- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
438

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brotherrschaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

schaft, f -en husbondfolk. -käfer, m zool.
Tro-gosita mauritanica spannmålsgnagare. -kammer,
f -n 1. brödkammare. 2. se -räum. -kanten, m
-s - bröd|kant, -knalle, F skalk, -karren, se
-wagen. -karte, f -n brödkort. -kasten, m -s
-1. bröd|låda, -skrin. 2. se -trog. -klein, n -[e]s
<1* smulor av skeppsskorpor, -kneter, m
verkgesäll i bageri, -knetmaschine, f -« ⚙
brödknådningsmaskin. -koje, f -n, Se -vaum.
-korb, m -[e]s -e† brödkorg. E-m den ~
höher hången bildl. draga in på staten för
ngn, sätta ngn på indragningsstat. -korn, n
-[e]s -e brödsäd, -kost, f O brödföda.
-krüm-chen, n -s -, -krume, f -n brödsmula, -kruste,
f -n bröd|kant, -skorpa, -kuchen, m -s
-kaka el. bakelse av rivet bröd. -kUmmel, m
bot. Carum canri kummin, -kunst, f -e†
yrkesmässig konst, -laib, m -[e]s -e bröd[kaka].
-last, f -en, se -raum.
Bröttein, n, se Brot o. Brötchen.
Brotlieferuns, f -en brödleverans.
Brötling m -s -e l. lejd tjänare. 2. se Bratling
1. 3. Schweiz, bagare.
brotios, a 1. brödlös, arbetslös, utan arbete
el. levebröd. E-n ~ machen taga brödet
ifrån ngn, beröva ngn hans levebröd. 2.
som icke ger bröd, icke lönande, t. ex. <ve
Kunst. B~igkeit, f 1. bröd|brist, -löshet,
arbetslöshet. 2. lönlöshet.
Brotllmachen, se -backen, -magazin, n -s -e, se
-raum. -mangel, m -s , se -losigkeit 1. -marke,
f -n brödkupong, -mehl, n -[e]s -e dial. grovt
[råg]mjöl. -meister, m förr skaffare, -messer,
n -s - brödkniv, -musterung, f -en &
brödmönstring. -neid, m -[e]s yrkesavund, -nuß, f
-nüsse brödnöt. -nußbaum, m bot. Brosimum
bröd-nötträd. -pflaster, n -s - läk. plåster av
uppblött bröd, F tugga, -preis, m -es -e brödpris,
-pudding, m -s -e o. -s kök. brödpudding,
raffi-nade, f -n toppsocker, -ranft, m -[e]s -e†, se
-kanten, -raspel, f -n brödrasp. -raum, m -[e]s
-e† ⚓ bröddurk. -reste, pl bröd|rester, -bitar,
-smulor, -rinde, se -kruste. -rösteisen, n,
-röster, m -s - brödrost[are]. -sack, m -[e]s -e†
brödpåse, mattornister. -schabe, f zool.
Peripianeta orientaiis torraka, orientalisk
kacker-lacka. -scharren, m -s -, se -bank. -schätzer,
-schauer, m ung. brödinspektör, -schaufel, f
-n, se -schieber. -Scheibe, f -n 1. se -schnitte.
2. honungskaka med bibröd. 3. se -schieber.
-schieber, m -s - brödspade, -schimmel, m -s
brödmögel. -schnalle, f -n ⚓ F ung.
svärds-tecknet. -Schneidemaschine, f -n
brödskär-ningsmaskin. -schnitte, f -n brödskiva,
skiva bröd. Geröstete ~ rostat bröd.
-schrägen, m -s -, se -hänge, -schrank, m -[e]s -e†
matskåp. -schranne f -», se -bank» -schrift,
f -en O typ. brödstil. -seite, f -n kyrki.
framsida ar altaret, -sonntag, m -[e]s -e kyrki.
bröd-, midfasto|söndag. -spende, f -n
brödutdelning. -Stachel, m -s -», se -zacke. -stein,
se Speckstein, -stoff, m -[e]s -e brödämne.
