- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
450

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bücklingemacher ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

machen bocka sig. 2. lantbr., se Senkrebe. 3. »o
Bücking. -[e]macher, m en som bugar ocb
krumbuktar, F mjuka tjänare (för alla),
fjäs-ker.
Buckram [’buk], m -s tyg buckram, (styv) kanfas.
Bitckskin [bukskin], m -s -s tyg buckskin[n].
-beinkleider, pl buckskin[n]sbyxor. -stoff, m
-[s]s -e, s9 Buckskin.
Budchen [y:], se Bude.
Buddel m. m., se Buttel m. m.
buddel[n, budd[e]le -te ge-t intr. [å] o. tr P gräva,
glöta, påta. Kartoffeln m lantbr. taga upp el.
plocka potatis. Be, n -s grävning, glötning,
påtning; upptagning av potatis.
BuddKha [-da:] m 1. npr Budd[h]a. 2. -s -s
budd[h]abild. -h[a]fsmus, m - buddism, -bist,
m -en -en buddist. b-histisch, a buddistisk.
Bude, f -n (dim. Büd[chen -lein) 1. bod, salu-,
marknads|stånd. Die m zumachen F widi, slå
igen butiken. 2. barack, skjul, hydda, F
för-akti. kåk, ruckel, hybble, studentspr. rum, kula,
lya. E-m auf die m rücken el. steigen
oväntat infinna sig hos ngn (fur att ge ngn ovett),
F ryka på ngn; Leben in die ~ bringen F
sätta liv i spelet; es hat ihm in die ~
ge-regnet el. geschneit bildl. det har gått galet för
honom; es kommt Leben in die m det blir liv
i spelet.
Budenilbesitzer m ägare el. innehavare av salu-,
marknads|stånd. -geld, n -[e]s -er
ståndav-gift. -kramer, m marknadskrämare,
mång-lare. -krämerin, f -nen månglerska. -mann,
m -[e]s pl -leute, se -besitzer o. -kramer, -reihe,
f -n rad av stånd. -stadt, f -e† kåkstad,
-stand, m -[e]s -e† salu-, marknads|stånd.
Steuer, f -n se -geld. -tisch, m -es -e
boddisk, salubord, -zins, m -es -en, se -geld.
Budget [by^e:, äv. ’bAdget], n -s -s pari.
budget, motsv. av statsverksproposition. b~är,
a budget-, -aus|schuß, m -schusses -schüsse
budget[s]kommitté, motsv. av statsutskott,
-beratung, f -en budget[s]behandling.
-be-richterstatter m ordförande i
budgetskommitté (statsutskott), -bestand, m -[e]s -e† stat.
-gesetz, n -es -e finanslag, -jähr, n -[e]s -e
budget[s]år, finansår. -kommission, f -en, se
-ausschuß. belos, a utan budget, b-mäßig,
a enligt budget el. stat. -recht, n -[e]s -e
bevillningsrätt. -vorläge, f -n budgetförslag.
Budike(r), se Butike[r).
Budlllein, se Bude. -ner, m -s - torpare,
back-stugusittare.
Büfett [by-’fst, bv’fst], n -[e]s -e byffé, a)
skänk-, serverings|bord, b) skänkrum, i teater
foajé, -abendbrot, n -[e]s kallsupé. -dante, f
-n skänk|fröken, -mamsell, uppasserska. -ter
[tT’e:], m -s -s byfféföreståndare. -jungier,
f -n, se -dame. -ke|iner, m vaktmästare,
npp-passare. -mädchen, n -s -mamsell, f -en, se
-dame. -zimmer, n byffé(rum), foajé.
Blitt m. m., se Puff m. m. -a, f -s mus. [-buffa-[opera].-] {+buffa-
[opera].+} -bohne, f bo», vicia Paba bondböna.
Buffel m -s - 1. zool. o. bildl. buffel, bildl.
grovhuggare, grobian, knöl. 2. a) buffel[hud,
-läder]; b) buffel[huds]|tröja, -kyller. 3. stu
dentspr., se Biißer. -antilope, f zool. Antilope
bubalis koantilop. -arbeit, f -en 1. se Büffeln.
2. buffel[läder]artiklar. -bruder, m -s -T r, se
Büffler, -decke, f -n buffelfäll. -ei, f -en 1.
se Büffeln. 2. bildl. buffelaktighet,
bufflig-het, knölighet. -er, se Büffler, b^haft, a bildl.
buffelaktig, buffiig, knölig. mes Wesen, se
-ei 2. -herde, f -n buffelhjord, -horn, n
-[e]s -er† buffelhorn. -jagd, f -en buffeljakt.
-jäger, m buffeljägare, -kalb, n -[e]s -erf
buffelkalv. -koller, n-s - buffel[huds]kyller.
-köpf, m -es -e† bildl. dumhuvud, -kuh, f -e†
buffelko. -leder, n-s - bnffelläder. boJedern,
a av buffelläder, buffelläders-, b-mäßig, se
bmhaft.
büffel[n, büff[e]le -te ge-t intr[h] o. tr släpa,
träla, knoga, student- o. skoisiang plugga, plngg-,
storm|läsa, t. ex. auf den Pastor m. B<x>, n
plugg[ande], plngg-, storm|läsning.
Büffelllochs m buffeloxe; jfr Büffel i. -röck,
m -[e]s -e†, -wams, n -es -er† buffel|tröja,
-kyller, -waren, pl, se -arbeit 2. -weber, m
zool. Textor erytbrorynchus rödnäbbad Oxvävare.
-woche, f -n F pluggvecka; jfr -zeit, -zeit, f
en F pluggtid.
buffén ro. m., se puffen m. m.
Buffet[t] m. m., se Büfett m. m.
buffier|en [’fi:], -te -t tr uppblåsa, pösa upp.
Büffler m -8 - F plugg|are, -häst; inpluggare.
Buff[o, m -os -os o. -i buffo, lustig person,
gycklare, pajas, teat. buffasångare.
Bug m I. -[e]s -e† (dim. Bügjlein -eichen) 1. se
Biegung. 2. pl djur bog, äv. led, knäveck, slakt,
märgpipa. Am m wund[gerieben] om häst
bog-bruten. 3. »1* bog, vid kryssning slag, på segel buk.
Springender el. überhangender <v
framspringande bog; voller m rund bog; den Anker
auf den m setzen fiska el. kipa ankaret; den
Anker vom m abhaltenbära av ankaret;
über den andern m gehen, auf e-n andern m
wenden gå över på andra bogen; über den
andern m liegen ligga på annan bog. IX. npr
flod der Bug. -ader, f -n bogåder. -anker, m
-s - ⚓ bogankare, -ankerkette, f -n &
bog-ankarkätting. -auflanger, pl ⚓ upplängor.
-band, n -[e]s -er† ⚓ stävband. -beplankung,
f -en <£* bogbordläggning.
Büge, f -n se Knie[beuge -kehle.
Bügel m -s - (dim. -chen -ein) 1. stigbygel.
Fest in den mn sitzen vara sadelfast. 2. ⚙ i
aiira. bygel, ring, krampa, ögla, märla;
kostym-hängare; borrdruva, ångm. bögel, klove, på gevär
varbygel, på korg m. m. grepe, handtag, på sabel
bygel, på packsadel bom, på tistelstång
stångkapp-krok. 3. «£> mastlitsa, över skeppslucka luckjärn.
pl. i kompass balanser, -aufzug, m -[e]s -e†
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free