- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
530

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dreckbarthel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

el. sno mustascherna; Seide, Tabak m. m. ~
⚙ spinna silke, tobak m. m.; ein Seil ~ sno
el. slå ett rep; e-m e-n Strick aus etw.</i> o> lasta
ngn för ngt; sich (dat.) seinen Strick ~ bildl.
själv vålla sin olycka; e-n Text oj
för|-vränga, -tolka el. vantolka en text; Tüten oj
göra strutar; e-e Zigarette ~ rulla en
cigarrett; e-m etw. aus der Hand ~ vrida ngt
ur ngns hand; die Haare zu e-m Zopf oj,
e-n Zopf ~ lägga håret i en fläta, fläta en
fläta; etw. um und um ~ vrida och vända på
ngt; etw. zu seinem Vorteile ~ vända ngt
till sin fördel; sie wußte es so zu ~ [und zu
wenden], daß ... hon förstod att ställa så
till el. att drilla det därhän, att... 2.0
dreja, se drechseln. II. intr [h] vända, vända
sig, vända om, svänga om, ⚓ dreja. Im
Tanz oj, se under sich ~ ; der Kopf -t mir,
es -t mir alles vor’m Gesicht el. wie ein
Mühlrad im Kopfe [herum], se under III; an etic. o>
und deuteln, se deuteln; an dem Gesetze oj
vränga lagen. III. refi. Sich o> vrida sig,
vända sig är. widi., t. ex. das Blättchen hat
sich ge-t; snurra runt, svänga omkring, rotera,
välva sig, t. ex. sich um e-e Achse oj; widi.
svänga sig; börs. svänga, fluktuera, efter att hava
spekulerat i hausse i stället spekulera i
baisse (el. omvänt); sich ~ [und wenden] bidl. a)
tveka, vara villrådig, 6) vrida och vända sig,
göra undflykter, svänga sig, sno sig, krångla;
sich ~ und winden bildl. sno sig, svänga sig,
slingra sig; sich hin und her o> äv. svänga
på sig; die Stube -t sich mit mir bildl. allting
dansar runt för mig; es -t sich mir alles
wie ein Mühlrad im Kopfe [herum] det
dansar el. går runt för mig, det svindlar för
mina ögon; der Wind hat sich ge-t vinden
har sprungit om, bildl. lyckan har vänt sig;
der Wind -t sich nach Norden m. m. vinden
svänger el. går om på norr m. m.; sich [im
Kreise] ~ svänga el. snurra runt; sich im
Tanze ~ svänga om i dansen; sich nach dem
Winde oj, se under I; etw. -t sich um etw. ngt
beror el. hänger på ngt; alles -t sich um ihn
bildl. han är medelpunkten; das Gespräch -te
sich um ... samtalet rörde sig om ...; es -t
sich darum, daß el. ob ... det är frågan el.
det gäller om el. det rör sig om huruvida...
n, se Drehung, -d, p a% yr (i huvudet).
Es wird mir ~ vor den Augen det går runt
för mig.
Dreh‖er, m -s - 1. en som vrider, vänder m. m.
2. svarvare; drejare (a* lerkärl);
tobaksspinna-re. 3. se -kopf 2. 4. ⚙ a) vev; b) se -ling 3.
5. dans gammal tysk vals. 6. nrvisare. 7. auat.
vrid|are, -kota, epistropheus. 8. veter., se
-kopf 1. 9. se -knüppel. -erei, f -en 1. se
-ung. 2. ibi. F krångel, tjuvknep. -fähigkeit,
f ⚓ svängningsförmåga, -fauteuil [fo-’toei],
m s -s , se -stuhl 1. -feld, n -[e]s -er elektr.
roterande magnetfält, vridfält. -feuer, n &
roterande fyrljus. -gelenk, n -[e]s -e anat.
vridled. -gestell, » -[e]s -e1. se -bank. 2.
jämv. vridbart ställ, boggi, -gestellwagen, m
boggivagn, -haken, m -s - O repsi. vridhake,
svarv. hake. -hals, se Wendehals, -haspe|, m
-s - (/ -n) ⚓ kapståndare. -haus, se
Drill-haus, -hebet, m, se -haken, -käfer, pl zool.
