- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
443

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brunnenvergiftung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tare av brunn(ar), bidl. baktalare.
-Vergiftung, f -en förgiftning av brunn (ar), Midt.
baktal, -versand, m -[e]s -e, -Versendung, f
en försändning av hälsovatten. -wasser, n
-s - brunns-, käll|vatten. -zeit, f -en
brunns|-tid, -termin, -ziegel, m -s - tegel (för
murning av brunnar), -zoll, m -[e]s - ⚙
vattentum, pouce d’eau.
Brünnlein, n, se Brunnen.
Brunst, f -e† 1. föråldr. brand; jfr Feuerst.
2. hetta, värme, glöd, lidelse, entusiasm,
hänförelse. 3. brånad, köttslig el. sinnlig
lusta, brunst; jfr Brunft. Es ist besser freien
als ~ leidm i ibi. det är bättre att gifta «ig
än brinna, b^en, se brunften.
brUnstig, a 1. för&tdr. glödande, brinnande,
lidelsefull. 2. se inbrünstig. 3. brunstig; jfr
brunftig. B^keit, f, se Inbrunst, -lieh, adv,
se brunstig 1.
BrUnstling, m -s -e katt, j e† ull människa.
Brunstzeit, f -en brunst-, löp]tid.
Brunz m -es, -e, f P pink, piss.
brttnzel|n, brünz[e]le, brunz|en, -te ge-t intr [Ä],
P pinka, pissa.
Brüsth m -es -e bot. Ruscus acuieatus stickmyrten.
-e, dial., se Brausche, -würz, f, se Brüsch.
Brftselllbrunnen m -s - a) springkälla; b)
surbrunn. brüsel|n, 5rös[e]7e -te ge-t intr [ä]
porla.
briisk [y], a brysk, hänsynslös, adv ar.
bröstgänges. Br^erie [7ri:], f -n [’ri:8n] bryskt
beteende ©i. sätt. -ier|en [’ki:], -te -t tr
behandla el. bemöta bryskt el. hänsynslöst.
Brüssel, n npr geogr. Bryssel, -er, se föij.
Brüßler, I. m brysselbo, invånare i Bryssel.
II. o. b-isch, a från el. i Bryssel, bryssel-.
Brust, f -e† [y] (dim. Brüst\chen -lein) 1. bröst,
bröstkorg, äv. barm, om kvinnor ibl. byst, vetensk.
thorax, bildl. äv. hjärta, sinne. Flache,
eingefallene o, platt, insjunket bröst; die ~ ist
mir beklemmt jag känner tryck över bröstet,
det känns så tungt i el. över bröstet; ~ an o,
bröst mot bröst: e-e Schlange an seiner ~
wärmen bildl. nära en orm vid sin egen barm;
e-m die Pistole m. m. auf die o, setzen sätta
pistolen m. m. för ngns bröst; aus tiefer
av innersta hjärta; ein Herz in der ~ haben
bildl. ha hjärta i bröstet; sich in die oj
werfen Midi, brösta sig, pösa, sätta näsan i
vädret; mir fällt ein Stein von der ~ bildl. en
tyngd faller från mitt bröst, jag blir lättare
om hjärtat; [frei] von der o, wegreden tala
fritt el. oförskräckt; sich vor die oj schlagen
slå sig för sitt bröst. 2. bröst, lungor, t. ex.
Schmerzen in el. auf der ~ haben. Er hat
es auf der oj, seine ~ ist verschleimt han
har ont i bröstet, han har bröstkatarr el.
hosta. 3. [moders-, kvinno]bröst, anat.
bröstkörtel. Kind an der ~ di-, Späd|barn, ‡
spenabarn; e-m Kinde die oj geben, ein Kind
zur ~ nehmen ge ett barn bröstet; ein Kind
von der ~ entwöhnen avvänja ett barn. 4.
i sht slakt, mellanbringa, bröst[stycke]. 5. ©m
klädesplagg a) bröst, bröst-, fram|stycke; b) se
-latz o. Schnürbrust. 6. mus., se -werk 1.
ark.., se -wehr, i masugn bröst. ~ der Geige
resonansbotten, -ader, f -n anat. bröståder.
