- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
405

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bockbeinigkeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

halsstarrig, -beinigkeit, f -en bockbenthet.
-bier, n -[e]s -e bock|bier, -öl, tbi. bock.
-brau-, erei, f -era bockölsbryggeri. -brett, n -[e]s-er
fotbräda på kuskbock, -brücke, f ~n ø o.
bockbro.
Böckchen, n -s - 1. se Bock 1. 2. killing.
Bockdecke, f -n kuskbockskläde,
bocke|]n, böckel]n, -te ge-t intr [h], se bocken
/. 2.
bock]en, bock]en, -te ge-t I. intr [h] 1. om getter
«. får vara brunstig. 2. lukta el. smaka bock.
3. a) göra krum-, luft|språng el. kaprioler;
6) om hästar slå [bakut]. 4. bildl. a) vara
egensinnig, tredsk el. trilsk; 6) hänga läpp. 5.
se bucken. 6. ^-stampa, duva. II. tr 1.
buffa, stånga. Sich ~ buffas, stångas. 2. se
in den Bock spannen under Bock 9. B~, ra -s
, om häst slående [bakut].
Bockl|fell, ra -[e]s -e bock-, get|skinn.
-fell-schlauch, m -[e]s -e† getskinnslägel, -flöte,
se Blockflöte. -fräse, f -n
konsolfräsma-skin. -fuß, m -es -e† bockfot, b-füßig, a
bockfotad. b-gerecht, a. ~er Triller, se
Bocks-triller.-geruch, m -[e]s -e†, -gestank, m -[e]s
bocklukt. -gestell, se untergestell, -glas, ra
-es -er† högt ölglas, -hirsch, m -es -e råbock,
-holm, m-[e]s-e O brobyggn. bockhuvud, -holz,
n -es -er† 1. stövelblock. 2. se Pockholz.
-huf, m -[e]s -e veter. bockhov. -hüpfen, se
-springen.
bockig, böckig, bockisch, böckisch, a 1.
stinkande som en bock. 2. bildl. egensinnig;
jfr bockbeinig. 3. brunstig. 4. se bocksteif.
Bock‖käfer, in zool. träbock, -kamel, n -[e]s
-e kamelhingst, -kasten, m -s - O på vagn
fotmagasin, -kissen, n -s - dyna på
kusk-. bock. -kitz, n -es -e jakt. råkalv. -krän, m
-[e]s -e† ⚙ bockkran, travers, -lager, n -s
-0 mask. bocklager, -lamm, n -[e]s -erf
bock-killing. -leder, n -s - getskinn, b-ledern, a
1. av getskinn, getskinns-. 2. se bockig 2. o. 4.
Böcklein, se Bock 1.
Bockleiter, f -n dubbel-, trapp]stege.
Böckling, se Bückling.
bocklos, a O vagn lös i hjullötarna.
Bockllmaschine, f -nung. Carlsundsmaskin.
-melkerei, f -en F lönlös möda. -messer, n -s
-... ø kammakares kniv. -mühle, f -n ⚙ tysk
väderkvarn. -pfeife, /1. blockflöjt. 2. säckpipa.
-polster, ra, se -kissen. -sattel, m -s - f ⚔ ungersk
sadel, -s ]auge, ra -s -n 1. bock-, get|öga. 2. av.
m person med ena ögat större än det andra.
3. min. kattögon, -säure, f -n kom. hircinsyra.
-s|bart, m 1. bockskägg. 2. bot. Tragopogon
ha-verrot. -s|beutel, m -s - 1. eg. testikelpung
på bock. 2. vinflaska o. vinsort bocksbeutel.
. 3. F biidi; gammal slentrian, -s ]beutelei, f F
, slentrianmässighet, pedanteri, -s ]beut[e]ler,
m -s - F pedant, b-s|beut[e]lig, a F
pedantisk, -schiff, n -[e]s -e avriggat fartyg,
inrättat till mastkran, -s|dorn, m bot. Lycium
bocktörne. -seiche, berl. -seeche,, /P ölskvalp.
