- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
478

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dampffärberei ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

se -schlot. -schraube, f -n propeller.
Spannung, f -en, se -druck. -speisepumpe, f -n
ång-’ matarpump, -spill, n -[e]s -e «£>
ångankar-spel. -spritze, f -n ångspruta. -stellhahn, m
-[e]s -e† drossel-, stryp|ventil. -steuer, n,
-Steuerapparat, m -[e]s -e ångstyrinrättning.
-Steuerung, f -en O ångreglering. -strahl, m
-[e]s -en ångstråle. -strahlgebläse, n -s -
ång-strålbläster. -Strahlpumpe, f -n injektor.
-Straßenbahn, f -en ångspårväg.
»Straßenwalze, f -n ång[väg]vält. -strecke, f -n ⚓ &
aktionsradie. -Strom, m -[e]s -e†, se -strahl.
-stuhl, m -[e]s -e†, se -aufzug. -stürze, av.
Dämpfstürze, f -n ⚙ kolsläckare. -topf,ra -[e]s
-e† ⚙ kondensations|vattenavledare, -burk.
Dämpftopf m -[e]s -e† 1. se Dämpfer 2. 2. kök.
imkokare.
Dampf‖trawler [tro:], m -s - fisk. ångtrålare.
-trocken|apparat, m -[e]s -e, -maschine, f -n,
-Vorrichtung, f -en ångtork|ningsapparat,
-maskin, -trockner, m O ångtorkare, -turbine,
f -n ångturbin. -Überhitzer, m [-[ång]överhettare.-] {+[ång]över-
hettare.+} -überhitzung, f -en överhettning av
ånga.-umsteuerungsmaschine, f -n
omkastningsapparat.
Dämpfung, f -en 1. dämp|ande, ning, om eld
släckning, mus. nedstämmande, dämning, om
trumma förstämmande, fys. dämpning, kem.
neutralisering m. m., jfr dämpfen. 2. tryck över
bröstet. 3. ⚙ dämpning, [upp]ångning,
de-katering. 4. ångkokning, stuvning,
imkokning, om foder ångning, -s|geld, m -s - ⚙
bromskolv. -s|mittel, n dämpningsmedel,
s|-scheibe, f -n ⚙ bromsskiva.
Dampf|jventil [v], n -s -e ångventil.
-Verbindung, se -schiffsverbindung, -verbrauch, m
-[e]s ång|förbrukning, -åtgång. -Verteiler, se
-Verteilungsschieber. -Verteilung, f -en
ång-fördelning. -verteilungsrohr, n -[e]s -e
ång-fördelningsrör. -verteilungsschieber, m
för-delningsslid. -wagen, m -s - ång[motor]vagn,
av. lokomotiv, -walze, se -straßenwalze. F
Achtung giv akt! -waschanstalt, f-en,
se -Wäscherei 2. -Wäscherei, f -en 1.
ång-tvättning. 2. ångtvättinrättning.
-wasser-heber, se -druckwass er heber, -weg, m -[e]s -e
⚙ ång|rör, -kanal, -winde, f -n ångvinsch.
-zeiger, m O indikator, -zentrale, f -n
ångcentral. -zucker, m -s - ångraffinerat
socker. -zuführ|rohr, n -[e]s -e, -röhre, f -n
ång-tilloppsrör. -Zuführung, -Zuleitung, f -en
ång|-tillförsel, -tillopp, -zuleitungsrohr, se
-zuführrohr. -zutritt, m -[e]s ång|tillträde, -tillopp,
-zylinder m ångcylinder. -Zylindermantel, se
-mantel.
Dämpgording, f -e ⚓ dämpgording.
Dam‖schaufler [a], m jakt. skovelhjort.
-schmal-tier, n -[e]s -e jakt. smaldjur. -spiel, se
-enbrett-spiel, -spießer, m jakt. spetshjort, -stein [a:],
se -enstein. -tier, n -[e]s -e, se -geiß o. -hirsch.
-wild[bret], n dovhjortar.
danach [’da:-, betonande saken ’na:x], adv 1. där-
efter, efter den (det, dem), därom, om den
(det, dem), [jfr prep. nach och de ord, som styras av
el. konstrueras med denna]. Alles läßt sich m an,
als ob ... allt ser ut som om...; (wird’s heute wohl
noch regnen?) es el. das Wetter sieht nicht
~ aus det ser inte så ut; du siehst gerade
~ aus! iron. du ser också ut därefter, du bär
också syn för sagen! ~ frag’ ich nichts
det frågar jag inte alis efter; er hat es m
gemacht, daß loir ... han har burit sig åt
el. ställt så till, att vi ...; seine Kräfte
sind nicht m hans krafter räcka inte till;
(ich kann nicht so viel ausgeben) die Zeiten sind
nicht ~ tiderna äro inte sådana; er ist
nicht der Mann m han är inte rätte
man-* nen; es zoird [aber] auch m sein iron. det
blir nog därefter. 2. rei. d) allteftersom. ~
die Arbeit, ~ der Lohn ordspr. sådant arbete,
sådan lön; ~ sich einer führt, wird einem
ordspr. som man bäddar, får man ligga, som
man kokar får man äta. b) t, se wonach. 3.
temporait där-, här|efter, därpå, sedan,
sedermera. Bald m kort därefter el. därpå.
haltung, se Darnachhaltung.
Danalle [’därnere:], f npr myt. Danae, -er [’da:],
pl danaer. -er|geschenk, n -[e]s -e
danaer-skänk. -ide [’i:], I. f -n myt. danaid. II. m
-n -n a) mn Pi. zool. nanaidæ danaider; 6) se
-iden\rad.-iden|arbeit, f -en danaidarbete.
-idenjfaß, n -fasses -fässer danaidernas såll.
-iden|rad, n -[e]s -er† O Burdins turbin.
Dandy [’dændi:], m -s -s dandy, sprätt, -fieber,
se Denguefieber. d^haft, a sprätt[akt]ig.
-tum, n -[e]s dandyism, sprätt[akt]ighet.
-walze, f -n ⚙ papperstiiiv. dandyvals.
-Webstuhl, m -[e]s -e† ⚙ dandyvävs^l.
Däne m -n -n 1. dansk. 2. dansk häst.
daneben [’ne;], adv 1. därbredvid, bredvid den
(det, dem), bredvid, invid, [jfr prep. neben
och de ord, som styras av el. konstrueras med denna.]
Dicht m tätt invid, nära intill; ~ gelegen
el. liegend när|liggande, -gränsande,
tillstötande. 2. dessutom, där|jämte, -till, tillika,
-fallen, intr [s] falla bredvid, -geh[e]n, intr
[s] bildl. gå galet el. på tok, misslyckas,
-gießen, tr hälla el. spilla ut. -schießen, intr
[Ä] förfela målet, bomma, -schreiben, tr
skriva i kanten (marginalen), -schütten, se
-gießen, -steh[e]n, intr [ä] stå bredvid, vid
sidan el. i närheten.
Danebrogorden m -s - dannebrogsorden, F
dannebrogen.
Dänemark, n npr Danmark.
Dänen|]fahne, f -n dannebrog, -freund, m -[e]s
-e danskvän. d-freundlich, a danskvänlig,
-heer, » -[e]s -e dansk här, danahär. -tum,
n -[e]s 1. danskhet. 2. det danska elementet.
Danewerk, n -[e]s npr hist. geogr. Dan[n]evirke.
dang, 1. imp. av dingen. 2. interj [[mindre]] ding! dong!
m! bing! bång!
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0486.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free