- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
507

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dickenwachstum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

. tjuv|näste, -hål. -pack, n -[e]s tjuv|pack,
-föl-je. -pfeife, f -n visselpipa, -rotte, se -bände.
, -schlüssel, m tjuvnyckel, dyrk. d-sicher, a
. dyrkfri. -sinn, m -[e]s frenologi tjuvorgan.
-Sprache, ./ tjuv-, skojar|språk, romani.
- -streich, m -[e]s -e tjuvstreck, -strick, m -[e]s
-e tjuvrep, wwi., se -daumen. -telegraph, m
en -en alarmapparat som signalerar inbrott m. m.
-vogel, m -s -† galgfågel, ärkeskälm, -volk,
n -[e]s tjuvpack, tjuvar. -Werkzeug, n -[e]s
-e tjuvredskap, -wirt, m -[e]s -e värd på ett
tjuvhärbärge.
Dieb|]in, f -nen kvinnlig tjuv, P tjuvkona.
d isch, (sup. -[e]sO a 1. tjuvaktig, ees Gliich,
se -[e]sglüch; ees Wesen tjlivaktighet. 2.
bildl. förstulen, hemlig, lönnlig. 3. F adv
förbaskat, väldigt; styvt, d-ischerweise, adv
förstulet, i smyg. -stahl, m -[e]s -e† stöld,
tjuv-nad, äv. plagiat, -stahlklage, f -n jur.
tjuv|-sak, -mål. -stahlversicherung, f -en stöld-,
inbrotts|försäkring.
Diederich, se Dieterich.
Diele, f -n 1. bräde, planka, [golv]tilja. 2.
[bräd-, ler-, sten|]golv, dial. loge, loggolv. 3.
nty. förstuga, hall. 4. i sht sty. [innan]tak, äv.
vind» loft. 5. F berl. danslokal; bar.
Dielektr‖ik|um, n -ums -en o. -a fys.
dielektri-cum. d-isch, a dielektrisk. -izitätskonstante,
f -n dielektricitetskonstant, specifik
induk-tionskoefficient.
diel|en, -te ge-t tr lägga golv i, golvbelägga.
Gedielter Boden brädgolv. ra, se Die-
lung 1.
Dielenllbalken m -s -, se -lager. -boden, m -s
-[/] bräd-, plank|golv. -brett, n -[e]s -er, se
Diele 1. -köpf, m -[e]s -e† ark. rnutul. -lager,
n -s - O golvbjälke, -leger, 8« Dieler. -nagel,
m -s -† golvspik. -ritze, f -n golvspringa,
-säge, f -n ⚙ krän-, stock|såg. -träger, m, se
-lager, -wand, f -e† bräd-, plank|vägg. -werk,
n -[e]s kon. bräder, plank, -zwinge, f -n
skruv tv in g.
Dielller m -s - golvläggare. -ung, f -en 1.
golvläggning. 2. brädgolv.
Diem‖e, f-n, -en, m -s - nty. lantbr. stack, vålm,
skyl. d-|en, -ie ge-t tr stacka, vålma, lägga i
skyl.
dien|en, -te ge-t I. intr [h] 1. tjäna, e-m ngn,
t. ex. seinem Lande, um el. für Lohn e,
tillbedja, t. ex. den Bildern, Götzen e, absoi. tjäna,
vara tjänare, vara i tjänst, ha tjänst. Den
Lüsten, der Sünde e vara en slav under el.
vara hängiven sina lustar, synden; bei e-m
e äv. vara i ngns tjänst. 2. ⚔ tjäna,
tjänstgöra, fullgöra sin värnplikt, F exercera. Bei
den Dragonern m. m. ~ tjänstgöra vid, F vara
vid el. tjäna på dragonerna m. m.; von der Pike
el. von unten auf e tjäna sig upp från
simpel soldat. 3. E-m e stå el. vara ngn till
tjänst, äv. bistå ngn; e-m in ähnlicher Weise
e göra ngn samma tjänst; [Ihnen] zu e
till er tjänst; womit kann ich Ihnen ef
varmed kan jag stå til,l tjänst? womit kann
ich Ihnen sonst noch önskas el. F var det
ngt annat? ist Ihnen damit gedient, wenn ...
är ni betjänt el. hjälpt med att ... 4. tjäna
till. Gegenicärtiges -t Ihnen mitzuteilen, daß
... i brev härmed ha vi äran meddela Eder,
att ...; als el. zu etw. e tjäna till el. vara
bestämd till ngt, åsyfta att vara, t. ex. als
Bedeckung, als Beweis für, zum Vorwand e;
das -t nicht zur Sache det hör icke till el.
ligger utanför saken; e-m als Warnung e
tjäna el. lända ngn till varning; [zu]
verschiedenen Zwecken e tjäna olika syften. 5.
E-m auf etw. e ge ngn svar på tal; e-m
gehörig el. tüchtig e bildl. ge ngn hans beskärda
del, betala ngn med samma mynt, ge ngn
lika gott igen. II. tr. Die Messe e kyrki.
förrätta mässan. D~, n tjänande, tjänst.
Diener m -s - 1. tjänare, betjänt, i ämbetsverk
m. m. vaktmästare, F o. bildl. tjänsteande. Wie
der Herr, so der e ordspr. sådan herre, sådan
dräng; ~ der Götzen avgudadyrkare; ~ des
Staates statstjänare; ergebenster e! F [-mju-ka[ste]-] {+mju-
ka[ste]+} tjänare! Ihr ergebenster el.
gehorsamster e Eder ödmjuka[ste] tjänare; Ihr
e! gehorsamer e! iron. tackar ödmjukast!
gegen e-n den gehorsamen e machen F vara
mjuka tjänare för ngn. 2. Stummer e a) i
matsal serveringsbord, b) klädhängare. 3. E-m
e-n e machen F bocka sig el. F rulla sig för
ngn. 41. i sms., se är. Bedienten-. -bock, m -[e]s
-e† på vagn betjäntplats, hundsfott. -ei, f -era
1. se -schaft. 2. se Bedientenhaftiglceit. 3. se
Dienern, -gefolge, n -s betjäning, följe, svit.
d-haft, m. m.f se bedientenhaft m. m. -heer, n
-[e]s -e tjänarskara, -in, f-nen tjänarinna,
tjänstflicka, drisch, doJich, se
bedientenhaft.
diener|n, -te ge-t intr [/i] buga och skrapa, F
rulla sig, bildl. vara mjuka tjänare, krypa,
svansa, krumbukta. D^, n F kryperi, svan
sande, krumbuktande.
Diener‖schaft, f -en tjänarskara, tjänst|[e]folk,
-epersonal. -schar, f -en, se -heer. -sinn, m
-[e]s lakej-, träl|sinne. -sitz, m -es -e, se -bock.
-tum, n -[e]s O [[mindre]] 1. en tjänares ställning. 2.
i dåi. bem. kryperi, servilism.
dien‖lich, a tjänlig, lämplig, passande,
gagne-lig, fördelaktig, t. ex. der Gesundheit, für den
Zweck e. E-m e sein vara ngn till gagn;
~ werden bli till gagn. D-lichkeit, f
tjänlighet, lämplighet, gagn, fördel, -sam, se
-lieh.
Dienst m -es -e 1. tjänst, a) tjänstgöring,
b) tjänstebefattning, plats, anställning. Die
ee e-s Laufmädchens m. m. tjänst el. plats
som springflicka m. m.; e Suchende[r) m (/)
om tjänstehjon tjänstsökande; ein schlechter el.
schlimmer e F en björntjänst; ein e ist des
andern wert ordspr. den ena tjänsten är den
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0515.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free