. Nr. = Buchnummer.
B8, f -en ⚓ by.
Boa [a:], f -s 1. zool. boa[orm]. 2. ar. m -s -s
pälsverk boa.
Bob m -s -s sport. bob[kälke].
Bobbel, f -n bubbla, b^|n, ’te ge-t intr [h]
bubbla.
Boberell|[e], f-en, se Judenkirsche.
Bobin|[e [’bi:], f -nväv. bobin, -et [-’net],
m -s -s väv. bobbinet.-et|maschine, f -n, -et|-
stuhl, m -[e]s -e† ⚙ bobbinet|maskin, -stol.
bobinier|en [’ni:], -te -t O. väv. bobina. B^, n
bobinande.
Bobsleigh [’bobsle:], m -s -s sport, bobkälke.
Boccia [’botja:], f -s , -spiel, n -[e]s -e boccia.
Bock m -[e]s -e† 1. (dim. Böck\chen -lein) zool.
bock, särsk. getabock, ibi. bagge, äv. hanne bos
vissa andra djurslag, jakt. råbock. HoVs {hol1 mich)
der m! P ta mig fan, djävlar anamma 1
schluchzen, weinen, daß e-n der m stößt * i.
als ob e-n der m stieße snyfta, gråta
konvulsiviskt; vom m des Übermuts gestoßen
full av övermod; den m zum Gärtner el. auf
die Haferkiste setzen ordst. sätta bocken till
trädgårdsmästare; nach dem m riechen lukta
bock; die Schafe von den Böcken
scheiden bibl. skilja fåren ifrån getterna. 2. F bildl.
a) trilskt barn, tjurskalle. Der m stößt
ihn han är trilsk; b) spenamn för skräddare
mäster Pinne; c) alter, geiler m gammal
lider-lig sälle; steifer m a) drulle, ß) stel
människa, träbeläte; stößiger, streitsüchtiger m
giälmakare. 3. a) murbräcka; b) bocköl.
c) se -brauerei. 4. kullerbytta. E-n m
schießen a) göra en kullerbytta, trilla omkull;
b) bildh begå en blunder, F göra en gubbe,
dumma sig. ö. gymn. plint. springen hoppa
bock; sich m stellen stå bock; e-m den m
treten bildl. hjälpa ngn, jämna vägen för ngn.
6. a) (vridbar) kontorsstol; b) [kusk]bock.
Ungarischer m, se -sattel. 7. ⚙ bock, mek.
hissbock, krän, Pa pålkran hejare, ⚓
mastkran. e-s Rades hjulnav; fe-r
Windmühle fot på en väderkvarn. 8. se Eisbock.
9. föià dr. tortyrredskap. Spanischer m spansk
stövel; in den m spannen lägga på
sträckbänk. 10. mus. a) Polnischer ~ säckpipa;
b) i orgel, se Tremulant. 11. a) bot., se Beifuß
1; b) zool., se -käfer. -hein, n -[e]s -e 1. eg.
bockben, bildl. krokigt ben. Mit men? se
bockbeinig. 2. ⚙ brobyggn. bockben. b-beinig, a
bockbent, bildl. F egensinnig, trilsk, tredsk,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon May 19 16:48:48 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0412.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free