- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
423

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - braun ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

braun, a brun, äv. mörk, t. ex. die r^e Nacht,
om person brunhyllt, mörkhyad, solbränd.
~ und blau bildl. gul och blå; Butter
brynt smör; ~er Lach, se Bister; o>es Pferd
fux; ~es Pulver brun-, ch o kl ad |kr ut; ~
braten, backen el. schmoren brunsteka; Zucker
r* brennen bryna socker; ~ machen ⚙
brunera ; ~ malen el. [an]streichen brunmåla;
von der Sonne ~ werden bli solbränd.
n -s , se Br^e(s) 1.
Brau]nahrung, f -en förr tomt där
bryggerihantering får utövas.
Braun‖algen, pl bot. phæophyceæ brunalger,
b-äu-gig, a brunögd, -beere, f bot. Rubus arcticus
åkerbär, b-beizen, tr ⚙ brunbetsa, brunera.
-beizen, n ~s O brunbetsning, brunering.
-bier, n -[e]s -e brunt öl. Wie ~ und Spucke
aussehen P se skral el. krasslig ut. -bleierz,
n -es -e min. pyromorfit.
Bräunchen, n -s - brun häst, brunte.
Braune, /1. se Braune[r) 1. o. 2. 2. E-e ~ en
flaska mörkt öl. 3. se Augenbraue.
Braune, f 1. brun färg, brunhet. 2. läk. a)
hals|fluss, -inflammation; b) brandige ~
difteri; c) [häutige’} ~ strupsjuka.
Braun‖eisenerz, n -es -e min. limonit.
-eisen-ocker, m -s - min. brunockra, -eisenrahm, m
-[e]s min. vad. -eisenstein, m -[e]s -e, se
-eisen-erz. -eile, f -n 1. zool. Accentor modularis
järnsparv. 2. bot. a) Sangufsorba officinalis blodtopp ;
6) Brunella brunört. 3. se Prünelle. -eilert, se
Braunkehlchen. b-en, se bräunen.
bräun]en, -te ge-t I. Jr göra brun, i sht kök.
bryna, O brunbetsa, brunera. Gebräunt
brun|-bränd, -hyllt, ar. -barkad. II. intr [K] o. refl
sich o, brynas, bli brun. B, n brynande,
0 brunbetsning, brunering.
Braunlle(r), m (f) adj. böjn. 1. brunhyllt el.
mörklagd person, kriona brunett. 2. fux, F
brunte. 3. Der -e om björn nalle, -erz [’e:], n
-es -e min. vittrad järnspat. -e(s), n adj. böjn.
1. brun färg. Ins -[e] fallen gå el. stöta
1 brunt. 2. på bröd skorpa, på stek knaper yta.
3. se -bier. b-färben, tr brunfärga, -färben,
n -s O brunfärgning. -fäule, f trädg.
brun-bakterios. -firnis [’fir], m -ses -se konst, email
brun. -fisch, m zool. Pbocæna pbocæna (communis)
tumlare. -fuchs, se Brandfuchs 1. b-geädert,
a brunådrig. b-gefleckt, a brunfläckig.
-geier, m, se Rohrweih, b-gelb, a brungul,
b gelockt, a brunlockig, b-gesprenkelt, a
brun-spräcklig. b-gestreift, a brunrandig.
b-geti-gert, a brunstrimmig. -glas, n -es -er† min.
glimmer, maringlas. b-grau, a brungrå,
b-grün, a brun-, oliv|grön. b-haarig,
b-hä-rig, a brunhårig. -heil, n bot., se Brünelle.
-heu, n -[e]s O lantbr. brunhö, holz, n -es -erf
brunholts, sappanträ, ostindiskt rödträ.
-hiihnchen, n zool. Trachella (Giareoia) fusca
vadare-svala. b-ieren, se brünieren, -it [’ni:t], m -[e]s
min. braunit. -kalk, m -[e]s -e, se -spät.
-kehlchen, n zool. Pratincola rubetra vanlig
busk-skvätta. -kohl, rn bot. Brassica crispa brunkål.
Braunkohle, f -n min. brunkol, -n]bergbau, m
-[e]s brunkolsbrytning, -n|brikett, n -[e]s -e
brunkolsbrikett, -n|flöz [e:], n -es -e
brun-kolsflöts. -n]formation, f -/?, -n|gebirge, n -s
-geoi. tertiärformation. -n]grube, f -n
brunkolsgruva. b^n]haltig, a innehållande
brunkol. -n]preßstein, m, se -n[brikett. -n|teer, m
-[e]s -e brunkolstjära.
braunköpfig, a brunhårig.
Bräunlein, n -s - 1. se Braune[r) 2. 2. bot. ni.
gritella angustifolia brunkulla.
bräunlich braunlich), a brunaktig. -gelb, a
isabellfärgad. B~keit, f brunaktighet.
Bräunling m -s -e 1. se Braune[r) 1. 2.
äpplesort med brunt skal. 3. brunt föremål,
braun‖lockig, a brunlockig. B-machen, se
B-beizen. B-manganerz [’e:], n -es -e min. manganit.
B-mehl, n -[e]s kök. brynt mjöl. B-nacke, se
Brandente. B-ochsenpflaster, n -s - farm.
saffranplåster. B-rOSt, m Tuscinia triticina bmnrOSt,
i t. simplex dvärgrost. -rot, a brunröd. B-rot, n
-[e]s rödbrun färg, rödfärg, -rötlich, a, se -rot.
B-scheck|[e], m -en -en [f Pi. -en) brunskäck,
brunskäckig häst. -scheckig, a brunskäckig.
B-schimmel, m -s - brunskimmel. B-schliff,
m -[e]s -e ⚙ basad slikmassa, -schwarz, a
brunsvart.
Braunschweig‖er, 1. m -s - invånare i
Braunschweig. 2. a Braunschweig[er]-, -ergrün, n
-s braunschweiggrönt. -erin, f -nen, se -er 1.
b-isch, se -er 2.
braunllseiden, a av brunt siden, ~es Kleid
brun sidenklänning. B-silge, f bot. Oeimum
Basiiicum basilika, basilikört. B-span, m -[e]s
-e† hand. spån av kampesjträ. B-spat, m -[e]s
-e[f] min. brunspat.
Braunstein m -[e]s -e 1. min. brunsten. 2.
glasmästarkitt. -element, n -[e]s -e eieku.
Leclanchés element, -kiesel, m -s - miu.
mangankisel, rhodonit. -kitt, m -[e]s -e, se
Braunstein 2. -tiger, se Brandschimmel.
Bräunung, f, se Bräunen.
Braun‖vieh, n -[e]s brun höglands-, alp|boskap.
-wundkraut, n, se föij. -würz, /. Knotige o. bot.
Scrophularia nodosa flenört.
Braul|ordnung [ord], f -era bryggeristadga,
-pfanne, f -n, se -kessel, -recht, n -[e]s -e, se
-gerechtigkeit.
Braus m -es O brus, dån, larm. Saus und ~
sus och dus.
Braus-, i sms., se Bratise-.
Brausch m -es -e t, se föij. -e, f -n (dim.
Bräusch\chen -lein) bula, kula av slag el. stöt,
kontusion. Sich e-e ~ fallen falla och slå
sig en bula i huvudet, b^|en, -te ge-t intr
1. [s] svälla. 2. [h] om hästar vrenskas. 3. [[mindre]] se
brausen.
Brauilschenke, f -n ölutskänkningsställe.
-schiff, se Kühlschiff.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0431.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free