- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
417

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Botschaftssekretär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-sjsekretär, m -s -e legationssekreterare,
-s|-Stab, m -[e]s -e† budkavle, -s|geld, ra -[e]s -e
budskap.
Bott, ra <£■. geben sticka ut (kabel m. m.)
b~ se blitt.
Böttcher m -s - tunnbindare, -arbeit, f -en
tunnbindararbete. -axt, f -e†, -bei|, n -[e]s
-e ⚙ tunnbindardäxel, bandyxa. -ei, f -en 1.
tunnbind|eri, -arverkstad. 2.
tunnbindar-yrke. 3. se Kellerei, -gefäß, n -es -e laggkärl,
-geld, n -[e]s -er tunnbindarlön. -hammer, m
-s -ff se -schlegel, -handwerk, n -[e]s -e
tunn-bindaryrke. -holz, n -es -er† virke till
stä-ver. -lohn, m -[e]s -e†, se -geld. -marke, f -n
⚙ tunnbindarmärke. -meister, m -s -
tunn-bindarmästare. -schlegel, m -s - ⚙
tunnbin-darklubba. -werkstätte, f -n
tunnbindarverk-stad. -woche, f -n hand. i Leipzig första veckan
av mässan, -zange, f -n ⚙ bandhake.
1. Botte, f -n, se Bottich.
2. Botte, m -n -n invånare i [Väster-, Öster|]-.
Botten.
Bottelllerie [-’ri:], f -ra [-’ri:on], se Bottlerei.
-ler [’je:], m -s -s -£> proviantmästare.
Böttger, se Böttcher.
Botten, ra npr geogr. [Väster-, ÖsterQBotten.
bott|en, -ete ge-et tr ⚙ bråka lin (med klubba).
Botthammer m -s -† O linklubba.
Bottich m -[e]s -e kar, särsk. brygg-, mäsk|kar,
så.
Bötticher, se Böttcher.
Bottichllmacher, se Böttcher, -reif, m -[e]s -e,
-reifen, m -s - tunnband. -Steuer, f -n
mäsk-karsskatt.
Böttiger, se Böttcher.
Bottin, f -raerc, se 2. Botte.
Bottlerei, f -en »i/proviantkammare,
bottnisch, « geogr. bottnisk. Der B^e Meerbusen
Bottniska viken,
botz, se potz.
boucherisier]en [Je-ri-’zi:], -te -t tr
bouche-risera.
Boudoir [bu-do-’a:r], ra -s -e O. -s budoar.
Bougie føi:], f -s 1. vaxljus. 2. kir. bougie.
Bouillon [bul’jo:], I. f-s kök. buljong. Keine ~
im Leibe haben P bildl. inte ha någon kläm
el. fart [i sig]. II. m -s O bullion, kantilj.
-draht, m -[e]s -e† ⚙ kantilj. -kapsel, f -n
buljongkapsel. - -löffel, m -s - förläggarslev.
-reis, »i -es buljong med risgryn, -tafel, f -n
buljongkaka. -topf, m -[e]s -e†
buljongkit-tel. -Würfel, m -s - buljongtärning.
Boule, se Poule, -arbeit [bu:l], f -en ø boul[l]e-
arbete. -möbel, n-s - boul[l]emöbel,
Bou‖lette, se Bulette, -levard [bu-la’va:r], m
-s -s bulevard.
Bouquet [bir’ke:] m. m., se Bukett m. m.
Bourbon [bu/bo:n], m -s , -e, m -n -n
bourbon. b"wisch, a bourbonsk. -ismus, m
bour-\onism. -ist, m -en -en bourbonist.
Bourdon [bu/do:], se Bor dun.
Bourgeois [bu^o^a:], I. m - - bourgeois. II
f boktr, borgis. -ie [-’zi:], f -n bourgeoisi.
Bourrette [’reta], f O bourette[silke].
Boussole, se Bussole.
Bout‖ade [do], f -n underligt infall,
hugskott. -eille [’tslja], f -n butelj, flaska,
-eillenjstein, m -[e]s min. butelj sten, moldauit.
-ön [’to:], m -s -s knopp; briljant|knapp,
-örhänge; hettblemma.
boven, prep ⚓ på höjden av.
Bovist, se Bofist.
Bowl|iemesser [bo:vi:], n-s - bowiekniv. -le
[bo:], f -n käri o. drjck bål. -ling, n -s ,
-ling-spiel, ra -[e]s -e bowling[spel].
Böwolke, f -n ovädersmoln.
Box, f -era o. -es i staii box. b^|en, -[es]« -te
ge-t I. tr boxa. II. intr [h] o. refi sich ~
boxas, -en, ra boxning, -er, m -s - 1.
boxare. 2. hund boxer, -er-, i sms., se Box-,
-erauf-stand, m -[e]s -e† hist. boxaruppror. -erei, f
-era, se Boxen, -handschuh, m -[e]s -e [Ju’.a]
boxhandske, -kalf, n -s boxkalv. -kämpf,
m -[e]s -e† boxningskamp. -kunst, f -e†
boxningskonst, -partie [’ti:], f -n [’tirén], se
-kämpf, -schule, f -n boxningsskola,
-wett-kampf, m -[e]s -e† boxningstävling.
Boy, -e m. m., se Boi m. m.
Boykott [’boykot], m -[e]s -e bojkott. Den ~
über e-n verhängen besluta bojkott mot ngn;
e-ra in den ~ erklären förklara bojkott mot
ngn. -androhung [drorug], f -era hot om
bojkott. b-ier|en [’ti:], -te -t tr bojkotta, -ierung,
/-era bojkottning.
Bozen £’bo:tsan], ra npr geogr. Bozen.
Bp. = Bahnpost.
B. P. A. = Bahnpostamt.
br, interj, se brr.
br. = broschiert.
Br kem. = Brom.
Br. = I. Bruder. 2. hand. Brief.
Brabank, f -e† bro-, brå|bänk.
Bräbant]|er, 1. m -s - invånare i Brabant. II. a.
~ Spitzen brabantska spetsar, -erin f -nen,
se Brabanter I. b-isch, a brabantsk.
brabbel[n, brabb[e]le -te ge-t intr [h] 1. F se
babbeln. 2. ⚓ om håret skvalpa, stänka.
brach [a:], a lantbr. o. bildl. [liggande] i linda
el. i trade, bitdi. försummad, oanvänd. <v>
lie-gen, se -liegen. Bräcker, m -s -† trädes|åker,
-gärde, -ackern, tr träda, lägga i träde.
Beackern, ra -s ,trädning. B~amsel, f zool. a)Tri^ga
squatarola tustpipàre: J>) Kmberiza hortulana OrtO-
lansparv. B^bearbeitung, f -era trädesbruk.
B^distel, f bot. Eryngium campestre manskraft.
B~e, f -n 1. träda. Grüne ~ grönträda;
halbe halvträda; reine,, volle,
schwarze el. ganze ~ helträda. 2. trädesåker., 3.
trädning., B^e|haltung, f trädesbruk. -|en.
-te ge-t I. tr i. träda, lägga i trade. 2. se
-liegen lassen. II. intr [fi] poet. se -liegen.
B^en, n -s trädning, läggande i trädé. B~er,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0425.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free