- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
416

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bösfertig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kleiner ~ F liten skälm, vildhjärna,
rusti-bus. -fertig, a % redo att göra illa.
B-fertig-keit, f [[mindre]] beredvillighet att göra illa.
»gelaunt, a vid dåligt lynne el. humör, -gesinnt,
se boshaft 1. -gewillt, se -willig.
bos‖haft, a 1. ondskefull, illasinnad, elak,
skadeglad. 2. i sht bibl. ond, gudlös, syndig.
3. ond, vredgad, förbittrad. B-haftigkeit, se
XSXfölj.</small> B-heit, f -en 1. ondskefullhet, elakhet.
. 2. ondska, gudlöshet, syndighet. 3. elak el.
illasinnad människa. Du *\*J skämts, din
lilla kanalje! 4. föråidr. ilska, förbittring,
vrede. Seine o, an e-m auslassen utösa sin
ilska över ngn.
Bosheit[s]l|sünde, f -n uppsåtlig syncf. -tat, f
en ogärning, b-voll, a ondskefull,
bosherzig, B^keit, se bösartig, B-heit.
Boskett [’ket], n -[e]s -e boské.
bös‖lich, a % ond, illvillig, elak; jfr b-willig.
B-ling, m -s -e honväxt av hampa, -meinend,
a [[mindre]] illasinnad.
Bosn‖iak|[e] [nr’a:], m -en -en bosniak. -len,
nnpr Bosnien, -ier(in), m [f) bosnier, b-isch,
a bosnisk.
Bosporus m npr geogr. Bosporen.
Bosquet, se Boskett.
Boß m Bosses Bosse poiit. [val», parti|]boss.
Bossage [bo’sa^a], f »rk. bossage, rustik,
-fenster, n -s - rustikfönster, -stein, m -[e]s -e
el. avfasad sten (i rustik).
Bosse, fi konst. bosse.
Boße [o:], m -n -n el. f -n lantbr. linkärve.
Bossel, Boßel, f -n kägelklot, -bahn, f -en
kägelbana.
Bosselei, f -en F knåp-, pet|göra, småplock.
Bosseler, Boßeler, se Bossierer.
bossel‖ieren, se bossieren 1. -ig, a klotformig,
rund.
bossel|n, -e o. bofile, -te ge-t I. tr F se a)
basteln; 6) bossieren. II. intr [K], slå käglor,
boßel|n [o:], boß[é]le -te ge-t tr lantbr. binda lin
i kärvar (för rutning).
Bossen m -s -, se Bosse.
boss|en [o], bo fite, gebofit, se bossieren.
boß|en [o:], -te ge-t föråidr., se erbosen.
Bossenllquader m -s - [fi -n) a.k. kvadersten
(i rustik), -werk, n -[e]s -e, se Bossage.
Bossier‖arbeit, fi -en O bosserat arbete, -hein,
n -[e]s -e, se -holz, -eisen, n -s - poler-,
puts|-järn. bossier|en, -te -t tr konst. 1. bosselera.
2. bossera, pussera. -er, m -s - bosserare,
pusserare. -griffel, m -s -, se -holz,
-hammer, m -s -† poler-, puts|hammare. -holz, n
-es -erf, -hölzchen, n -s - polerträ. -kunst,
fi ref bosserings-, pusserings|konst. -wachs,
» -es -e modellvax.
Boßler, se Bossierer.
Boß-Puzzle, n -s -s boss puzzle, femtonspel.
Boston [ön], n -s -s kort. boston.
Bös,wicht, se Bösewicht, b-willig, a illvillig.
Seine Frau ~ verlassen jur. av ondska
övergiva sin hustru. -Willigkeit, f illvilja.
Bot, n -[e]s -e, se 1. Gebot 4.
Botan‖ik [’tcunik], f -en botanik, -iker, m -s
-botan|iker, -ist. b-isch, a botanisk,
isier-büchse, f -n, se -isiertrommel. b-isier|en, -te -t
intr [Å] botanisera, -isieren, n -s
botanise-ring. -isierkapsel, -isiertrommel, fi -n portör.
Bötchen, se Boot.
Bote m -n -n bud, bud|bärare, -bärerska,
stadsbud, expresskarl, vaktmästare, i högre språk
sändebud, poet. förkunnare. Der hinkende ~
a) Merkurius; 6) wiai. dåligt budskap (som
återkallar ett gott); der hinkende ~ koyimt
nach ordst. ung. det kommer surt efter, det
kommer ett aber; die zwölf r\,n de tolv
apostlarna; <vw el. als ~ laufien springa
ärenden.
Bötel m -s - lågty. ung hammel.
Boten‖amt, n -[e]s -er† 1. stadsbudsyrke. 2.
stadsbudskontor, expressbyrå. -blech, n-[e]s
-e, se -schild. -brot, n -[e]s, se -lohn. -dienst, m
-es -e budbärartjänst. -frau, f -en kvinnligt
gångbud, budbärerska, -fuhr|mann, m -[e]s
-männer o. -leute åkare, -gang, m -[e]s -e†
budgång, ärende, -gänge machen gå ärenden,
uträtta budskickningar. -geld, n -[e]s -er,
se -lohn, -gänger(in), -geher(in), m [fi)
gång-bud. -institut [st], n -[e]s -e, se -amt 2. -junge,
m -n -n springpojke, b-laufen, intr [s] sty
Bpringa ärenden, -läufer(in), se -gänger[in).
-lohn, m -[e]s -e† budbärarlön, betalning till
ett bud. -meister, m -s - stadsbudsförman,
-meistere!, fi -en, se -amt 2. -post, fi -en
gång|-post, -bud. -schiff, n -[e]s -e, se Paketboot.
-schild, n -[e]s -er stadsbudsbrickà. -stab,
se Botschafitsstab. -taube, se Brieftaube, -tum,
n -[e]s budbärarskap. -Verbindung, fi -en
förbindelse medelst gångbud. b-weise, adv
genom bud, såsom budbärare.
Botin, Bötin, f -nen budbärerska.
Bötillein, se Boot, -ling, m -s -e, se Bötel.
botmäßig, o‡l. suverän. 2. underdånig,
underlydande. 3. skattskyldig. B^keit, f -en
1. herravälde, makt, välde, överhöghet. 2.
‡ underdånighet, beroende.
Botokudlle m -n -n botokud. b-isch, a
boto-kudisk.
Botrytiskrankheit, f -en stjälkmögel (å rödlök).
Botschaft, fi -en 1. budskap äv. poiit.,
meddelande. 2. bud|skickning, -sändning. <ven
ausrichten, besorgen, bestellen, uträtta ärenden,
gå med bud. 3. dipl. beskickning, legation,
-ärsk. ambassad, -er, m -s - 1. dipl.
ambassadör. Päpstlicher ~ påvlig nuntie. 2. se
Bote, -erei, fi se Botschaft, Nachricht.
-erin, fi -nen, se Botin, ibi. ambassadris.
er|-konferenz, f -en dipl. ministerkonferens,
-ér|-posten, m -s - ambassadörspost. -s|hotel, n
-s -s ]palais [pa’le:], n - [’isis] - [’le:s]
mi-nisterhotell. -s|geld, m -[e]s -e† legationsråd.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0424.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free