-Stückchen, n -s - bröd|bit, -stycke, -student,
m -en -en, se -gelehrte[r). -studi|um, n -ums
-en, se -Wissenschaft. -suppe, f -n kök.
brödsoppa. -tarif, m -s -e, se -taxe. -tasche, f
-n, se -sack. -taxe, f -n brödtaxa. -teig, m
[-e]s -e bröd deg. -teller, m -s - brödtallrik,
-trog, m -[e]s -e†bag. bröd|lår, -låda.
-tunke, f -n kök. brödsås. -verdienen, n -s ,
-verdienst, m -es -e, se -erwerb. -verkauf, m
-[e]s -e† 1. brödförsäljning. 2. bröd|bod,
-magasin. -Verpflegung, f -en
brödransonering. -Verwalter, m 1. brödförvaltare. 2.
förr, se -meister. -[Ver]wandlung, f reiig.
brödförvandling, transsubstantiation, -verzehrer,
se -esser. -wabe, se -scheibe 2. -wagen, m -s
-brödvagn, proviantvagn. -wasser, n -s
-för sjuka brödvatten, -werdung, f reiig.
kon-substantiation. -winner, se -gewinner.
-Wissenschaft, f -en bröd-, fack|studium. -zacke,
f -n bröd|nagg, -pigg.
brotzeln, intr [K] dial., se brägeln o. brodeln.
Brotzucker m -s - toppsocker.
Brougham [’bnr.am], m -s -s vagn brougham.
Brouillllard [brul’ja:rt], m -s -s , se -ön. -erie
[’rk]j/bruljeri. b-ier|en [’ji:], -te -t tr
brul-jera. -ön [’jo:], n -s -s 1. koncept. 2. hand.
kassakladd.
Browning [au], m -s - browning[revolver].
Broyhan [’broyham], m -s ett slags vitt Öl.
brr, interj a) tiu häst p[t]ro; b) surr, sss; c)
b[u]rr, usch, hu; d) pang, dunk.
Brsch. = broschiert.
Bruch, I. [bru:x] f -e† t (sim)byxor. II.
[bru:x] m -[e]s -e† (n pi -erf) kärr, träsk,
moras, sumpmark, myr. III. [brux] m -[e]s
-e† (dim. Brüch\lein -eichen) 1. bryt|ande,
ning, bräckande, spräck|ande, ning,
ge-nom|brott, -brytning. 2. bildl. bryt|ande, ning,
brott, kränkning. des Friedens, der Treue
freds-, trohets|brott; zum kommen
komma till [en] brytning. 3. bräcka, brista,
spricka, remna, veck, Pà tyg brott, -e†
bekommen få sprickor, spricka sönder, bryta sig,
brytas; e-n ~ in das Gesetzbuch machen
bryta el. kränka lagen; vor die Rissund
-e†</i> treten bildl. ställa sig i bräschen, kläda
skott. 4. läk. q) [ben]brott, fraktur. des
Beines benbrott; b) bristning, ruptur; c)
broek, bråck, hernia. Eingeklemmter ~
inklämt el. inkarcererat broek; [unbeweglicher
~ [ir]reponibelt broek; e-n ~ [-[wieder~]ein-bringen-] {+[wieder~]ein-
bringen+} el. zurückbringen införa ett broek.
Ö. pi sten, metall m. m. brott[yta], brottställe.
Fein-, grobkörnigen ~ haben vara fin-,
grov|kornig i brottet; muscheliger ~ min.
mussligt brott. 6. gruvt. a) [sten]brott; b)
ras, stöt. Zu ~e bauen, bringen el. werfen
åstadkomma ras; zu r^e gehen rasa, störta
in. 7. geoi., se Verwerfung. 8. mat. bråk,
brutet tal, bråktal. Einfacher el. gemeiner ~
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0446.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free