- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
473

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dahin- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ut därpå: ~ streben, se ~ arbeiten; es
treiben, daß... driva det därhän, att...;
~ übereinkommen, sich ~ vereinigen, se sich
einigen; ~ wirken, ~ zielen, ~ zwecken
syfta (där)till; jfr ~ arbeiten.
dahin- [da/hin], i sms. med verb fram, bort, åstad,
1 vag. Jfr nedan upptagna verb.
dahin‖ab [’dcuhi’nap], adv dit ned. -auf [-[’da-nauf], -] {+[’da-
nauf],+} adv dit upp. -aus [’da-naus], adv dit
ut. Will er ~ bildl. är det dit han syftar?
dahin]|brausen [’hin], intr [s] brusa el. rusa
fram el. bort. -eilen, intr [s] ila el. hasta fram
el. bort, om tidén [bort]ila, fly. Über etw. oj
hastigt fara över ngt. -ein [’d-’n-], adv dit
in. -fahren, {wir [s] 1. se -eilen. 2. ne
verschwinden o. sterben, -fliegen, intr [s] flyga
fram el. bort; jfr -eilen, -fließen, intr [s]
flyta fram el. bort, om tidén förflyta, förgå.
D-gabe, se Hingabe, -geben, tr uppgiva,
uppoffra, avstå ifrån, -gegen [’d-’g-] adv däremot,
-geh[e]n, intr [s] 1. gå dit. Er ging an ihrer
Seite dahin han gick vid hennes sida. 2.
bort, försvinna, gå hädan, dö, om tid, se
-fließen, -gehören, opers. Es gehört nicht dahin
det hör icke dit. -gleiten, intr [s] glida
fram el. bort, -haben, tr ha fått. Sein
Erbteil ~ ha fått ut sitt arv. -jagen, intr [s]
jaga el. rusa fram el. bort. -kommen, intr [s]
komma dit. -leben, intr [Å] framleva sitt liv.
Gemütlich o> föra en behaglig tillvaro; so in
den Tag ~ leva för dagen el. ur hand i mun.
-müssen, intr [h]. Er muß auch dahin han
måste också dö, hans stund kommer också,
det blir också hans tur. -nehmen, tr taga.
-raffen, tr äv. bildl. rycka bort, bortrycka,
-rauschen, intr [s] susa el. brusa i väg el.
åstad; rinna bort, försvinna, -reden, tr säga
flyktigt (utan att närmare tänka därpi). -reißen, se
XBX-raffen, -rollen,</b> intr [s] rulla fram el. bort.
-sagen, se -reden, -sausen, se -rauschen,
-scheiden, intr [s] skiljas hädan, gå bort.
Dahingeschieden hädan|gången, -faren, hänsoven.
D-scheiden, n -s bortgång, död. -schießen, se
-eilen o. -stürzen, -schlachten, tr nedslakta.
-schleichen, intr [s] om tidén krypa fram.
-schmachten, intr [s] försmäkta, tyna bort.
-schmelzen, intr [s] smälta bort. -schweben,
intr [s] sväva fram. -schwinden, ¥ntr [s]
försvinna, svinna hän, om tid ar. förrinna; jfr
-schmachten, -sein, intr [s] vara borta, slut,
förbi el. försvunnen, icke längre finnas till.
-siechen, intr [s] tyna av, tyna el. täras
bort. -sinken, intr [s] sjunka el. digna [ned],
-sprechen, se -reden, -sprengen, intr [s] spränga
el. ila i väg el. fram. -steh[e]n, intr [h] stå i
vida fältet, vara oviss el. osäker, -stellen,
tr 1. ställa dit el. bort. 2. vani. Etw. -gestellt
sein lassen lämna ngt därhän, oavgjort el.
åt sitt värde, låta ngt vara osagt; das mag
-gestellt bleiben det må lämnas därhän el.
å sido, vare därmed hur som helst, »ster-
ben, intr [s] dö [bort] -strömen, intr [s]
strömma fram el. bort. -stürmen, intr [s]
storma åstad el. fram. -stürzen, intr [s] störta
el. rusa bort el. fram.
dahinten [’hin] adv 1. [där]bakom, [där]bak,
bakom sig, efter (sig), bakefter. Was o> ist,
ist gemäht ordspr. det är inte värt att tala
om den snö som föll i fjol. 2. i sms., se
zurück-.
dahinter [da-’hin, betonande saken ’da:], adv
[där]bakom. [Jfr prep. hinter och de ord, som
styras av el. konstrueras med dennal. Viel Worte
und wenig ~ ordst. mycket av munnen, litet
av ullen; es kann etwas o, sein a) det kan
ligga något bakom; b) det kan vara något
bevänt därmed; es ist doch etwas ~ det
ligger någonting i det, någonting är i
görningen, ingen rök utan eld; es ist bei ihm
nichts ~ F han har det inte för fett: es ist el.
vani. steckt etwas ~ det ligger något [-[där]-under-] {+[där]-
under+} si. döljer sig något bakom; ~ her sein
eftertrakta, vilja komma åt; ~ sein wie ein
Feind F ligga i som en igel; ~ stecken stå
bakom; man sucht keinen hinter der Tür el.
hinter dem Busch, man habe denn selbst oj
gesteckt ordspr. ingen söker en annan bakpå
ugnen, som ej själv varit där förut; på sig
själv känner man andra, -kommen, intr [s]
komma underfund med. -machen, refl. Sich
~ taga itu med, gripa verket an.
dahin‖über [’da:-’ny:], adv dit över. -unter
[’d-’n-], adv dit ned. -wärts [’hin], adv ditåt,
åt det hållet, -welken, intr [s] vissna bort.
Dahl‖bord, se Dollbord, d-en, m. m., se dalbern
m. m. -fuß, se Klumpfuß. -|ia, -|je [lia], f -ien
bot. dahlia, georgin. d-ig, o P lekfull, yster,
skojig, -röhre, se Abfallröhre.
Dak m -s -e «£. dimma, tjocka, mist.
Dakapo [’ka:], n -s -s dakapo.
dak]en, -te ge-t intr [h] »1« vara el. bli tjocka,
tjockna.
Daker m. m., se Dazier m. m.
dakig, a dimmig, tjock.
Daktyllliothek [’te:k], f -en daktyliotek. d-isch
[’ty:], a metr. daktylisk. -oskopie [’pi:], f
dak-tyloskopi, fingeravtryckssystem. -|us [’dak],
m -us -en [’ty:] metr. daktyl.
dal [a:], adv ity., se nieder.
Dal be, se Dückdalbe.
Dalber]|ei, f-enP fjollighet, tokprat, snack,
nonsens, glam, skoj. d-|n, -te ge-t intr [h] P
prata nonsens, snacka, skalkas, glamma, skoja,
-n, n -s 0, se -el.
dalderaldei [’dai], interj [[mindre]] hej, lirum larum.
Dal‖ekarlien [’karlian], n npr geogr. Dalarna.
-ekarlier(in), m -s - (/ -nen) dal|karl, -mas,
-kulla, d-ekarlisch, a dal-, dalsk.
-elf, /Dalälven.
dal en, -te ge-t intr 1. [s] »t om soieu dala, gå
ned. 2. [h], se dalbern.
daliegen [’da:], intr [h] ligga där.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0481.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free