- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
498

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Denken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m ridande telegrambud el. kurir, beriden
ordonnans, oftavelocipedordonnans.
-n|schlüs-sel, m telegramkod. -n|tarif, m -s -e
telegramtaxa. -n|tasche, f -n depeschportfölj,
-n|verkehr, m -[e]s telegramväxling, [-n|ver-stümm[e]lung, -] {+-n|ver-
stümm[e]lung,+} f -en stympning av telegram,
-nlwechsel, m -s telegram|utbyte, -växling,
-n|weg, m. Im telegrafledes.
depeschier[en [’Ji:], -te -t intr [ä] o. tr
avsända depescher el. telegram, telegrafera.
Depilllati&n [tsT’o:n], f -en depil|ation, -ering.
-atori|um, n -ums -en depilatorium. d-ier|en
[’li:], -te -t tr depilera.
Deplacement [sa’ma:], n -s -s deplace|ment,
-mång. -s|berechnung, f -en beräkning av
deplacement, -s |kurve [v], f -n
deplacements-skala. -s|reserve, f -n reservflytbarhet.
dellplacier[en [’si:], -te -t tr deplacera. -placiert,
p a malplacerad, t. ex. Redensart.
Depla-cierung, f -en deplacering. -ployier|en [-[plo-cr-’ji:], -] {+[plo-cr-
’ji:],+} -te -1 tr ⚔ deployera. Deployieren, n -s ,
se Deployierung. Deployierschritt, se
Geschwindschritt. Deployierung, f -en
deploye-ring. Depolarisation [tsi’o:n], f -en fy«,
depolarisation. -polarisier|en [’zi:j, ’te -t tr
depo-larisera. Depolarisieren, n -s , Depolarisierung,
f -en depolarisation. Deponen|s [’po:], n - -zien
[’nsntsTon] gram. deponens. Deponent, m -en
-en, Deponentin, f -nen 1. hand. deponent. 2.
jur. edligt vittne, -ponier|en [’ni:], -te -t tr
1. hand. deponera. 2. äv. intr [7i] jur. edligt
intyga, vittna. Deponieren, n -s , Deponierung,
f -en band. de|ponering, -position, jur. edligt
vittnesmål.
Deport [’port, ’porr], m -s -shand. deport,
back-wardation. -ation [tsi’o:n]/-en jur.
deportation. -ations|ort, m -[e]s -e deportationsort.
-atiöns|schiff, n -[e]s -e deportationsfartyg,
-ations|strafe, f -n deportationsstraff,
-geschäft, n -[e]s -e, se Deport. d-ier|en [’ti:], -te
-1 tr deportera, -ieren, n -s , -ierung, f -en,
se -ation. -ierte(r), m o. f adj. böjn. deporterad.
Deposit|[ar, -är [zi-’ta:r, ’te:r], m -s -e, -ari’us,
m - -en hand. deposit|arie, -är. -en, se -um.
-en|bank, f -en depositobank. -enjbewahrer, m
depositarie.-en|einlage, f -n, -en|gelder, pl,
-en[kapital, n -s -e o. -ien deponerade pengar,
i bank deposita.-en|kasse, f -n i bank
depositions-, notariat|avdelning. -en|kont[o, n -os
en -os o. -i depositionskonto, -en[posten, pl,
se -en]gelder. -en[rechnung, f -en
depositionsräkning. -en|rücknahme, f uppsägning av
deposition, -en[schein, m -[e]s -e
depositionsbevis. -en|zins, m -es -en, -en|zinsfuß, m -es
depositionsränta, -ion [tsT’o:n], f -en
deposition. -ori[um, n -ums -en depositorium.
-o-wechsel, se Depotwechsel, -|um [’po:], n -ums
en o. -a depositum, jur. inlagsfä. Offenes,
verschlossenes öppen, sluten deposition.
tiepossedier]en [’di:], -te -t tr d.epossedera, jur.
skilja från egendom, om furste avsätta.
n -s , Depossedierung, f skiljande från
egendom; avsättning.
Depot [’po:], n -s -s 1. i aiim. depå, hand. av.
nederlag, kommissionslager. Im ~ i förvar;
in ~ geben lämna i förvar, deponera. 2. se
Depositum, -bataillon, n -s -e &
depåbataljon. -fund, m -[e]s -e arkeol, depåfynd. -platz,
m -es -e† depå|plats, ⚔ i sht -fästning,
-rück-nahme, -schein, se Depositen]rücknahme,
-schein. -Wechsel, m hand. kautionsväxel.
depp|en, -te ge-t tr studentspr. skrämma.
Dellpravation [tsT’o:n], f -en depravation.
depravier|en [’vi:], -te -t tr depravera,
-preka-tion [tsi’o:n], f -en avbön, teol. Kristi
förbön.
Depression [sT’o:n], f -en depression, ~ des
Luftdrucks meteor, barometrisk depression,
barometerminimum, -lafette, f -n
depressionslavett. -schuß, m -schusses -schüsse ⚔
stupskott. -winkel, m ⚔ "depressionsvinkel,
-zustand, m -[e]s -e† läk. depressionstillstånd,
depressorisch, a fysiol, hämmande,
dellprezier[en [’tsi:j, -te -t tr göra avbön;
undanbedja sig. n, D-prezierung, f -en,
seDe-prekation. -primier|en [’mi:], -te -t tr
deprimera.
Dsputllat [’ta:t], n -[e]s -e deputat,
naturaförmåner. Der hat sein ~ bildl. han har fått sin
beskärda del. -at|gesinde, n -s koii. statfolk,
-at|getreide, n -s - deputatspannmål. -at|holz,
n -es boställsved. -ation [tsT’o:n], f -en
deputation, i kommunalförvaltningen nämnd, -atist,
m -en -en deputatist, lantbr. stat|dräng, -karl.
-aiknecht, m -[e]s -e statdräng, -at|korn, n
-[e]s, se -at\getreicle. -atjlohn, m -[e]s -e†
naturalön, lön in natura, lantbr. stat. d-ier[en
[’ti:], -te -t tr befullmäktiga. -ter Meister
frim. deputerad mästare, -ierten|kammer, f -n
pari. deputeradekammare, -ierte(r), m (/)
adj. böjn. deputerad, ombud, fullmäktig,
der [de:r, ss. artikel svagare beton, der, dor], I. best.
art. (sing. nom. ~ die das, gen. des ~ des, dat. dem
«v dem, ack. den die das, piur. nom. o. ack. die,
gen. dat. den) ü) slutartikel sing, "[e]n, "[e]t,
piur. -ne, -na, -en; b) fristående artikel den, det,
pi.de. [~] Karl Karl; die Meyer fru,
fröken el. F mor M. II. pr ön 1. demonstr. (självst.
sing. gen. m. o. n. dessen, [[mindre]] des, deß, f. oaen, piur.
gen. dat. denen, fören. = I.) den, det, pl.
de, denne, denna, detta, pl. dessa, den (det,
de) där, han (där), hon (där). Der Narr,
en sådan tok[er]l ~ ... hier den här; ~ und
~ den och den; hoV dich dieser und ~ el. ~
und jener! P må den och den (fan) ta dig!
und Wort halten! han skulle hålla ord!
(kommer aldrig i fråga); ich habe »*en zehn
jag har tio sådana; bei el. trotz alle dem, se
ali 1. Jfr das II. 1. 2. determ. (böjn. som II. 1.,
gen. pl. självst. om personer iir. ~e/ *) a) den,
det, de, sådan, -t, -a; b) ersätter ett förut
nämnt subst., då. det antingen lämnas oöversatt, t. ex.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0506.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free