- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
437

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bronzepulver ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

. patina, -pulver [f], n - O bronspulver,
metàllbrons. -schmuck, m -[e]s-e
bronsprydnad* -schwert, n -[e]s -er bronesvärd. -statue
[’Jta’.tu’ö, -tua], f -n bronsstaty, -stein, m
-[e]s -e ⚙ metan, skäraten. -tfnktur, f -era
b ronstink tur. *
Bronzeur [’se:r], m -s -e,*tAerer.
Bronzeiivergoldung, f -enø bronsförgyllning,
-ware, f -n brons, -warenindustrie [-’tri:], f -n
[-’tri:an] brons|industri, -tillverkning, -zeit,
f, -Zeitalter, n -s arkeol, bronsålder,
bronz‖ier en [’zi:], -£e -t tr1. bronsera. 2. se
brünieren. B-ierén^ra -s , se -ierung. B-ierer, m
bronserare. B-iermaschine, f -n
bronser-maskin. B-iersalZj n -es -e kem. bronsersalt.
B-ierung, f -etø O bronsering, äv. brunering.
B-ist, m -en -en, se Rotgießer. B-it, m -[e]s -e
min. bronzit, bronsit. jfr sms. medBronze-.
Brook, se -ßroÅ. . ■ ,
Brosam m (ra) -[e]s -e, -e, f -n (dim. Brosam-,
JSrosarø|cÅera -/em, Brösamlein, JSrösJcAew
-[e]Zein -e/[e]) [bröd]smula.
brosch. = broschiert.
Brosche, f -n (dim. Bröschchen) brosch.
Broschen [brasan], n -s - 1. se Brosame. 2.
- bräss, jfr Briesclien.
brosch‖ieren [bro’Ju]* -ierfe -/er« tr O bokb.
broschera, häfta, var. broschera. B-ur, /0
häftning (av böcker). B-üre [’Jyira], f -n
broschyr, strö-, ibi. flyg|skrift.
B-urenjhefter-(in), m (/) [bok]hätt|are, -erska.
B-lirenJ-kampf, m -[e]s -e†, B-uren|krieg, se
B-üren\-streit. B Lirenjschreiber, m
broschyrförfat-tare. B-uren|streit, m -[e]s -e pennkrig,
Brösllel m -s -, -[e]lein, se Brosame.
bröseln, brös[e]le -té ge-t I. tr dial. smula
sonder. II. intr [h] jabt. träcka.
Brösling m -s -e bot. vit jordgubbe.
Brosme, f zool. Brosmius brosme (vulgaris) brosme,
lubb.
brossierjen [’si:], -te -t tr borsta.
Brot, n -[e]s -e[f] (dim. Bröt[chen -lein) 1.
bröd, bröd|kaka, -bulle, bildl. uppehälle,
[leve]bröd, brödföda, F födkrok, t. ex. sein
[sicheres] m haben, sein m mit etw.
verdienen, ums tägliche m arbeiten. Ein [-Stück[chen]-] {+Stück-
[chen]+} ~ en bit bröd, en brödbit; kein Stück
m el. nicht e-n Bissen ~ im Hause haben
inte ha en brödsmula i huset; mehr
Schläge als ~ mera stryk än mat ; im Hause
ge-backenes m hembak[a]t bröd; geweihtes m
reüg. konsekrerat bröd; grobes schwarzes
m grovt [råg]bröd; weißes ~ fint bröd,
vetebröd ; ein halbes m ist besser als gar
nichts ordspr. bättre något än intet; er ist
nicht das ~ wert, das er ißt ordst. han gör
inte skäl för födan el. maten: das m,das ich
gegessen, war nicht alles in einem Ofen
gebacken ordst. jag har många utvägar el. mer
än en sträng på min båge; der kann mehr
als m essén ordst. han förstår att ta vara på
sin fördel, honom tar man inte \där man
släppér honom, han är en klippare; sein
eigen ~ essén vara sin egen herre, ha
fötterna under eget bord; fremder beute ~
essen ata [en] annans el. andras bröd; sein
~ in der Tasche essen bildl. behålla allting
for sig själv; set» ~ mit Tränen essen ev. ata
nådebröd; wes ~ ich schlinge, des Lied ich
singe ordspr. dens bröd jag äter, dens visa
sjunger jag; <s* schmieren breda smör.1 på
bröd, breda smörgås ; aus m und Stellung
kommen mista sitt levebröd; im [Lohn und]
m jds stehen, e-m ums ~ dienen vara i
ngns tjänst el. bröd; nach m gehen söka
förtjäna sitt uppehälle; um ~ betteln tigga
sitt bröd; e-n tim sein m bringen, P e-n vom
me tun, righten el. h elfen taga brödet, ur
munnen på ngn, beröva ngn hans levebröd;
e-m zu[m] m verhelfen hjälpa ngn att
förtjäna sitt bröd; zu trockenem Wasser und
m verurteilen döma till vatten och bröd.
2. ~ Zucker sockertopp. bowartig [’a:], a
bröd-liknande, liknande bröd. -austeilung, f -en,
se -spende, -back, f -en »t brödback.
-hak-ken, n -s brödbak(ning). -backer, m
hröd-bakare, bagare. -bäckerei, f -en bageri,
bäk-kerin, f -nen brödbakørska, bagerska, -bak,
se -back. -bank, f -e† bröd|disk, -stånd,
-bann, m -[e]s förr skatt på brödförsäljning,
-bäum, m bot. Artocarpus bröd [fru kt]träd.
-be-lag, m -[e]s -e† sovel, -bereitung, f -en, se
fbacken, -beutel, m -s -, se -sack. -bohrer, se
-käfer., -brechen, n -s reiig. brödsbrytelse.
-brei, m -[e]s -c kök. bröd soppa, -brett, n
-[e]s -er brödbräde, -broeken, pl
bröd|smn-lor, -tärningar.
Brötchen, n -s - litet bröd, franskt bröd,
kn-vertbröd. Belegtes m smörgås med pålägg.
Brotildepot [de-’po:], n -s -s , se -raum. -dieb, rø
-[e]s -e äv. bildl. brödtj av. ■
brotjen, -ete ge-et tr % ram. endast l gebrotéter
Diener, se Brötling 1.
Brot‖erwerb, m -[e]s -e näringsfång, levebröd,
yrke, F födkrok, -erwerber(in), m (/)
fa-milje|försörjare, -för^örjerska. -essen, n
Dazu gehört mehr als m ords», det är
lättare sagt än gjort el. inte så lätt som det
ser ut. b-essend, a brödätande, -esser, m
brödätare. -form, f -en 1. bröd-, bak|form.
2. ⚙ soekertoppsform. b-fressend, se b-essend.
-fresser, se -esser. -frucht, f -e† 1. iantbr.
bröd|-säd, -spannmål, ibi. -frukt. 2. trädets frukt
brödfrukt. -fruchtbaum, se -baum. -gärung, f -en
brödets jäsning, -geber, m, se -herr.
-gelehr-samkeit, se -Wissenschaft. -gelehrte(r), m adj.
böjn.medlem av det lärda skrået* en som har
vetenskapen till födkrok, -gemengsei, n -&
-bröd blandat med kött. -getreide, n -s -, se
-frucht 1. -gewinner, m -s - »t drivarsegel,
-hänge, f -n (hängande) brödhylla, -herr, m
en husbonde, principal, arbetsgivare, -herr-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0445.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free