- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
457

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bürgin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bürgin, f -nen, se Bürge.
Burgllis, se Borg is. -keller, m -s -slottskällare,
-lehen, n -s - borg-, slotts|län. -mann, m -[e]s
I. pl. -männer, se -herr. 2. pl. -leute
underlydande under en borg ei, ett slott,
slottsknekt. -mannschaft, f -en borg-,
slotts|be-sättning.- -mauer, f -n borg-, slotts|mur.
-richter, m borg-, slotts|domare. *ruine, f -n
borgruin. -saß, -sasse, m -sassen -sassen, se
-mann 2.
Bürgschaft, fi -en borgen, ar. borgensförbindel-
- se, säkerhet, ansvar, garanti, utfästelse, ge-
- gen för, bodmeribrev. ~ leisten et. stellen
/ur a) gå i borgen för; 6) [an]s vara för; e-e
m übernehmen gå i borgen, »s|brief, se -s \schein.
b-s[fähig, a vederhäftig, antaglig som
borgen. -s|kredit, m -[e]s -e kredit mot borgen,
-s|leisten, n -s , -s|leistung, f -en ställande av
borgen, -s|schein, m -[e]s -e
borgensförbih-delse. -s|stellung, f -en [ställande av]
borgen el. säkerhet, b-s|unfähig, o icke
vederhäftig, icke antaglig som borgen,
s|ver-pflichtung, f -en se -s [schein. -s|vertrag, m
-[e]s -e† borgensförbindelse, -s|zettel, m -s -,
se -s \schein.
Burg‖stade|n m -s -. -stall, m -[e]s-ef 1. ställe
där en borg står el. stått, äv. borgruin. 2.
jakt. upphöjning i spår efter högvilt, -tor, n
-[e]s -e borg-, slotts|port. -türm, m -[e]s -e†
borg-, slotts|torn.
Burgund [’gunt], n npr htst. geogr. Burgund,
Bourgogne. -er, I. m 1. invånare i Burgund el.
Bourgogne, bourgognare. 2. vin bourgogne.
II. a burgundisk, bourgogne-. -erharz,n -es -e,
se -erpech. burgunderjn, -te -t intr [h] F dricka
bourgogne. -ernase, f -n läk. burgundernäsa,
gutta rosacea. -erpech, n -[e]s -e
burgund-beck. -erreich, n -[e]s hist. burgundernas
rike, riket Burgund, -errübe, *e Runkelrübe.
-erwein, m -[e]s -e bourgogne[vin]. bisch,
a. se -er II. mes Heu, b* Luzerne.
Burg‖verlies, n -es -e borg-, slottsfängelse.
, -vogt [fo:kt], m -[e]s -e† borg-, slotta|fogde,
kastellan. -vogtei, f -en borg-, slotts|fogdes
syssla el. ämbetsområde, -vögtin;/-rae« borg-,
slotts[fogdes fru. -wache, f -n borg-,
slotts|-vakt. -wall, m -[e]s -e†, se -berg. «warte, f
-n vård-, vakt|torn. -Wärter, m kastellan.
burlesk [’Issk], a burlesk. B^e, f -n burlesk.
Burnus [’bor-], m - o. -ses -se burnus.
Büro, se Bureau.
burr, se brr. -|en, -te ge-t intr [h o. s] 1. om
insekter surra, brumma. 2. ptroa, ropa håll.
B^hahn, m -[e]s -e†, so Kampfläufer.
B~-Stein, m -[e]s -e ⚙ fransk kvarnsten.
Burs[a, fi -en univ. bursa, konviktorium, ung.
studenthem.
Bursch‖[e], m -en -en o. ibi. -e (dim. Bürsch\chen
-lein -eichen]) 1. ung man el. karl, yngling,
gosse. 2. kamrat. 3. student, *&rsk. a) r. o. m. s:e
semestern ung. junior, b) medlem av Burschen-
schaft 1. 4. [hantverks]lärling; lär[gosse,
-pojke. 5. uppassare, kalfaktor, F borstis.
6. F karl, gynnare, ture, kurre, gosse, gubbë,
t. ex. wie geht’s, alter m t äv. om fruntimmer tös,
jänta, t. ex. ein lustiger m. Gutmütiger e
godmodig sälle, beskedlig; karl; Sie sind mir
ein netter el. saub[e]rer m! iron. ni är just
CA snygg gosse el. fin karl! ein strammer m
en bussig karl, om kvinna F P en madusa.
Bürsch[e] m. m.f se Pirsch[e] m. m.
Burschenilbrauch m -[e]s -e† studentsed.
-bund, m -[e]s -e† studentförbnnd. -dienste,
pl en kalfaktors åligganden, -fürsorgeheim,
m -[e]s -e lärlingshem. -ge|laß, n -lasses -lasse
betjäntrum, b-haft, a 1. pojkaktig, på
pojkars el. lärlingars sätt. 2. se burschikos,
-haf-tigkeit, f l. pojkaktighet, beteende som en
pojke, lärling m.m. 2. se burschikos[es Wesen).
-Herrlichkeit, f studentens glada (sköna) dagar,
-komment [ko’ma:], m -s -s studentseder,
dryckesregler. -leben, n -s glatt [studeut]liv.
-schaft, f -en 1. studentförening, särsk. sådan
som stiftades efter de napoleonska krigen. 2. lär|lin-
gar, -pojkar, -schafterei, f -en studentväsen,
-schaft[l]er, m medlem av en Burschenschaft.
b-schaftlich, a studentförenings-,
burschen-schafts-. -sitte, f-n,se -brauch, -spräche, f -n
student|språk, -slang, -tum, n -s
studentväsen. b-tümlich, a till studentväsendet
hörande. -wesen, n -s , se -tum.
burschikos [’ko:s, -za], (sup. mest) a F
burschikos, studentikos, friare uppsluppen, livad,
skojig, ogenerad, mes Wesen burschikost
m. m. sätt, studentmaner, uppsluppenhet,
skojighet. B^ität, f se bm[es Wesen).
Bürschlein, se Bursche.
Burse, se Bursa.
Bürst‖e [y], f -n (dim. Bürst\chen-lein) 1. äv.
borste. E-m unter die m kommen F bildl. a)
råka i ngns klor; 6) bli illa åtgången aY
Ugn. 2. tofs (buvudprjdnad p& en vagnshäst). -6l,
sq Bürstling.
bürst|en, -ete ge-et I. tr 1. borsta. Gebürsteter
Bogen ark. förhöjd ei, styltad båge; e-n m,
e-m den Kopf m F bildl. ge ngn på huden w.
pälsen. 2. F pimpla, tuta. II. intr [h] kila
el. sno i väg, F gno, skala. B~n, wBiirstung.
Bürsten‖abzug, m -[e]s -e† ⚙ boktr, avklappat
korrektur, b-artig [’a:], a borstlik. -beutel,
m -s - O kvarn, borstsikt. -binder, m
boröt-bindare, t. ex, trinken el. FP saufen wie ein e.
Aufbegehren wie ein m bildl. skälla som en
bandhund; wie ein m laufen springa för
brinnande livet, -binderei, f -en 1.
borst-bind|eri, -aryrke. 2. borstbindarverkstad.
-binderpoesie [’zi:], f -en [’zi:an] F tarvlig
poesi, dålig vers. - -[binder]waren,
jt?rbokbinderiarbeten. -brücke, -brille, f -?« ⚙
borstbrygga. -fabrik, f -en borstfabrik. b-förmig,
a borstformig. -gras, se Bartgras, -halter,
m -s - O borsthållare, -handel, m -s borst-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0465.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free