- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
449

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Buchstabenspiel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

/-e«! bokstavsskrift, -spiel, n -[e]s -e
bokstavslek, anagram; bokstavsspel. -tafel, f -n
bokstävstabell, alfabet, -telegraph, m -en -en
& bokstavstelegraf, -tonschrift, f -en mus.
bokstavstonskrift. Versetzung, f -en 1.
bokstavsomflyttning, gram. metates. 2. so -spiel.
-vertauschutig, f -en utbyte av bokstävet.
-Wechsel, m -s växling av bokstäver; jfr
-Versetzung. ’weglassung, f -en utelämning av
bokstäver, b-weise, adv a) genom bokstäver ;
6) bokstavligen, bokstav för bokstav.
Buchllstabierbuch, n -[e]s er† abc-bok.
b-stà-bier[en, -te -1 tr o. intr [å] bokstavera, stava
(upp). An e-m Worte ~ stava på ett ord.
-stabierttiethode, f -n skoi. bokstaveringsmetod.
-stabierung, f -en bokstavering, stavning,
b-stabig, a i sms., t. ex. vier~ med fyra
bokstäver. -stäbler, m se-stabenmensch. b-stäblich,
a bokstavlig, ordagrann, efter bokstaven,
adv bokstavligen, -stäblichkeit, f ordalydelse.
Buchsjwald m -[e]s -erf, se -baumpflanzung.
Bucht, f -en 1. föråidr. krökning, bukt[ning],
t. ex. ~ e-s Weges. 2. »t» bukt, vik, widi. [-hamn, -tillflykt[s|ort].-] {+hamn, -
tillflykt[s|ort].+} 3. bukt (på tågända,
bjälke), kink. 4. bot. bukt, urbuktning (i blad).
5. gömsle, vrå. av|plankning, -balkning, bås.
Bleib’’ in deiner ~ F stanna i sängen!
-breite, f -n en bukts el. viks bredd, bucht|en,
rete ge-et I. tr bukta, göra buktig; skära el.
udda ut. II. intr [s] o. refl. sich ~ 1. bukta
[sig], gå i bukter. 2. F [SicÅ] im Bett ~ kasta
sig i sängen, -en, n -s , se Buchtung. b^ig,
a 1. bukt|ande, -ig. ~ gezähnt bot.
bukttan-dad. 2. rik på [bavs]bukter, [[mindre]] buktrik. 3. &
»ves Holz krumtimmer.
Buchtitel m -s - boktitel.
Buchtung, f -en bukt|ande, ning.
Buchllumschlag m -[e]s -e† bokomslag;
jfr-dek-kek -ung, f -en I. bok|f örande, äv. -ing. ~
machen, se 1. buchen. 2. införd post. b-ungs*
frei, a kam. icke ingående i
fastighetsindelning. -ungsmethode, fhand.
bokföringsme-todi -Verzierung, se Bücherverzitrung. -wald,
* se -enwald. b-weise, adv 1. om papper bokvis,
t. ex. ~ verkaufen. 2. se b-gemäß. -Weisheit,./’
en boklig lärdom, bokvett, -weizen, ’m bot.
poiygonum fagopyrum bovete. -weizengrütze, f
-n 1. bovetegryn. 2. bovetegröt. -wert [e:],
m »[e]s -e hand. bokfört värde. E-n r\, v<in
M. . . haben vara bokförd till . . . mark.
»winde, f se Windenknöterich, »wissen, n -s ,
se -Weisheit, -zeichen, 1. se -druckerzeichen.
2. se Lesezeichen, -zwang, m -[e]s kam.
skyldighet att upptagas i fastighetsregister.
Bucintoro [’toiro:], m -s -s bist. Bucen-,
Bucin|-toro, Bucentaur.
Buck m -[e]s -e† [[mindre]] bock, bugning.
I. Buckel, m -s - 1. svulst, knöl, utväxt, på mur
utbuktning, bukt, geoi. rundhäll. 2. puckel.
