- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
461

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Butterhandel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hållande smör. -handel, m -s smörhandel.
-händler(in), m (/) smörhandl|are, -erska.
-handlung, f -era, se -geschäft o. -handel.
beherzig, a vek-, god|hjärtad, -fierzigkeit, f
godhjärtenhßt. -hose, f ~n ung. smörtina.
bricht, se buttricht. b^ig, 8e’buttrig. -ine
[’ri:], f margarin, -kammer, f -n rum där
smör kärnas el. förvaras, ung. mjölkkammare,
-keller, m -s - smörkällare, jfr -geschäft.
-klUmpchen, n -s - smörklick, -klumpen, m
-s -smörklimp. -knetmaschme, f -n
smör-ältningsmaskin. -krebs, m zool, kräfta under
ßkalömsningstiden; F bildl. barnunge.
-krin-gel, m -s -, se -brezel. -kuchen, m -s -
smör|-tårta, -bakelse, -kühldose, f -n, -köhler,
m -s -, -kiihlglocke, f -n smörkylare, -laden,
m -s -[/"I »e -geschäft, -laibchen, n -s -
smörklimp. -land, n -[e]s »i* smörinnd. -mädchen,
n smörförsäljerska. -mann, m -[e]s -erf
smörhandlare. -marke, f -n smörkort. -markt, m
-[e]s -e† band. smörmarknad. -maschine, f
-n ..0 kärna, -messer, -s - 1. ra smörkniv.
2. m O butyrometer. -milch, f kärnmjölk.
Er kommt wie die Fliege aus der m F berl.
han drar benen efter sig. -milcherz, se Horn-
erz.
1. buttern, a t av smör, smör-.
2. butter|n, butt[e]re -te ge-t I. tr o. intr [å] 1.
kärna [smör], göra smör. 2. t bestryka med
-i. doppa i smör, smöra. II. intr [h] 1. bli
smör. Die Sahne will nicht ~ grädden vill
inte skära’sig; das will nicht ~ F Midi, det
är lönlös el. spilld möda; det förslår inte.
2. se bummern. »kärnande, [-[smör]kärning.-] {+[smör]kär-
ning.+}
Butter‖nuß, f -nüsse 1. se -nußbaum. 2. F bildl.,
se Kopfnuß. -nußbaum, m bot. Juglans cinerea
vit valnöt, -pilz, m bot. Boletus luteus smörsopp.
-preis, m -es -e smörpris. -probe, f -n
smörprov. -priifer, m O smör|provare, -borr,
-rahm, m -[e]s grädde, -raps, -same, m., se
Saotdotter. -sauce, se-sofie. b-sauer, a kem.
smörsyrad. -säure, f -n kem. smörsyra,
-säure-äther, se -äther. -säuregärung, f -erakem.
smörsyrejäsning. -säurepilz, m bot.
smörsyrebakterie. -schale, se -büchse. -scheibe, f -n
smörskiva, -schmalz, n -es skirt ei, smält
smör. -schminke, se -farbe. -schnitte, f -n,
se -brot. -semmel, f -n franskt bröd med
smör [på], -sieb, n -[e]s -e smörsprits, av.
spritsat smör. -soße, f -n kök. smörsås.
-ständer, m, se -faß 1. -Stecher, m 1. smörkniv.
2. se -prüf er., -Stein, m -[e]s -e. werf en,
se -brot[e] {werfen). -Stempel, m 1. äv. -sterl,
-stirl, m kärnstav. 2. smörstämpel; jfr -farm.
-Stoff, m -[e]s, »e ’fett. -st3lle(n), f (m) 1. se
-brot. 2. se -kuchen. -stößel, »i, se -stempelt.
-Striezel, m (fl) 1. (rund) smörklimp. 2. se
-klichén. -Stulle, f -n lågt. P, se -brot. -tafel,
f-n smörklimp. -teig, m -[e]s -e kök. smör-,
blad|deg, ar. smörbakelse, -teilchen, pl
smörpartiklar. -teller, m smörtallrik, -tonne, f
-ra, se -faß 1. -topf, m -[e]s -e† smör|burk,
-kruka, -tunke, se -sofie. Verfälschung, f
en smörförfalskning. -vogel, m, se,
Kohlweißling. -weck, m -[e]s-e, -wecke, f -n 1.
kilformig smörbit. 2. a t. -wecken, m
smörbröd. -weib, »-[e]s -er, se -frau. b-weich, a
mjuk el. len som smör. -wöche, f katoi. veckan
före fastan. -Wurz[el], f, se Fettkraut, -zopf,
m -[e]s rqf smörfläta. -Zwieback, m -[e]s -e[f]
smörskorpa. J
Buttfisch, wi, se Butt 1.
ButtgeSelle, m -n -n ⚙ papperstniv. formare. ;
buttig, se butt.
Bütti|ings-, i sms;, sq Betings-, -ner m, se
Böttcher.
butt‖richt, -rig, se butter[haltig, -artig.
But‖yl [’ty:l], ra -s kem. butyl, -yrin [’rim], ra -s
kem.smörämne.
Butz m -en -en, -e, m -n -n (dim. Bütz]chen
-lein) 1. [[mindre]] dovt slag, duns. 2. * buse[man],
skråpuk, fågelskrämma. 3. se -kopf. 4. ü) se
Augenbutter; 6) snor; c) kärnhus; d)
Ijus|-brand, -skare; eViak., se Eiter\pflock, -pfropf.
Der ~ muß heraus bildl. det onda måste
ryckas upp med roten; da steckt der m bildl. däri
ligger knuten; mit e-m ~ F med en gång.
5. ⚙ giastiiir. oxöga. bmrinterj, se bums, bauz,
pardauz, -e, se Butz 2. -en, m -[s] bo Butz
4.0.5.
butz|en, -te ge-t I. intr [h] a) falla med duns,
dunsa [i], 6) dunka, banka., II. tr slå, dunka
på. III. refl. Sich m slåss, dunka på
varandra, «m far stångas.
Butzenllmann m -[e]s -erf, se Butz 2. -nase, %
se Rotznase, -scheibe, f -n ⚙ giastniv.
kärn-8kiva.
Butzkopf, rn -[e]s -e† zool. Orca. gladiator späck*
huggare.
BuX m. m., se Buchs m. m.
Buxen, Biixen, pl nty.,byxor.
Buzfe [y:], f -n gruvt. luft|rör, -kanal.
Buzllentaur m -era -era bu|centaur, -kentaur; jfr
Bucintoro. -ephalus, m - Bu|cephalus,
-cefa-lus, -kefalos.
Bylbrief, se Beilbrief.
Byssus m - äv. zool. byssus. b^ähnlich, b~ar-
tig [’a:], a byssus|liknande, -artad.
Bythometrie [’tri:], f vetensk. bytometri,
djupmätning.
Byzantin‖er, m -s - 1. bysantin[are]. 2. mynt
bysantin. -erin, f -raera bysantinska, b-isch,
a bysantinsk. Bm, das Bme bysantinska
språket. -Ismus, m - bysantinism.
Byzanz, n npr By|santium, -sans, -zans.
Bz., förk. = Brennzünder anfyrning.
bz., förk. = 1. bezahlt. 2. bezeichnet.
bzw., förk. == beziehungsweise.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0469.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free