- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
489

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - davontreiben ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

DDr. = doctores.
De‖bakel, n -s - debakel, debacle. debattier|en
[’Ii:], -te -t tr hand. deballera. debankier|en
[’ki:], -te -t tr vid hasardspel spränga banken,
debarkler|en [’ki:], -té -t intr [s] debarkera.
-batte [’båta], f -n debatt. Etw. zur m bringen
bringa, sätta el. ställa ngt under debatt,
’battenredner, m pari. talare vid en debatt,
stor debattör, -battenschrift, f stenogr.
debattskrift. debattier]en [’ti:], -te -1 tr o. intr
[h] debattera. [Über] etio. m debattera,
diskutera el. dryfta ngt. -battieren, n -s
debat-ter|ande, -ing. -battierende(r), m adj. böjn.
debattör. -bauche [’bo:Ja], f -n debaucbe.
debauchieren [’Ji:], -te -t tr o. intr [å]
debau-chera. -bent, m -en -en, se Debitor, -bentur
[’tu:r], f hand. 1. återgångstull. 2. kvitto.
Debet, n -s -s o. Debita hand. debet, -posten, m
-s - debetpost. -seite, f -n debetsida.
Debit [’bi:t], m -[e]s hand. débit, avsättning,
omsättning, -a, se Debet, d^ier|en [’ti:] -te -1
tr 1. av-, om|sätta. 2. debitera, mit för.
-masse, f -n jur. konkursmassa, -or [’de:bi-tor],
m -s -en [’to:] debitor, -um, n skuld,
skyldighet, förpliktelse, -verfahren, n -s jur.
konkursförfarande. -wesen, n -s skuldväsen.
deblockier[en [’ki:], -te -t tr 1. upphäva
blockad. 2. boktr, deblockera.
Debora[h] [’bo:], f -[s] -s npr Debora.
delibordier|en [’di:], -te -t tr o. intr 1.
översvämma. 2. Sc överflygla. Debouché [bu*’Je:],
n -s -s debouché. Debouchement [ma:], n
-s -s ⚔ debouchering. -bouchier|en [’Ji:], -te -t
intr \h o. s] debouchera. Debüt [de-’by:], n
(to) -s -s debut, deby. Debütant [’tant], m -en
-en, Debütantin, f -nen debutant, -bütier|en
[’ti:], -te -t intr [h] debutera.
Dec-, se Dek- o. Dez-.
Dechan|]at [dsqa-’na.t], n -[e]s -e dekanat. -ei,
f -en en dekans bostad, -t [ds’^ant], I. m -en
en dekan. II. n, se Deckend, -tei, se
Decha-nei. -ten|amt, n, -ten|würde, f, se -at.
Decharg‖e [’Jarga], f -n decharge,
ansvarfrihet.-e|erteilung, f -en beviljande av
decharge el. ansvarsfrihet, -en]mauer, f -n fortif,
beklädnadsmur. d-ier|en [^i:], -te -t tr
bevilja decharge el. ansvarsfrihet.
Dechl|end, -ent [’demant], n -s , -er, m (n) -s
-hand. däcker.
dechiffrierllbar Qfif], a möjlig att dechiffrera,
som kan dechiffreras. -]en [’ri:], -te -t tr
dechiffrera. D-en, n -s , se D-ung. D-er(in), m
(/) en som dechiffrerar. D-kunst, f
dechiff-rerit gskonst. D-ung, f -en dechiffrering.
Dechsel [ks], f -n ⚙ däxel, skarvyxa.
dech-sel|n, -te ge-t tr ⚙ slikta med skarvyxa.
Dechtlmechtl, F se Techtelmechtel.
Deci-, se Dezi-,
Deck, n -[e]s -e 1. ⚓ däck. Ein m streichen
lägga ett däck; alle Mann auf m! alle man
på däck! 2. på omnibus m. m. tak. -akt, m -[e]s
-e betäckning, -adressat, m -en -en
mottagare av brev m. m. för annans räkning,
adres-se, f -n adress, under vilken man sänder
brev till annan person, -arbeit, f -en O byggn.
innantaks insättande, gipsning m. m.
-bal-ken, m -s - däcksbalk. -balkenbucht, f
en däcks[balks]bukt. -balkweger, m i
däcksbalk vagare, -band, n -[e]s -er†
däcksband. -bank, f -e† översta skiktet i ett
stenbrott. d^bar, a täckbar. -batterie [’ri:], f
-n [’ri:an], «1« däcksbatteri, -befestigung, f
en «i* däcksförbultning. -belag, m -[e]s -e†
& däcksbeklädnad, -beplattung, f -en i
däcksplåtbeläggning. -bett, n -[e]s -en
sängtäcke, bolster. Das ~ nach sich ziehen F
bildl. sko sig. -bettbezug [u:], m -[e]s -e†
sängtäcks-, bolster|överdrag. -blatt, n -[e]s -erf
1. bot. skärm-, hög|blad, brakté. 2. på cigarr
täckblad. -blättchen, n bot. förblad,
brak-teola. -blech, n -[e]s -e ⚙ täckplåt. -boot,
n -[e]s -e <£» däcksbåt. -brett, n -[e]s -er »i*
täckplanka, -chen, se Decke, -diele, f -n
täckplanka, -dienst, m -es däckstjänst.
Deck]e, f -n (dim. Deck\chen, -lein) 1. a) [-[säng]-täcke, -] {+[säng]-
täcke,+} resfilt, häst-, ⚔ regn-, sadel|täcke,
schabrak. Sich nach der m strecken ordst.
icke sträcka ut benen längre än täcket
räcker, rätta mun efter matsäcken; mit e-m unter
e-r m sein, spielen el. stecken bildl. spela under
täcke med ngn; b) [bord]duk; c) matta; d)
hölje, täckelse, slöja, bindel. E-e ~ vor den
Augen haben äv. Midi, gå med förbundna ögon;
e-m die m von den Augen ziehen bildl. rycka
bindeln från ngns ögon, öppna ngns ögon;
ohne m obetäckt, naken ; unter der ~ der
Freundschaft %, se under -mantel; unter dieser
~ steckt el. liegt etwas Midi, här ligger något
under, här ligger en hund begraven; e)
täckande lager el. skikt, konditor glacering, biol.
beklädnad, hud, skinn, hinna; f) på bok
omslag, band, jfr Deckel. 2. a) byggn. [innan-,
rums|]tak, plafond, vagns|tak, -kur, tjäll; b)
auf ~ und Krieche O timmerm. påförvandring;
c) O ångm. eldstadstak; d) himla|päll, -valv.
Deckel m -s -s (dim. -chen -ein) 1. äv. biol. lock,
zool. operkel, bidl. täckmantel. Topf und ~
Midi, gryta och lock. jfr Deckmantel. 2. F
huvudbonad, hatt, mössa. 3.0lock, huv, kappa,
spinneri däckel, boktr, däckel, timpan,bokb. band,
pärm, på ur boett, -band, n -[e]s -er†
schar-nér el. gångjärn på lock, typ. däckelband.
-becher, m bägare med lock, -flansch, m -es
-e ⚙ blindfläns. d^wförmig, a i form av
ett lock, lock|formig, -formad, -glas, n -es
-erf glas med lock. -halter, m O typ.
rem-mika. -heizung, f -en O upphettning av
cylinderlocket. -känne, f -n kanna el. stånka
med lock. -kapsel, f -n bot. fröhus med lock,
pyxidium. -korb, m -[e]s -e† korg med lock.
-krug, m -[e]s -e† krus med lock, -lehne, se
Decklünse. d^los, a utan lock.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0497.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free