- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
446

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Buce- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Buce-, se Buze-.
Buch [u:x], n -[e]s -er† o. i m&ttsuttr. - (dim.
Büchlein -eichen pi äv. -erchen [y:^]) 1. i aiim. bok,
skoi. [skriv]|bok, -häfte, tema-, rit|bok. Rohes
s obunden bok; das s der Bücher bibeln;
das s der Geschichte historiens blad, hävden;
~ der vier Könige F kortlek, skämts, sjätte
mosebok, Bomans flickor; im s der Könige
blättern F dra en spader; da muß man das
s zumachen biidi, det går för långt; im
schwarzen se stehen bildl. stå på svarta listan; wie
es im se steht som sig bör, efter alla
konstens regler; ein Narr, wie er im se steht en
riktig narr; immer über den Büchern sitzen
el. hocken ständigt hänga näsan över boken.
2. hand. a) [räkenskaps]bok. Die Bücher
abschließen äv. göra bokslut; die Bücher führen
äv. hava el. sköta bokföringen; über etw. (ack.)
~ und Rechnung führen föra bok över ngt;
ins s eintragen bokföra; im s jds stehen
stå i skuld till ngn; zu s schlagen em varor
betala sig, lämna vinst; zu el. im s stehen
vara bokförd (tni ett visst värde); hoch zu s
stehen stå högt i pris, betinga ett högt pris;
b) Zwei s Papier två böcker papper. 3.
kort. a) svit; b) sex spel, F paket. 4. veter., se
Blättermagen. 5. vid kapplöpning. [Ein] s
machen vara bookmaker, taga emot vadhållning,
-adel, m -s 1. lärdomsadel. 2. se Brief adel.
Buchara [bu-’xcura:]. n npr geogr. Buchara,
Bukhara.
Bucharbeiter [’ar], m bokhantverkare.
Buchar]|e [’xaira], m -n -n buchar. *ei [xa/rai],
f npr geogr. Bukariet.
Buchllauszug, w Bücherauszug, -binden, n -s
inbindning av böcker, bokbindning.
Buchbinder m bokbindare, -artikel, pl, se
-waren. -[beschneide]hobel, m -s - &
beskär-hyvel. -ei, f -en bokbinderi, a)
bokbindar|-yrke, b) -verkstad, -eimaschine, f -n
bok-binderimaskin. -gesell, m -en -en
bokbin-derigesäll. -gold, » -[e]s ø bok-, blad|guld.
-handwerk, n -[e]s bokbindar|yrke, -hantverk,
-kattun, m -s -e bokbindarkattun. -kleister, m
bokbindarklister. -ledar, n läder el. skinn
till bokband. -leinen, -tinnen, n -s -, -|einwand,
f O bokbindar|lärft, -klot. -Span, m -[e]s -e†
faner till bokpärmar, -waren, pl
bokbin-deriartiklar. Werkstatt, f -enf
bokbindar-verkstad.
Buchl|bindung, f bok|bindning, -binderi. -blått,
n -[e]s -er† 1. blad i en bok. 2. foliosida.
-decke, f -n, -decke|, m -s - bok|pärm, -band.
-drahtheftmaschine, f -nbokb.
ståltrådshäft-maskin. -dram|a, n -as -en läsdrama. -druck,
m -[e]s -e boktryck, [i sms. jfr -drucker-.]
Buchdrucker m 1. boktryckare, a)
tryckeriägare, b) tryckare, c) typograf, sättare. 2.
zool. Bostrychus typographus åttatandad barkborre.
-ballen, m -s - O färgboll. -ei, f -en
boktryckeri, a) tryckerianstalt, b) böktryckarkonst.
-ei|besitzer, m tryckeriägare, -ei|einrichtung,
f -en, se -gerat, -ei|faktor, m -s -en
tryckerifaktor. -ei|hilfsarbeiter, m iläggare. -farbe, f
-n boktryckarfärg, tryck|färg, -svärta, -firnis
[’fir], m -ses -se boktryck arf ernissa. -gehilfe,
m -n -n konstförvant, typograf, -gerät, « -[e]s
-e boktryckarutensilier, tryckeriattiralj,
ge-sellschaft, f -en, s* -verein. -gewerbe, n
boktryckaryrke. -kunst, f -e†
boktryckarkonst, -erikonst, typografi, -laufbursche, m
-n -n tryckeripojke, -leiste, f -», se -stock.
-presse, f -n boktryckar-, tryck|press.
-Schriften, pl typer, boktryckarstilar. -schwärze, f,
se -färbe, -stock, m -[e]s -e† vinjett.
-utensilien, pl, se -gerät, -verein, m -[s]s -e ff)
typografförening; 6) boktryckarsocietet.
«Wappen, n-s - boktryckarvapen. -zeichen, n
bok-tryckarmärke.
Buchdruck‖handpresse, f-n0 handpress,
ma-schine, f -n ⚙ maskinpress, -presse, f -n
tryckpress, -schnellpresse, f -n
boktrycks-snällpress.
Buch‖e, f -n bot. Fagus bok[träd]. Gemeine
se Rotbuche, -ecker, f -n bokollon,
eckern-ernte, f -n insamling av bokollon, -eckernöl,
« -s -e bokollonolja. -eichel, se -ecker.
-elg-nerzeichen, «c Bücherzeichen, -einband, rø-[e]s
-e† bokband.
Büchel, % 1. f, se Buchecker. 2. n sty., se røj
-chen, n, se Buch.
1. buch|en, -te ge-t tr bokföra, inregistrera,
notera. B’n/, n -s , se Buchung.
2. buchen, büchen, a av bok[trä], bok-.
Buchenl|asche, f bokaska. -äst, m -es -e†
bokgren. -baum, m -[e]s -e†, se Buche, -bestand,
m -[e]s -e† skogsv. bokbestånd, -blått, » -[e]s
-erf bokblad. -fam, rn bot. Phegopteris
polypodioides hultbräken. -gallapfel, m -s -f
bokgalläpple. -gang, m -[e]s -e† bokallé. -hag, m
-[e]s -e bokhage. -hain, m -[e]s -e bok|lund,
-dunge, -holz, n -es bok|trä, -ved, -virke,
-kohle, f -n bokkol. -krebs, m -es -e bot.
röd-bokskräfta. -laub, n -[e]s -e boklöv,
-pflan-2ung, f -en bokplantering. -pilz, m, se
-schwamm. -rüßler, m zool. orchestes fagi
bok-bladminerare. -schatten, m -s bokens el.
bokarnas skugga, -schwamm, m bot., se a)
Drehling; b) Feuerschwamm, -spinner, m
zool. Dasychira pudibunda bokspinnare. -Stamm,
m -[e]s -e† bokstam, -wald, m -[e]s -erf
bokskog. -Wäldchen, n bokdunge, -wipfel, m
boktopp.
Bücher‖ab|schluß, m -schlusses -schlüsse hand.
bokslut. Aus dem s ergab sich ein Verlust
von... bokslutet visade en förlust på...;
beim s sein hålla på med bokslutet,
anktin-digung, f -en bokanmälan, -anzeige, f -n
bok|-anuons, -anmälan, -arbeit, f -en bokstudier,
-aufseher, m bibliotekarie, -auktion, se
-Versteigerung. -ausschreiben m plagiator.
-aus-zug, m -[e]s -e† band. utdrag el. extrakt ur
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0454.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free