-Seife, se Bergseife.
bockse[r]n, intr [K], se bocken I. 2.
Böckser[n], m (ra) -s smak av ruttna ägg.
Bocksllgras, ra bot. Nardus stricte stagg. -haar, ra
-[e]s -e bockragg. -haut, f -e†, se Bockfeil.
-horn, n -[e]s -er† 1. bockhorn. Das el.
blasen slå larm; e-ra ins ~jagen widi.
skrämma ngn, injaga skräck hos ngn; sich ins
jagen lassen, ins ~ kriechen låta skrämma
sig. 2. se -hornklee. 3. ögle-, ring]bult.
-hornbaum, m bot. ceratonia johannesbrödträd.
-hornbolzen, m, se -horn 3. -hornklee, m bot.
Trigonella grekiskt, hö, hornklöver, [-horn-sam]e(n), -] {+-horn-
sam]e(n),+} m -ens -en farm. bpckhornsfrö. -kraut,
n bot. a) se Geißraute; b) se (buntes)
Lungenkraut. -melde, f bot. Chenopodium Vulraria
Stink-molla. -ohr, n -[e]s -era 1. bocköra. 2. se
-horn 3. -petersilie, f, se Bachwurz b).
Bockllspiel, ra -[e]s -e lek hoppa bock,
-springen, n -s gymn. bockhoppning, -[s]sprung, m
-[e]s -e† bocksprång, krum-, luft|språng,
ka-priol. -s|streich, m -[e]s -e. machen, se
e-ra Bock schießen under Bock 4. b-starr, wtøn.,
b-steif [’b- Jt-], a stel som en eldgaffel;
tafatt: egensinnig, trilsk. b-still, se baumstill.
-s|triller, m -s - mus. bockdrill, -s ]wurz, f, se
Belladonna. -Verstellung, f -en Øbyggn.
valvstomme. -winde, f -n ⚙ bockvindspel,
-wind-mühle, se -mühle.
Bodden m -s - geogr. bukt.
Bodeg|a [’de:ga:], f -as o. -en bodega. :
Boden m -s -[†] (dim. Böd\chen -lein) I. botten,
t. ex. e-r Geige, e-s Schiffes, e-r Tonne,
stolar sits, i byxor bakdel, kök. i tårta m. ,m.
botten, O hattm. [hatt]kulle, urm. boett, 1
ing-panna gavel. ~ Talg, Wachs kaka talg, vax;
~ e-r Artischocke kök. kronärtskocksbotten;
dem Faß den ~ ausschlagen el. ausstoßen a)
slå bottnen ur ett fat; 6) bildl. komma
bä-. gaven.att rinna över, råga måttet; ein Faß
auf den ~ setzen sätta ett fat på ända; in
ibi. aus Grund und ~ bildl. i grunden,
fullständigt; in Grund und ~ verdorben
genom-fördärvad ; zu [Grund und] gehen bildl.
fullständigt under; zu ~ sinken el. sichzu
~ setzen sjunka till botten. 2. [fast]land,
mark i mots. tiu vatten, ibi. is. ~ bekommen,
finden el. haben bottna; ~ fassen {verlieren) få
(förlora) fotfäste; e-m den ~ unter den
Füßen fortziehen Midi, beröva ngn fotfästet;
festen ~ unter den Füßen haben ha fast
mark under fötterna; den ~ unter den
Füßen verlieren förlora fotfästet; sich auf
sicherem {unsicherem) ~ bewegen bildl.
befinna sig på säker (osäker) botten el. grund. .3.
mark, grund, jord. Der ~ brennt mir unter
den Füßen el. Sohlen bildl. marken bränner
under mina fötter; dem ~ gleichmachen jämna
med jorden el. marken; viel ~ nehmen ridk.
sträcka i väg, lägga ut; [an\ ~ gewinnen
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free