- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
471

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dächschen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dächschën, n, se Dachs.
Dach|[schiefer, m -s - takskiffer, -sch i lf, n -[e]s,
rör (till taktäckning) -schindel, f -n ø
tak|-sticka, -spån. -schlauch, m -[e]s -e†, se -röhr
2. -schwalbe, se Hausschwalbe.
Dachslleichel, f -n ollon på vanlig (sommar)ek.
-eisen, n-s - jakt. grävlingssax.
Dachseite, f -n ⚙ takyta.
Dächsel, -s - 1. m, se Dachshund. 2. n, se
Dech-sel. d~]n, dächs[e]le -te ge-t I. tr 1. jaga
grävling. 2. se dechseln. II. intr [Å] [[mindre]] vara
taxbent.
Dachsl|falle, f -n jakt. grävlingsholk. -fang, m
-[e]s -e† grävlingsjfångst, -jakt. -fänger, m, se
-hund. -feil, n -[e]s -e grävlingsskinn, -fett, n
-[e]s -e grävlingsfett. -finder, se -hund. -gabel,
f -re, se -zange. -graben, n -s jakt. utgrävning
av grävling, -haarpinsel, m
grävsvinspen-sel. d-haft, se d-artig. -haube, f -n jakt.
grävlingsnät. -höhle, f -n, se -bau. -hund, m -[e]s
-e grävs vinshund, tax[hund].
Dächsin, f -nen grävlingshona.
Dachslljagd, f -en grävlings-, grävsvins|jakt.
-kessel, m jakt. (grävlings)yngellya. -krieche|*,
m, se -hund.
Dächsleln, n, se Dachs.
Dachs|loch, n -[e]s -erf, se -röhre.
Dach‖span, m -[e]s -e†, se -schindel. -sparren,
m -s - taksparre.
Dachs[pinsel, se -haarpinsel.
Dachllspitze, f -n, se 1. -first. 2. se -säule.
-spleiße, -splisse, f -reø takspjäla; jfr -schindel.
Dachsl|ranzen, Wi -s se Dachs 3. -röhre, f -n
jakt. ingång till grävlingsgryt. -sack, m -[e]s
-ef, se -haube. -schliefer, m, se -hund. -schmalz,
n -es -e, se -fett. -schwänz, m -es -e†
grävlingssvans. -schwarte, f -n, se -feil. -schweiß,
m -es -e jakt. grävlingsblod. -spitze, f -n
(enstaka) grävsvinshår.
Dach‖stein, m -[e]s -e 1. se -ziegel. 2. gruvt., se
Hangende[s). -stockwerk, n -es -e, se -geschoß.
-stroh, n :[e]s -e takhalm, -stube, f -n,
-stüb-chen, n -s -, se -hammer, bildl., se Dach 1.
-Stu-benbier, n -[e]s -e F ölslabh. -stuhl, m -[e]s
-e†1. b.vggn. takstol, ibi. vind. 2.
häng-ställning (för taktäckare). -Stuhlbrand, m
-[e]s -e† brand i takstolen, vindseldsvåda,
-stuhiiänge, f -n takstols längd, -stuhl[p]fette,
se -rahm. -stuhlsparren, se -sparren.
-stuhl-stlitze/ -n, se -säule. -stütze, f -n ⚙ takstag.
Dachsllweibchen, n, se Dächsin. -würger, m, se
-hund. -zange, f -n tångliknande redskap
för grävlingsfångst.
Dacht, dial., se Docht. ~e sind keine Lichte
ordst. man ska inte tro, man ska veta; det är
bara undanflykter.
Dachtasche, f -n, se (gemeiner) Dachziegel.
Dachte|, f -n P, se Ohrfeige, dachte‖n, -tege-t
tr P, se ohrfeigen.
Dach‖traufe, f -n, 1. takdropp. 2. ~-fuß. 3.
se -rinne, -traufenziegel, m -s - Ørännformigt
taktegel, -trespe, f bot. Bromus (Schedonorus)
tectorum taklosta. -ung, f -en 1. se
-\ein\dek-kung. 2. takresning, tak. -Verbindung, f -en
takresning, -wand, f -e†, se -schale, -werk,
n -[e]s -e, se -ung 2. -wohnung, f -en
vinds|-våning, -rum. -wurzel, f, se -hauslauch.
-ziegel, m -s - tak|tegel, -panna, tegelpanna.
Gemeiner ~ plant taktegel, d-ziegelartig, a
biol. tegellagd. -ziegelbrenner, wi, se
Ziegel-brenner, -ziegelbrocken, pl bitar av
tak|-pannor, -tegel. -Ziegelei, f -en
tegelbränning, -bränneri, d-ziegelförmig, se
d-ziegelartig. -ziegelnase, f -n ⚙ klack el. hake på
taktegel, -ziegelofen, m -s -† O tegelugn.
-ziegelverband, m -[e]s -e†
taktegelsförband. -zimmer, n, se -stube, -zunge, f -n, se
(gemeiner) Dachziegel.
Dackel m -s -, se Dachshund.
dädal‖isch [ds-’da:], a konst-, sinn|rik,
labyrin-tisk, invecklad. D-us [’de:], m npr mjtoi.
De-dalus.
Dadapbaum m bot. Erythrina korallträd.
dalldran [da-’dran], dial.. se daran, -draußen,
adv där ute. -drein, -drinnen, adv där inne,
där innanför, -droben, adv där uppe.
«drüben, adv där borta, -drüber, se darüber.
-drunten, adv där nere. -durch [da/durq,
betonande saken ’da:-], adv 1. rum därigenom,
igenom dar, åt det hållet, den vägen. 2. satt
därigenom, på det sättet el. viset. daß
du arbeitest [däri]genom att du arbetar,
genom att arbeta. 3. rei. se wodurch, -fern
[’fern] konj % så vida, så framt, därest.
däftig, i&gt., se tüchtig.
dafür [da-’fy:r betonande saken ’da:], I. adv 1.
därför, [i stället] för den el. det, i dess ställe, i
stället, till gengäld, [jfr prep. für och de ord,
som styras av el. konstrueras med denna.] m
bekommen Sie es nicht för det (priset) får ni det
inte; (ist diese Krawatte Seide?) sie wurde ~
gekauft den är köpt som sådan el. för det;
ist dies mein Dank m? är det tacken jag
får? (er ißt wenig), aber er trinkt m viel men
han dricker så mycket mera. 2. därför,
därtill, för det, till det. ~ und dagegen
sprechen m. m. tala m. m. för och emot; ~ sein
vara el. rösta [där]för; ~ gibt es kein Mittel
däremot finns det intet medel; ich kann
nichts m jag rår inte för det, jag kan inte
hjälpa det, det är inte min skuld el. mitt fel.
3. ~ ist er auch reich men så är han också
rik; (das ist mein Recht,) ~ bin ich der Herr
för jag är husbonde, jag är inte husbonde
för inte. 4. i förhållande till, med hänsyn
till, om nian betänker, t. ex. ~ daß sie nur
einige Hundert sind, spielen sie e-e
erhebliche Rolle. 5. rel. se wofür. 6. föråidr., se
davor. Da sei Gott für el. ~ sei Gott! det
förbjude Gud! II. konj. ~ daß, se weil.
-halten [’fy:r], intr [Å] mena, tänka, anse,
hålla före. D^halten, n -s mening, tanke,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0479.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free