- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
501

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Deshabillé ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Deshabillé [des-, de-zabi-’je:], ra -s -s
deshab|illé, -il jé.
deshalb [’d- o. -’h], adv o. konj 1. demonstr.
därför, för den skull, av det skälet. ~ doch det
oaktat, icke desto mindre, i alla fall; ~
nicht weniger (minder) icke dess mindre;
~ weil, um ~ weil ᚼ därför att, emedan. 2.
rei., se weshalb, -ig, a se desfallsig.
Desiderat [’rcr.t], n -[e]s -e desideratum. d~iv,
a gram. desiderativ. -iv|um, n -ums -a gram.
de-siderativt verb.
Design‖ation [zigna-tsT’o:n], f -en designering.
d-ier|en [’ni:], -te -t tr designera. -ierung, f,
se -ation.
Desinfekt‖ion [d£s(’)in-, de-zmfsktsT’oin], f -en
desin|fektion, -ficiering, -fektering.
ions|-anstalt, f -en desinfektionsanstalt.
-ions|ap-parat, m -[e]s -e desinfektionsapparat.
-ions|-mittel, n desinfektionsmedel, -or [’fsk], m -s
en [’to:] desinfektör.
desinfiziert|en [’tsi:], -te -t tr desin|ficiera,
-fek-tera. Zu mder Gegenstand
desinfektionsföre-mål. D~, n -s , D-ung, f -en, se Desinfektion.
Desintegrator [dss(’)in-, de-zinte-’gra:], m -s
en [’to:] O desintegrator,
deskriptiv [de-, das-], a deskriptiv.
Desl|man, m} se Bisamspitzmaus, -mer, m -s -,
se Desem.
desolat [’la:t], a enslig, öde; bedrövad,
tröstlös.
Des‖organisation [tsi’o:n], f -en
desorganis|-ation, -ering. d-organisier|en [’zi:], -te -t tr
desorganisera, -organisieren, n -s ,
-Organisierung, f, se -organisation, -oxydation, f -en
kem.desoxidation, reduktion. d-oxydier|en
[’di:], ’te -t tr o. refl sich ~ desoxidera(s),
reducera(s).
despektierlich [de’spek’tkr], a föraktlig,
desperat [despe’’ra:t], o förtvivlad, hopplös.
D~ion [tsi’o:n], f förtvivlan, hopplöshet.
Despot [des’po:t], m -en -en despot, -entum,
n -[e]s, se -ismus, -ie [’ti:], f -n despoti.
drisch, o despotisk. d~isier|en [’zi:], -te -1 tr
tyrannisera, -ismus, m - despotism,
deß, se der.
dess. förk. = desselben (Jahres, Monats).
Dessein [da’ss:], n -s -s dess|ein, -äng.
desselb‖en [des-, das’zslben], se derselbe, -[ig]-
engleichen [’z-’gl-], a %, se desgleichen.
dessen, se der o. das. -gleichen, se desgleichen 2.
-t|halben, -tjwegen, um -t|willen, adv 1. för dess
skull. 2. för vars skull, -ungeachtet [-[’d-’u-"a], -] {+[’d-’u-
"a],+} adv det oaktat, i trots därav.
Dessert [de’ss.-r], n -s -s dessert, -gabel, f -n
dessertgaffel. -löffel, m dessertsked.
-messer, n dessertkniv. -teller, m desserttallrik,
-wein, m -[e]s -e dessertvin,
deß‖gleichen, -halb, se des]gleichen, -halb.
Dessin [ds’ss:], ra -s -s dessin, mönster, -ateur
[dssi-na^tørr], m -s -e dessinatör,
mönsterritare. -draht, wi-[e]s -e† ⚙ fasontråd.
ier|en [dssi-’ni:], -te -1 tr ⚙ dessinera, rita
mönster till. -t vävd i mönster el. fasoner,
-ierungs|maschine, f -rcødessineringsmaskin.
-stahl, m -[e]s -e[f] ø fasonstål.
deßwegen, se deswegen.
Desti‖llat [desti’lart], ra -[e]s -e kem. destillat,
-ateur [’ta:r], m -s -e destillator. -ation
[tsT’o:n], f -en 1. destill|ation, -ering, 2. a)
brännvinsbränneri; 6) utskänk^ingslokal,
krog. -ations|apparat, m -[e]s -e ⚙ [-destiller-[ings]apparat.-] {+destiller-
[ings]apparat.+} -ations|pro|zeß, m -zesses -zesse
kem.destilleringsprocess. -ations|riickstand, m
-[e]s -e† kem. residuum, retortåterstod.
-ations|-tiegel, m ø metan. destillationsdegel. -ator
[’la:], m -s -en [’to:], se -ationsapparat. -B, fl
-ra P, se -ation 2. b), -ier- i sms., se -ations-.
d-ierbar, a destillerbar. -ierbiase, f -n
de-stilleringspanna.
destillier|en [’Ii:], -te -1 tr destillera. D<x>, ra,
se Destillation 1.
Desiillierller m, se Destillateur, -filter, m (ra)
destilleringsapparat för färskt vatten,
-ge-fäß, ra -es -e destilleringskärl. -gerät, n -[e]s
-e, -gerätschaft, f -en, se Destillationsapparat.
-geschäft, n -[e]s -e brännvinsbränneri, -glas,
n -es -erf, se -blase, -heim, m -[e]s -e
de-stilleringshjälm. -kammer, f -n
destillerings-rum. -kolben, m -s - O destilleringskolv.
-kunst, f -e† destilleringskonst. -ofen, m -s -f
⚙ destillerugn. -ung, f, se Destillation 1.
Destinatar [’ta:r], -natär [’ts:r], m -s -e
desti-natär. -nation [tsi’o;n], f -en destination,
d-nier|en [’ni:], -te -t tr destinera,
desto, adv desto, dess. ~ besser är. så mycket
bättre; er hat es nur ~ lieber han tycker om
det så mycket mera.
Destruk‖tion [tsT’o:n], f -en destruktion, d-tiv,
a destruktiv,
desungeachtet, se dessenungeachtet.
desuniert, a kyrkohist. desunerad, icke-unerad.
desllwegen, um -willen, se -halb 1. o.
dessent-halben.
Deszenl|dent [de-tsyi], m -en -en descendent.
-denz, f descendens. -denz|theorie [ri:], f -n
biol. descendensteori, -sion, f -ewastr. nedgång.
Detach‖ement [taJVma:], n -s -s &
detache|-mang, -ment. -ementsjbefehl, m -[e]s -e >8«
de-tachementsorder. detachier|en [’Ji:], -te -t tr
1. ⚓ detachera. -tes Fort el. Werk fortif,
de-tacherat verk. 2. hand. Coupons ~ avskilja
(klippa) kuponger.
Detail [de^tai], ra -s -s 1. detalj, enskildhet.
Ins m eingeh[e]n ingå i el. på detaljer. 2.
hand. detalj-, minut|handel. Im ~
(verkaufen köpa Uälja) i minut. 3. detalj,
-ab-satz, m -es -e† detaljforsäljning. -aufnalime,
f -», se -Zeichnung, -bericht, m -[e]s -e
detaljerad berättelse el. rapport, -besteuerung, f
-era beskattning av minuthandeln., -frage,
f-n detaljfråga, -geschäft, n -[e]s -e detalj-,
minut|aftar, -handel, -händler, m detalj-, mi-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/0509.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free