E-n ~ haben vara puckelryggig; den »%» voll
el. sich (dat.) e-n flachen bildl. skratta sig
fördärvad, kikna,av skratt. 3. F rygg,
rygg|-bast, -tavla. Ein ~ voll Schläge ett kok
stryk; ihm juckt der ~ der kliar i skinnet
på honom, han tigger stryk; e-n breiten ~
haben bidl. ha bred rygg; e-n machen
buga sig djupt; e-n krummen ~ machen
kröka rygg &v. bildl., om kattor skjuta rygg; e-m
den ~ voll hauen el. schlagen, den t\*
schmieren F ge ngn på söta knölen; rutsch1 mir den^
-v ’runter, steig mir den ’nauf P dra åt
Jiälvete, kyss paej i ändan ; sich (dat.) e-e Rute
auf den bindenbim. binda ris åt egen rygg;’
viele Jahre auf dem ~ haben ha inånga år på
nacken; es ist alles auf meinen <v gekommen
bildl. allting vilar på mina axlar; er ist auf
dem Rücken, loie auf dem ~ F han är sig
lik. 4. puckelrygg.
2. Buckel, f -n (av. m -s -) 1. [metall]buckla,
knapp, knopp, dubb, sköldbuckla, spänne.
2. [hår]|buckla, -lock. -blech, se Gießblech.
-eisen, n -s - lock-, friser|tång. -fliegen, pi.
zool. pboridæ puckelflugor, bricht, b’v ig, se
buck[licht, -lig. >inchen [’li:], n -s -, -inski,
m -s -s F puckelrygg. -käfer, m zool. Bruchus
fro-bagge. -kraxe[l]ntragen, n -s att låta ngn rida
mjölsäck. -meißel, m’$ drivjstamp, -järn,
-stål.
bücke‖n, buck[e]le -te ge -t I. intr [Å] kröka
rygg. II. tr. 1. ⚙ förse el. pryda med
bucklor, knappar m. m. Gebuckelt
buckelprydd, -se ar. bucklig. 2.‡ bära (som en sack) på
ryggen.
Buckeü|ochs, m zool. Bibos indicus puckeloxe, sebu.
-orum [’lo:], m, se -inski. -platte, f -n
buckel-, båg[platta. -stein, m -[e]s -e se
Bos-senquader. -tier, n -[e]s -e, se Kamel o.
Dromedar, -voll, m. Ein ~ Schläge, se 1. Buckel 3.
-Wäl, m zool. Megaptera nodosa puckelval.
Bucken m se Beifuß 1.
bück]en, -te ge-t intr [å] ⚓ gumpa [upp].
bück|en, -te ge-t I. tr. 1. bocka, böja, sänka,
t. ex. das Haupt 2. se beuchen. II. refl.
Sich re buga et. bocka sig, bildl. förödmjuka
sig, vor e-m för ngn; sich nach etw. böja
sig ned för att taga upp ngt, bocka sig efter
ngt; sich unter etw., ibi. sich e-r S. (dat.) ~
bildl. foga el. finna sig i ngt. III. Gebückt p P
framåtlutàd, krokig, kut[rygg]ig, böjd av
ålder; über die Bücher ^e-tf lutad över
böckerna. B~, n-s bock, bugning.
Bücking m -s -e böckling, rökt sill.
bucklicht, se föij. bucklig, a 1. puckel-,
krok|-ryggig. B^e(r) puckelryggig människa,
puckelryggig; sich ~ lachen, se 1. Buckel 2.
2. bucklig, pucklig, kupiga kullrig, om terräng
-kullig,* backig, kuperad. Der Mond ist ~
månen är i sista kvarteret; ~ machen
till-buckla, buckla till. B’vkeit, f 1. puckel-,
krokjryggighet. 2. bucklighet, kupighet,
kullrighet, backighet.
Bückling m -s -e 1. F bttgning, bock. E-n K,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0457.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free