- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
527

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Draht ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tang, f -en ståltrådsrigg. -telegraph, m -en
-en elektrisk telegraf, -tuch, n -[e]s -e, se
-gaze. -Überspinnmaschine, f -n
överspin-ningsmaskin för metalltråd, -umwick[e]lung,
f-en O ståltrådslindning. -ung, f -en 1.
telegrafering m. m., se drahten. 2. telegram,
-ver-kehr, m -[e]s telegrafförbindelse,
-verschlingung, se -berührung. -Vogelbauer, m -s -, se
-håfig. -walze, f -n ⚙ tråd vals. -walzwerk,
n -[e]s -e ⚙ trådvalsverk, -weberei, f, se
-ge-webe. -webestuhl, m -[e]s -e†
metallvävstol. -weg, m. Auf dem ~e telegrafiskt,
tele-grafledes. -wehr, f -en trådstängsel, -werk,
n -[e]s -e1. se -fabrik. 2. se -arbeit.
»Wickler, m verktyg för lindning av tråd. [-wik-k[e]lung, -] {+-wik-
k[e]lung,+} se -windung. -winde, f -n1. se
-/eter. 2. se -ziehbank. -windung, f -en O
trådlindning. -wurm, m zool. knäpparlarv.
-zange, f -n ⚙ knip-, stift-, tråddrageri
drag|-tång. -zäun, m -[e]s -e† trådstängsel,
-ziehbank, f -e† ⚙ dragbänk. -ziehen, n-sØ
tråddragning. -zieher, m 1. ⚙ tråddragare. 2.
marionettspelare, bildl. den som i hemlighet
sköter el. håller i trådarna, hemlig el.
osynlig ledare, trådryckare. zieherei, f O 1.
tråddragning. 2. tråddrageri, bildl. hållande i
trådarna, hemlig el. osynlig ledning,
-zieher-eisen, n ⚙ tråddragarjärn. -ziehloch, n -[e]s
-erf O tråddrageri draghål. -ziehwerk, n -[e]s -e,
-ziehwerkstätte, f -n tråddrageri. -zug, m
-[e]s -e† järnv. förreglingslina. jfr -leier.
zug-barriere, f -njärnv. vägbom av ståltråd,
-zusage, f -n, se -antwort.
Drain m. m., se Drän m. m.
Draisine, f -n jämv. dressin.
drakonisch, a drakonisk.
drall, a 1. om trad hård]tvinnad, -spunnen. 2.
bildl. a) kraftig, knubbig, duktig, F stadig,
om arm trind, om saker fast; b) rask, rapp.
Drall m -[e]s -e1. spinn, tvinning. 2. i
eld-vapen räfflas vridning. Beständiger el.
konstanter ~ likformiga räfflor; veränderlicher
progressiva räfflor.
: Drallänge, f O i eldvapen räfflas stigning.
Drall‖e, f -n, se Drall 2. -heit, f knubbighet,
. duktighet m. m., se drall 2. d-ier|en [’li:], -te -t
tr O spinn, tvinna hårt. -iermaschine, se
Zwirnmaschine. -länge, se Drallänge. -winkel, m
i eldvapen vridningsvinkel.
Dram|a, n -as -en drama, -tik [’mcr.tik], f
dramatik. -tiker, m -s - dramatiker, d^tisch, a
dramatisk, d^tisierbar [ba:r], a som kan
dramatiseras, d^tisier|en [’zi:], -te -t tr
dramatisera. -tisierung, f -en dramatisering,
-turg [’turk, -gon], m -en -en dramaturg, [-tur-gie[’gi:], f -», -] {+-tur-
gie[’gi:], f -»,+} -turgik[’turgik], f dramaturgi.
d^turgisch, a dramaturgisk, -turgist [’gist],
m -en -en [[mindre]] dramaturg.
Drämel m -s - P lort.
Dramenl|aufführung, f -en uppförande av ett
drama el. dramer, -dichtung, f författande av
dramer, -schreiber, -Verfasser, m dramatiker,
dramatisk författare.
Dramolett [’Ist], »-[e]s -e kort drama,
dran, se daran.
Drän [a:], m -s -s lantbr. täckdike. -age [’na^a], I.
f-n täckdikning, dränering. II. i sms., se -ier-,
-bewässerung, f drän-, ventil|bevattning.
Drang m -[e]s 1. trängsel. 2. tryck, trångmål,
betryck, vedermöda, svårighet. Sturm und
~ utter. Sturm- und Drangperioden; im ~ des
Augenblickes under ögonblickets tryck; der
~ der Geschäfte brådska[n] med affärer[na],
brådskande göromål; im ~ der Not när
nöden står för dörren; der Umstände
omständigheternas tvång. 3. a) drift, eggelse,
impuls; b) iver; c) häftig åtrå, längtan,
trängtan. ~ nach Wissen törst efter vetande,
kunskapstörst. 4. läk. stoltvång, tenesmer.
drang, I. a föråidr. trång, tät. E-m ~ zu Leibe
gehen gå ngn in på livet, ansätta ngn hårt.
II. se dringen.
Drangabe, se Darangabe.
dräng‖bar, a som kan hop|trängas, -pressas;
jfr drängen. Dränge-, i sms., se Dräng-.
D-o|berger, m -s - P berl. 1. E-n ~ machen, se
drängeln. 2. se Dränger.
Drangeid, se Darangeld.
Drängelei, f -en P, se Drängen 1.
dränge‖n, dräng[e]le -te ge-t intr [å] o. tr P
tränga(s), puffa(s), knuffa(s).
dräng|en, -te ge-t I. tr 1.tränga, trycka el.
klämma ihop, hop-, samman|tränga, tränga på,
knuffa, t. ex. an die Wand mot väggen. E-n auf
die Seite ~ bildl. skjuta ngn åt sidan,
undantränga ngn; e-n in die Ecke ~ bildl. bringa
ngn i trångmål, sätta ngn i förlägenhet. 2.
bildh ansätta, plåga, trakassera, F ligga åt,
t. ex. e-n mit Fragen 3. bildl. driva på, mana
på, skynda på, (ivrigt) yrka på. Laß dich
nicht låt inte påverka digl 4. bildl. jaga,
följa hastigt på varandra. E-e Lustbarkeit -te
die andere den ena festligheten avlöste den
andra. 5. opers. Es -t mich eh mich -£’s, zu... jag
längtar el. trängtar att, jag känner ett
oemotståndligt tvång el. ett livligt behov att... II.
intr [h] vara brådskande el. angelägen, icke
tåla ngt uppskov. n»d trängande, angelägen,
viktig, brådskande, t. ex. ~de Bedürfnisse,
Verhältnisse, enträgen, t. ex. ~rfes Bitten;
die Gefahr -t el. ist faran är
överhängande el. hotande; die Zeit -t det är
bråttom; auf etw. n» yrka på ngt, enständigt
fordra ngt; in e-n ~ se dringen 1.2.; zu etw.
f\j mana till ngt, t. ex. die Not -t zur
Entscheidung; sich gedrängt fühlen känna sig
manad; zur Abreise ~ äv. ha brått att
komma iväg. III. refl. Sich ~ tränga sig,
skocka sig; recipr. trängas, knuffas,
skuffas; Lustbarkeiten -ten sich, se ~ I.es -t
sich Åhr’ und Åhre ibi. ax sitter vid ax;
sich an e-n ~ tränga sig in på ngn; sich
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0535.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free