- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
411

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bologneserin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

chen, n -s - bolognes[er]hund. -in, f -nen
bolognesiska, -feuchtstem, m -[e]s -e rys. bo-
lognesisk el. bononisk lyssten. -wurst, f -e†
kök. italiensk cervelatkorv, salami,
bolognesisch, a, se Bologneser II.
Bolometer, n (■m) -s - fys. bolometer.
Bolt m, -e, f -n lågt., se Bolzen. »je, n -s -s
dial. karamell.
Bolus [boilus], m - farm. o. veter. bolus. Jfr Bol.
Bolz m -es -e[f], se Bolzen. Nicht jedes Holz
gibt e-n e ordspr. ung. man gör inte rak käpp
av krokigt trä.
Bolzen m -s - (dim. Bölz\chen -lein) 1.
armborstpil, skäkta. Gerade wie ein e, [-*&be\g[e]-rade;-] {+*&be\g[e]-
rade;+} alles zu e drehen bildl. försöka alla
möjliga sätt; e*m alles zu e drehen bildl.
hänga npp sig på el. misstyda vad ngn säger;
e-m die e fiedern bildl. ge ngn en
handräckning; ~ schiften, spitzen fiedern, die ein
anderer verschießt bildl. smida ränker, som
man låter en annan utföra. 2. ⚙ a) bult,
sprint; b) kil; c) byggn. lodrät bjälke; d)
gruvt. stötta, stämpel. 3. [stryk]lod. -blech,
n -[e]s -e bultbleck, -bohrer, m -s -
bult-borr. -büchse, f -n luftbössa, -eisen, n -s
-bultjärn. |leg[e]rade [’b-ga’raida], a
kapprak, rak som en stör el. linjal, -kappe, f -n
O bult-, mutter|hylsa, -kåpa. -köpf, m -[e]s
-e† bulthuvud. -loch, n -[e]s -er† bulthål,
-macher, m -s - bultslagare. -schmied, m -[e]s
-e bultsmed; jfr -macher. -schneidemaschine,
fi -n skruvskärningsmaskin. -stärke, fi -n
bultdiameter. -Stecher, m zool. ßbyuchites betuieti
päronrullvivel. -treiher, m -s - bultdrivare.
Bölzl|lein, se Bolzen, -ung, fi -en
träinkläd-nad (vid jordschaktning).
Bombarde [’bar-], f -n 1. ⚓ bombard. 2.
mus. a) bombard; 6) se Bomhart. 3. se
Bombardier g aliote. -ment [-da’ma:], n -s -
bom-bard|emang, -ering.
Bombardier [~’di:r], m -s -e 1. bombkastare.
2. förr artillerikonstapel. b~|en, -te -t tr
äv. bildl. bombardera, -en, n, se Bombardement.
-er, se Bombardier, -galiote, f -n <-£< ⚔
bom-bardergalliot. -käfer, m zool. Brachinus skjut-,
bombarder|bagge. -schiff, se Bombenschiff.
-ung, fi -en, se Bombardement.
Bombard|jist, m -en -en, se Bombardierkäfer.
-ön [-’do:], n -s -s mus. bombardon[g].
Bombasin [’z?:, -’zi:n], m -s -e o. -s tyg
bombas|in, -äng.
Bombast [’bast], m -es bombast, svulst (i tal
och skrift), b^|en, -ete -et intr [h] använda
bombast[iska uttryck], b^isch, a (komp. -er
sup. -[e]ste) bombastisk.
Bombazet, n, se Bombasin.
Bombe, fi -n art. bomb. e! se opp! potz
en und Granaten! skock tunnor tusan!
vulkanische e gcoi. vulkanisk bomb; en
schießen el. werfen kasta bomber.
Qombenl|attentat, n -[e]s -e bombattentat.
-brand, m -[e]s -e† bombbrandrör. -decke, f
-n bombfritt tak. -element, interj tusan
hakar! b-fest, o bomb|fri, -fast, -säker, bildl.
orygglig. Das steht e det är visst och
säkert, F det kan man slå sig i backen på.
-feuer, n -s -, se Bombardement, b-frei, se
b-fest: -füllen, n -s bombers fyllande, -geld, n
-[e]s -er studentspr. mycket pengar, F stora
ölan-tar. -gießerei, fi -en bombgjuteri. -haken,
m -s - bombhake. -hitze, fi studentspr.
stek-hetta. -kammer, fi -n bombdurk. -kanone, fi
-n bombkanon, -kartätsche [’te:-], fi -n
gra-natkartesch. -kiste, fi -n bombkista, -öhr,
n, -ring, m -[e]s -e bomböra. -schießer, m
-s -, se Bombardier 1. -schiff, n -[e]s -e
bombskepp, modernare mörsarfartyg. b-sicher, a 1.
se b-fest. 2. F alldeles säker, tvärsäker,
-splitter, m -s -, -stück, n -[e]s -e bombskärva,
-werfen, n -s bombkastning, -werfer, m -s
se Bombardier 1. -wurf,. m -[e]s -e†
bombkast. -zünder, m -s -, se -brand.
»Bombiler, m -s - [[mindre]] fel, F bock, gubbe, b-ier|en
[’bi:], -te -t tr välva, svänga. -tes Blech, se
Wellblech, -te Platte, se Buckelplatte, -yx,
m -[e]s -e mus. bombyx.
Bömerei, se Bodmerei.
Bomllhart m mus. i orgei bombard. -mel(age), se
XBX2.</b> Bammel(age). -mert, se -hart.
Bon [bo:], m -s -s 1. [penning-, [-kassa]anvisning.-] {+kassa]anvis-
ning.+} 2. mottagningsbevis, rekvisitionslapp,
intyg. adv F gott, bra.
bona fide [’borna: ’fi:de:], adv i god tro.
Bonapartilismus m - bonapartism. -ist, m -en
-en bonapartist. b-[ist]isch, a bonapartistisk.
Bonbon [bo^bo-], m (n) -s -s karamell, -dose,
ie -niere. -fabrik, fi -en karamellfabrik,
«laden, m -s -[†] karamellbutik, -niere [-[-bo-ni’e:ra], -] {+[-bo-
ni’e:ra],+} -schachte|, fi-n bonbonjär. -tüte, f
-n karamell|strut, -påse.
Bond [o], m -s -s bond, skuldförskrivnimg,
obligation.
Bongert, se Bangert.
Bönhase m -n -n utgt. 1. bönhas, fuskare. 2.
hand. frimäklare, b^n, intr [h], se pfuschen.
Bonl|homie [bono-’mi:], fi -n godmodighet,
enfald. -homme, m —s godmodig el. enfaldig
karl, hedersman.
Boni]]facius, -fatiUS, se föij. -faz[ius] [’faitsCius)],
m npr Bonifatius, -faziusverein, m -[e]s -e
kyrki. Bonifatiusförening. -fikation [-tsi’oin],
fi -en bonifikation, gottgörelse, skadestånd,
bonifizier|en [’tsi:-], -te -t tr bonificera,
gottgöra, giva skadestånd.
Bonis. ~ zedieren jur. cedera bonis.
Bonit, se -e. -ät [’tsit], fi -en bonitet,
växtlighetsgrad. -ation [-tsi’o:n], fi -en, se
-ie-rung. -e [-’ni:ta], m -n -n zool. Thynnus pelamys
bonit. -eur [’tø:r], m -s -e värderingsman.
-fisch, m, se -e. b^ier]en [’ti:-J, -te -1 tr
taxera, värdera, lantbr. bonitera. -ierung, f
en taxering, värdering, lantbr. bonitering.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0419.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free