Gyrinidae vattenkretsare. -känne, f -nväv.
oscillerande kanna, -kanone, se -basse. -kappe,
f -n vridbar rökhuv. -knöpf, m -[e]s -e†
fönstervred. -knüppel, m drejare. -kolk,
m -[e]s -e, se Mahlstrom, -kopf, m -[e]s -e†
1. veter. får behäftat med kringsjuka. 2. bildl.
a) vriden människa; b) vrängare. -kraft, f
svängkraft; jfr -vermögen 2. -krän, m -[e]s
-e[n] o. -e† ⚙ vrid-, vänd-, sväng]kran.
d-krank, a veter. behäftad med el. angripen av
kringsjuka. -krankheit, f veter. kringsjuka.
-kreuz, n -es -e vänd-, vrid|kors. -kurve [v], f
-n jämv. vändkurva. -Iatte, f -n, sn Feldzirkel.
-leier, f -n lira. -leuchtfeuer, n, -licht, n -[e]s
-er, se -feuer. -ling, m -s -e 1. bot. Agavicus
(Fleurotus) ostreatus blåmussling. 2. se -kopf 1. 3.
mek. trilla, i kvarn lykta. -loch, n -[e]s -erf
vattenvirvel, -månge‖], f -n mangel,
ma-schine, f -n ⚙ svarvmaskin, maskinsvarv,
väv. drejmaskin, -meißel, m O svarv, slätstål,
plattmejsel, -moment, n -[e]s -e vridande
moment, -mönch, m -[e]s -e, se -derwisch.
-moos, n bot. Fnnaria spåmossa. -muskel, m -s
-[f-n) anat. vridmuskel. -ofen, se -röhr of en.
-orgel, f -n positiv. -Orgelspieler, m
positivspelare. -peter, m F, vankelmodig el.
obeständig människa, F väderhane, -pfeil, m -[e]s -e
armborstpil. -pistole, f -n, se Revolver, -pult,
n -[e]s -e vridbar pulpet, -punkt, m -[e]s -e
⚙ svängningspunkt, centrum; pivå. -rad,
n -[e]s -er† O sväng-, svarv-,
repslagar[-hjul. -rädchen, n snurra, -reep, n -[e]s -e
drejrep. -riegel, m fönsterrigel. -ring, m
-[e]s -e ⚙ lekare, -röhre, f -n ⚙ svarvrör,
rör-, rund|stål. -rohrofen, m -s -†
roterande [cement]ugn. -rolle, f -n1.
sväng-rulle, lekare. 2. mangel, -säge, f -n
cirkelsåg. -säule, f -n ⚙ i sluss väggpost.
-schaf, n -[e]s -e, se -kopf 1. -Scheibe, f -n
l. O sväng-, drej-, tråddragn. dragjskiva. 2.
järn v. vändskiva. 3. vridbar
målskjutningstavla. 4. Der muß nach Sorau auf die o, P
bildl. han är mogen för Konradsberg.
schei-benlafette, f -n ⚓ lavett med vändskiva,
-schemel, m svängel; jfr -stuhl 1. -schieber,
m O skivventil, fjärils-, cirkel]slid. -schiene,
f -n ⚙ ställbar el. rörlig skena,
-schlüs-sel, m O skruv|nyckel, -mejsel.
-Schwimmkäfer, se -käfer. -seide, f tvinnat silke,
-sesse|, m vridbar länstol. -späne, pl
svarvspån. -Spiegel, m stor (vridbar)
toalettspegel. -spiel, «, se Roulette, -sprung, m -[e]s
-e† piruett, -spule, f -n ⚙ vridbar
strömspole. -stahl, m -[e]s -e[f] O svarv|stål,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0538.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free