- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
442

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brummig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

«e Birkhuhn, b-ig, a brummande, knarrig,
vresig, grinig, r^es Wesen se B-igkeit.
B-ig-keit, f knarrighet, vresighet, grinighet. b-iscli,
so b-ig. -käfer, m -s - brummande skalbagge
(t. ex. ollonborre). -kater, m -s se -bär 2.
-kreise|, m -s - brumsnurra. -lippchen, n -s
-F (liten) framskjutande el. trutande läpp,
jfr Brumm 2. -ochs, se Briilloclis. -Schädel,
m -s - F bakrus, kopparslagare. E-n ~
haben gå i bakrus, ha kopparslagare. -Stall, m
-[e]s -e† F finka, kurra, -stimme, f -n mus.
brumstämma. -ton, m -[e]s -e† brummande
ton. -topf, m -[e]s -e†, -triesel, m, se
-kreisel. -vogel, m zool. kolibri.
Brunetie [’neb], f -n bot. a) Prunella brunört;
b) se Prünelle.
brünett [y], a brunett, mörklagd. B^e [’nsta],
f -n 1. brunett, t. ex. zwei 2. bot. Adonis
autumnsiis höstadonis, Gossen i det gröna.
Brunft, f -e† brunst. Auf el. in die ~ gehen
el. treten komma i brunst; avs der ~ treten
komma ur brnnsten; in der ~ sein vara
brunstig el. i brunst, -acker, m -s -f, se
-plan. -birsch[e], -bürsch[e], se -pirsch[e].
brunft|en, -ete ge-et intr [å] vara i brunst,
vara el. bli brunstig; para sig. -geschrei, ra
-[e]s brunstrop. -hirsch [i], m -es -e brunstig
hjort. b«x4g, a brunstig, -pirsch[e], f jakt
på hjort under brunsttiden, -plan, m -[e]s
-e†, -platz, m -es -e†, -Stand, m -[e]s -e†
parningsplats. -rute, -stange, f -n hjorts pes el.
manslem. -Wildbret, n -[e]s brunstig hind.
-zeit, f -en brunsttid.
Brun-, Brünllhild|[e], f -ens npr Brunhilda,
Brynhild.
Brüniereisen [’ai], n -s - ø polerstål.
brüniert|en [’ni:], -te -t tr 1. ⚙ polera. 2.
brunera.. «polering; brunering. B-feile, f
-n ⚙ polerfil. -salz, se Bronziersalz, -stahl,
m -[e]s -e[f], se -eisen, -stein, m -[e}» -e
polersten. -zange, f -n ⚙ rørgyiiare
polerstång.
Brunn, poet., se Brunnen.
Brunn-, i sms., se Brunnen-,
Brünne, f -n poet. bry nja, harnesk.
Brunnen m -s - (dim. Brünn]chen -lein -el) 1.
föråidr. käll|a, -språng, äv. -vatten. 2. brunn,
springbrunn, fontän. Den ~ zudecken, wenn
das Kind ertrunken ist oidst. lägga locket på
brunnen, när barnet har drunknat; in den
fallen bildl. gå om intet, krypa i skrinet;
Wasser in den tragen ordat, gå över ån
efter vatten, bjuda bagarbarn bröd; nicht
zum Brünnlein (Brünnel), sondern zum ~
gehen sty. vända sig till rätt person; der
Krug geht so lange zum bis er bricht
ordspr. krukan går så länge efter vatten, tills
hon går sönder. 3. [hälso]brunn, hälsokälla,
t. ex. [den] ~ trinken, äv. brunnsort. 4. bibl.
se Menstruation. 5.garv. kalk|grop, -kar.
Heißer ~ mask. varmvattenscistern. 6.
minör., se Schacht. 7. «i* well. f v der Schraube
propellerbrunn, brunn|en, -te ge-t trgarv.
lägga på kalk, kalka. -ader, f -n brunns-,
käll|åder. -anstalt, f -en brunnsinrättning,
-arzt [a:], m -es -e† brunnsläkare, -äscher,
m -s - garv., se Brunnen 5. -ausmauerung, f
en murning av brunn, -bau, m -[e]s -ten
brunns|byggnad, -grävning, -becken, n -s
-bassäng tiu en springbrunn, -behälter, m -s
-brunnsreservoar, -boschlag, m -[e]s -e†
pumpbeslag, -bohren, n -s brunnsborrning,
-bohrer, m -s - 1. ⚙ brunnsborr. 2.
brunns-borrare. -bohrung, f -en, se -bohren,
-brü-stung, se -[ein]fassung. -büchse, f -n, se
-kasten, -dach, n -[e]s -er† brunnstak,
-deck, n -[e]s -e »t- welldeck, -decke, f -«,
-decke|, m -s - brunnslock. -deckschiff, n
-[e]s -e welldäckare. -deiche|, m -s -
brunnsrör (av trä), -eimer, m -s - brunns|ämbar,
-hink. -[ein]fassung, f -en brunnskar, -faden,
m bot. Crenothrix ett slags järnbakterie, -feger,
m brunn[s]rensare. -feier, f -n källfest.
-fil-ter, n-s - tiltreringslager (i brunn), -gast, m
-es -e† brunnsgäst, -gebrauch, m -[e]s
brunnsdrickning. -geist, m -es -er käll|rå, -nymf.
-geländer, n -s -, se -[ein]fassung. -glocke, f
-n brunnsklocka (vid en hälsobrunn), -graben,
n -s brunnsgrävning, -gräber, m
brunns-grävare. -hahn, m -[e]s -e† brunnskran.
-haken, m -s - brunnskrok. -haus, n -es -erf,
-kammer, f -n brunnshus, -kasten, m -s
-1. brunnslock. 2. o. -kessel, se -behälter.
-kette, f -n brunnskedja, -kränz, m -es -e†
brunns|krans, -kar. -kraut, n bot. Marchantia poiy.
morpha lungmossa. -kresse, f bot. a) Gemeine
~ Nasturtium officinaie källkrasse; b) schlesische
se Bitterkresse, -kur, f -en brunnskur.
E-e el. die r>» gebrauchen genomgå [en]
brunns-kur. -lebermoos, se -kraut, -leitung, f -en
vattenledning, -liste, f -n förteckning på
brunnsgäster, kurlista, -toch, n -[e]s -erf
brunnshål. -macher, m brunns|grävare,
-borrare, pumpmakare. -macherarbeit, f -en
brunns|grävning, -borrning, -machermeister,
se -macher. -mauer, f -n brunnsmur.
-meister, m 1. se -macher. 2. brunnsmästare,
-moos, n bot. Fontinaiis källmossa. -mund, m
-[e]s -e[/], se -[ein]fassung. -ort, m -[e]s -e
o. -er† brunnsort, -quelle, f -n källa (till en
brunn), -rad, n -[e]s -er† brunnshjul. -rand*
[stein], m, se -[ein]fassung. -räumer, se
-feger. -rausCh, m -es -e† kolsyrerus (av mineral,
vatten o. musserande viner), -röhr, n -[e]s -e, -rÖbre,
/-ra brunnsrör. -salz, n -es -e källsalt. -schale,
f -n, sa -becken. -Schwengel, m -s -
brünns-svängel, pump|vipp, -svängel. -seil, n -[e]s
-e brunns|lina, -rep. -Stange, f -n
pumpstång. -stein, se Kesselstein, -stock, m -[e]s
-e/ vattenpost, -stube, f -n, se -haus.
-trin-ker, m brunnsdrickare; jfr -gast, -trog, m
-[e]s -e† vattenho. -vergifter, m förgif-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0450.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free