- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
419

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brammast ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bram|[mast, m -es -e[n], se -stenge. -me, f -n
⚙ metall, valsat, smitt ämne, smältstycke,
-menschweißofen, m -s -† O värm-, väll|ngn
för järnämnen, -pardun, n -s -e o. -s
bram-bardun. -rabe [-a:a], f -n bramrå. -rahgast,
se -gast. -sa[h]ling, fi bramsalning. -schote,
f -n bramskot. -segel, n -s - bramsegel.
-segelkühlte, f -n bramsegelsknltje.
-Segeltuch, n -[e]s -e smärting.
bramsig, a P berl. högfärdig, hög av sig, slang
mallig.
Bramllstag, n -[e]s -e ⚓ brainstag. -stange,
-stenge, fi -n bramstång.
bramstig, a dial. luktande el. smakande bränt.
Braml|tuch, se -segeltuch. -tuchhose, f -n
smär-tingsbyxor. -wän ten, pl b ramvan t.
Branche [braija], f -n bransch, (yrkes) gr en,
fack. -kenntnis, fi -se fack|kunskap,
-insikter.
Branch|en [Tan], pl zool. branchier, gälar.
Brand m -[e]s -e† (dim. Bränd\chen ’lein) 1.
brand, eld, eldsvåda, bildl. brand, glöd, eld.
Auf den e betteln tigga om ersättning för
liden brandskada; großen e haben F om
drinkare ha osläcklig törst; in e erhaltenhålla
brinnande; in ~ geraten ar. fatta eld; in
e sein F vara i penningknipa; in e stecken
el. setzen äv. sätta eld på, antända; den Hoch-
ofen in e setzen O påblåsa masugnen; ~
setzen gruvt. tillmaka; in e stehen stå i
lågor. 2. ⚙ bränning, t. ex. ~ des Porzellans,
konkret uppsättning, t. ex. e e-s Kalkofens.
3. a) brännmärkning; b) läk. bränning,
kan-terisation. 4. brännmärke, baud. SOrt, t. ex.
ein guter e Zigarren. 5. [[mindre]] brännsår. 6. pl
av. -er† [eld]brand, i mila brand. E-m auf
den Bränden liegen ordst. hålla utkik el. ett
vaksamt öga på ngn; sich aus den Bränden
machen skudda stoftet av sina fötter; um die
Brände schlagen Midi, känna el. höra sig för
hos ngn, sondera terrängen. 7. [[mindre]] vedbrand.
8. poet. a) [[mindre]] se Brandung; b) föråidr., se Schwert.
9. lantbr. a) ofruktbart ställe (på en åker); 6)
svedjeland. 10. pl -e bot. brand, sot. 11. tradg.,
se Baumkrebs. 12. läk. a) brand, nekros,
mor-tifikation; b) halsbränna; c) % inflammation;
d) se Mondkalb. Trockner e mumifikation,
torr brand. 13. brandrör. Guten e haben
om jaktgevär döda väl; auf den ~ laden ladda
ett gevär omedelbart efter skotts
avlossande. -acker, m -s -† lantbr. sandigt ställe (i en
åker), -ader, f -n, se Brand 9. a), -alarm, m
-s -e brandalarm. b^artig [’a:], se brandig 3.
o. 4. -assekuranz, f -en brandförsäkring,
-bal-ken, m -s -, se -geschoß -pfeil. -balsam,
m -s -e, se -mittel, -beschädigung, f -en, se
-schaden, -bettel, m -s tiggande om hjälp
för lidén brandskada, -bettler, m -s - en
som tigger om hjälp för liden brandskada,
-beule, f -n läk. brandböld. -blase, -blatter,
f -n brännblåsa. -bock, m -[e]s -e† järn- |
bock (i eldstad), -bolzen, sn -s - brandpil.
-bombe, f -nX brandbomb, -br[ef, m -[e]s -e
1. rors. brandbrev. 2. hotelse-, salmoni|brev.
3. F tiggarbrev.
Brändchen, se Brand.
Brand‖deckel, m -s -, se -pappe. -direktor, m
-s -en brandchef. -eimer, m -s - brand|hink,
-ämbar, -eisen, n -s - 1. brandjärn; jfr -bock.
2. brännjärn, -el, m -s - ⚔ österr., se
Schlagröhre.
Brändel m -s dial., se Branntwein.
brande‖n, brande‖n, brand[e]le bränd[e]le -te
ge-t intr [ä] lukta el. osa bränt,
brand|en, -ete ge-et intr [å] om vågor bryta [sig],
skumma, bilda bränningar, widi. rasa, brusa.
B~, n, se Brandung.
Brandenburg, n npr Brandenburg, -er, I. m
brandenburgare. II. a, se b-isch. -erin, f
brandenburgska. b^isch, a brandenburgisk.
eer Au fschlag uppslagsklaff.
Brand[lente, f zool. a) Tadoma tadoma gravand,
brandgås; b) Njroca (Puiiguia) ferina brunand.
-er, m -s - 1. -i* ⚔ brandskepp, brännare.
2. ⚓ brandrör. 3. se -fuchs 1. o. 4.
Bränder, se Bränder 2.
Brandllerhaken m -s - ⚓ ⚔ äntringsdragg (på
brandskepp), -erz [e:], n -es -e min.
kvick-silverlevermalm. -eule, fi se Waldkauz.
-fak-kel, fi -n äv. bildl. brandfackla, -fall, m. Im e
i händelse av eldsvåda, -feld, n -[e]s -er
skogsv. bränna, b-fest, a brandfri, eldfast,
-feuer, n -s - grekisk eld. -feuermauer, se
-mauer. -fieber, n -s - läk. brandfeber,
sep-tikemi. -fläche, fi -n område, härjat av
skogseld, -fleck, m -[e]s -e 1. brandfläck,
brännmärke, i poniin bränningsfläck. 2. läk.
brandigt ställe. 3. lantbr., s° Brand 9. a).
b-fleckig, a brandfläckig. -fruchtbau, m -[e]s
-e lantbr. svedjebruk, -fuchs, m -es -e†
1. zool. Canis alopex brandräv. 2. häst
brand-fux. 3. F rödhårig person. 4. studentspr.
student på andra terminen, -gans, fi, se
Brand-ente a), -gas, n -es -e gruvt. brandgas.
-gas-se, fi -n brandgata. b-gelb, a brandgul,
-gerste, fi sotigt korn. -geruch, m -[e]s -e†
brand|lukt, -os. -geschmack, m -[e]s -e†
vidbränd smak. E-n e haben smaka [-[vid]-bränt.-] {+[vid]-
bränt.+} -ge|schoß, n -schosses -schösse
brand|bomb, -pil, -kula m. m. -geschwtir, n
-[e]s -e läk. rötsår, -getreide, n -s - lantbr.
so-tig säd. -giebel, m -s - brandgavel, -glocke,
J -n brandklocka, -gold, n -[e]s luttrat guld.
-grabf n -[e]s -er† arkeol, brandgrav. -granate,
fi -n ⚓ brandgranat, -grubengrab, n -[e]s -erf
arkeol. brandplet. -hafer, m -s sotig havre,
-haken, m -s - brandhake. -heide, fi, se
Heidekraut. -beringe, pl hand. sill av visst märke,
-herr, m -n -en, se -meister, -hirsch, m -es re
kronhjort med svart ryggstrimma, -holz, n
-es -er† 1. se Brennholz. 2. brandskadat trä.
b-icht, se föij.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free