-alant, se Alant 1. -angst, f, se -beklemmung.
-arznei, f -en bröst|medel, -medicin,
at-mung, f -en fysiol. bröstandning, -band, n
-[e]s -er† 1. se -binde. 2. ⚓ stävband.
-bauch-flosser, se -stachelflosser. -bäum, m -[e]s -e†
⚙ pä, vävstol bröstbom, i järnvägsvagn hästbom.
-beerbaum, m bot. zizyphus bröstbärsbuske.
-beere, f -n bot. zizyphus jujuba bröstbär.
-beef-judenbaum, se -beerbaum. -bein, n -[e]s -e
anat. bröstben, -bekleidung, /. Warme o,
bröstvärmare. -beklemmung, f-en
bröstbe-klämning, tyngd el. tryck över bröstet,
an-gina. -beschauung, f -en läk. stetoskopi.
be-schwerde, f -n bröst|sjukdom, F -ont, ont i
bröstet, -beule, f -n veter. bogsvulst, -bild, n
-[e]s -er bröstbild, skulptör byst. -binde, f -n
bröst|bindel, -binda, -blatt, n -[e]s -er† 1.
på sele brösta. 2. ⚙ Be Bohrbrett. 3. se -bein.
-blattgescbirr, n -[e]s -e ⚙ bröstsele. -bohrer,
m -s - O borrsväng, bröst-, hand|borrskaft,
bröst|borr, -lira. -bohrspindel, se Bohrspindel.
-bonbon [bo-’bo:], m (n) -s -s bröstkaramell,
-bräune, f iak. angina pectoris, -brett, se
Bohr-brett.
Brüstchen, n, se Brust 1. o. 5.
Brust‖draube, se Bohrdraube. -drüse, f -n anat.
thymus, bräss. -eisen, n -s - planschett.
brüst|en, -ete ge-et. Sich ~ refl 1. brösta
sig, yvas. 2. Sich mit etw. o, yvas, skryta
el. skrävla över ngt. 3. Gebriistet p p i
sms., se -brüstig. B’x/, n -s pösande, skryt,
skrävel. Bebauen, rn bot. Mammea americana
mamey.
Brustllenge, se Engbrüstigkeit, b-eng[e], a, se
engbrüstig. -entzUndung, se Lungen- o.
Brustfell[entzündung. -feil, n -[e]s -e anat.
lungsäck, pleura. -fellentzündung, f -en läk.
lungsäcksinflammation, pleurit. -feuerung, f
en O brösteldning, -fieber, n -s se
Lungen- o. Brustfell]entzündung, -finné, se
-flösse, -fleck, m -[e]s -e, se -latz. -fleisch,
n -es kök. bröstkött, bringa, -flösse, f -n zool.
bröstfena. b-fiossenlos, a utan bröstfenor,
-flosser, se -stachelflosser. -fuß, m -es -e† zool.
hos fjärilslarv bröstfot. -gang, m -[e]s -e† anat.
bröstgång. -gefäße, pl anat. [-bröst[körtels]-kärl.-] {+bröst[körtels]-
kärl.+} -geschwulst, f -e† vcter. bröstböld.
-geschwür, n -[e]s -e läk. bröstböld. -getäfel, n
-s O bröstpanel, -glas, n -es -er† bröst-,
sug|-glas, mjölksugare. -grube, f -n veter.
bring-grop. -gurt, m -[e]s -e ⚙ på sele bröstrem,
brösta, -gürtel, se Schultergürtql. -haken, m
-s - ⚓ »rt. bröstnagel, -hammer, m -s -† ø
skafthammare, -harnisch, m -es -e
bröstharnesk, kyrass. -haut, f -e†, se -feil. b-hoch,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0451.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free