- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
439

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bruchanlage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vanligt bråk; [un]echter s [o]egentligt el.
[o]äkta bråk;»-c/1 [auf]heben, kürzen el.
kleinem förkorta bråk; in die -e† gehen</i> el.
fallen a) vara oberäknelig; 6) kunna lämnas
ur räkningen, bortfalla; c) gå om intet, F
bli pannkaka av, gå i putten. 9. veter. Seine
-e† tun om häst fälla mjölktänderna. 10» her.,
se Beizeichen. 11. jakt. a) löv- el.
barrträds-kvist (som jagaren fäster i hatten); b) gren att
utmärka blodspåret efter vilt; c) se Gebrech.
12. 0 sjätte stadiet i sockerraffineringen.
13. se Bankerott. 14. se Windbruch. 15. lägty.,
se Brüchte.-antage, f -n, -ansatz, m -es -e† tak.
anlag fcr broek, b^artig [’a:], a 1. liknande
en brytning el. ett brott. 2. »k. brockartad.
3. sumpig, träsk[ig, -artad, sank, -band, n
-[e]s -er† brockband. -bandmacher,
-bandver-fertiger, m bandagist. »bau, m -[e]s -e o.
-ten gruvt. rasbrytning, -beere, se Heidelbeere.
-belastüng, f -en O brottbelastning. -Wei, n
-[e]s -e ⚙ blyskrot, -boden, m -s -[†] träsk-,
myrmark, -bohnen, pl hand. triage. -dach,
n -[e]s -er† ark. brutet tak, mansardtak.
-decke, f -n ⚙ blybetäckning på takbrott,
-dehnung, f -en O töjning vid brottgränseu.
-dort, n -[e]s -er† by belägen i träsktrakt.
Brücbe, f -n 1. se Bruch III. 8. 2. se Brüchte.
E-n in die s nehmen bötfälla ngn.
Bruch‖emklemnwng,f -en läk.brockinklämning.
-eisen, n -s O järnskrot, -ende, n -s -n läk.
fragment. b-fällig, se baufällig, -feder, f -n
brock-bandsfjäder. -feld, n -es -er gruvt. utbrutet
arbetsrum, b-fest, a O hållfast mot brott
-festigkeit, f O brotthållfasthet, -fläche, f -n
brottyta, b-frei, a 1. fri från sprickor. 2.
fri från brock, -garten, m -s -† sank
trädgård. -gebirge, n -s - geoi. förkastningsberg.
-glas, n -es O glasskärvor, -gold, n -[e]s ø
guldskrot, -grenze, f -n ⚙ brottgräns,
»halter, m -s - brockhållare; jfr -band. -hammer,
m -s -† O flinthammare, b-ig [bru:xi^], a
sumpig, träsk|artad, -ig, kärrig, sank.
brüchig [brY£i£], a 1. bräcklig, skör, spröd,
som lätt smular sig, fragil, O om metall a)
sprickig, flagig; b) bräckt. 2. bräckt, spräckt,
knäckt, bildl. bräcklig, tvivelaktig, t. ex. se
Ehre, Gesundheit, se Stelle bräcka ; ~
werden om ty« brista, brytas (i vecken). 3. läk.
behäftad med broek. 4. geoi. klastisk. 5. se
bruchig, -spröd[e], a skör. B^keit, f -en,
B^werden, n -s bräcklighet, läk. fragilitet.
Bnich‖inlialt, m -[e]s -e läk. brockinnehåll.
-kasse, se Straf [gelder]kasse, -koks, pl
krossad koks. -koralie, f -n brutna koraller,
-kraft, f -e†, se -spannung. b-krank, a lidande
av el. behäftad med broek. Bse{r)
broek-patient. -krankheit, f -en brocksjukdom.
-kraut, n bot. Herniaria knytling. -kupfer, n -s
⚙ kopparskrot, rött skrot, -lade, f -n kir.
benlåda. -lager, n -s - O liggyta. -land, n
-[e]s -er† träskland, sump-, myr|mark. -last,
se -belastung,
Brüchling m -s -e kärl med osynliga sprickor.
Bruch‖llnie [lirnTa], f -n brottlinje, -mandel,
se Knackmandel, -messer, n -s - kir. kniv för
brockoperatiou. -messing, n -s
mässings-skrot. -metall, n -s -e ⚙ metall|skrot, -spink.
-Öffnung, f -en läk. brocköppning. -operation,
f -en lik. broekoperation, hernio-, kelo|tomi.
-pforte, f -n läk. brockport. -prism|a, n -as
en lossnad jordklump, -rechniifig, f -en
mat. bråkräkning, -sack, m -[e]s -e† tak.
brocksäck. -sackhals, m -es -e† läk.
brock-säckshals. -s|bruch, m -[e]s -e† mat. produkt
av två bråk. -schaden, m -s -† 1. bräck,
band. bräckage. 2. läk. brockskada. -schiene,
-schindel, f -n kir. benspjäla, -schlänge,
-schleiche, se Blindschleiche. -schnepfe, se
Sumpfschnepfe. -schritt, f -en boktr,
frakturstil. b-sicher, a hållfast. -sicherheitsprobe,
f -n ⚙ brotthållfasthetsprov. -sitøer, n -s
silverspink. -Spannung, f -en
brottpåkänning.
Bruchstein m -[e]s -e ⚙ obearbetad sten,
bruten sten, sprängsten. Kleine se
stenskärv, skol; zerschlagene se makadam.
-Chaussee [JVse:], f -n makadamiserad
landsväg. -mauør, f -n mur av bruten
(obearbetad) sten. -Mauerwerk, n -[e]s -ebyggn.
Regelmäßiges el. lagerhaftes s
nubbstensmur; unregelmäßiges el. wildes s kryssmur.
-straße, se -chaussee. -verband, m -[e]s -e†
mur. nubbstensförband.
Bruch‖stelle, f -n brott|ställe, -yta, bräcka;
jfr Bruch III. 5. -Stempel, m -s - gruvt.
gruv-förtimring. -stift, m -[e]s -e ⚙ skär-,
klipp|-bult. -strich, m -[e]s -e mat. bråkstreck,
-stück, n -[e]s -e brottstycke, fragment,
b-stückig, a fragmentarisk, b-stückweise, adv
i brottstycken, fragmentariskt, styckevis.
Brüchte, f -n jur. förseelse varå böter följa.
Bruchteil m (n) -[e]s -e 1. bråkdel; jfr -stüch.
2. anpart. -Versicherung, f -en
bråkdelsförsäkring.
briichtjen, -ete ge-et tr l&gty. plikt-, böt|fälla,
ådorna böter.
Brucb|]tragbànd, se -band. -wasser, n -s - träsk-,
myr|vatten. -wasserläufer, m zool. Totanas
gla-reoia grönbena. -weide, f -n 1. sank el.
träsk-artad betesmark. 2. bot. Salix fragius
knäckepil. b-weise, » b-stückweise. -zahl, f -en
mat. bråktal. -zeichen, n -s -, se -strich. -Ziffer,
f -n mat. bråksiffra, -zueker, m -s
krossocker.
Bruck, /. Ist man glücklich über Ydie
verlacht man den Sankt Nepomuk ordspr. ung.
är faran väl över, förgäter man Yår Herre.
Brueke, f -n (dim. Brück\chen -lein) 1. bro,
brygga, »i* [kommando]brygga. Abgesprengte
s spännverksbro; bewegliche rörlig bro;
eiserne s järnbro; englische s pontonjbro,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0447.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free