- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
538

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - drosch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nom; der Hunger -t ihn hungern plågar
honom; die Not -t ihn han lider nöd; (die Speise)
’t den Magen el. im Magen besvärar magen
el. ligger tungt i magen; ihn ’t nicht allzu
viel Wissen ban tynges icke av för
mycket vetande. 2. mài. framhäva genom
skuggning, skugga. 3. ⚙ biecksi. trycka. E-n Lauf
~ rikta el. räta en gevärspipa. II. intr [h]
1. trycka, t. ex. an e-r el. auf e-e Feder
tynga, jn-1. Die Sonne -t det är tryckande
el. kvävande hett (i solen); auf etw. o, bildl.
lägga eftertryck på ngt, (eftertryckligt)
betona ngt, understryka ngt, ibi. trycka på
ngt; auf die Hand ~ ridk. om bäst ligga på;
auf die Sporen ridk. om häst lyda
sporren. 2. se drucksen. III. refl. Sich ~ 1.
trycka sig, pressa sig, klämma sig. Sich
aneinander tränga ihop sig; das Obst hat
sich ge-t frukten har blivit stött; das Pferd
hat sich ge-t hästen är selbruten; (der Stachel)
hat sich ihm tief ins Herz ge-t Midi, har
skurit honom i hjärtat el. har djupt sårat
honom; seine Worte haben sich mir tief in
die Seele ge-t hans ord ha djupt inpräglat
sig i min själ. 2. böja sig, krypa ihop, huka
sig ned, Midi, förödmjuka sig, jakt. trycka.
3. F smyga sig bort, loma av, smita, ta till
harvärjan. Sich französisch ~ försvinna
(utan att säga farväl). IV. Drückend p. a.
[ned]tryckande, tyngande, betungande,
överväldigande, om lurt, väderlek tryckande,
kvalmig, tung. f>uder Schmerz dov smärta; r^d
voll, se gedrückt (voll). V. Gedrückt p. a. bildl.
[be]tryckt, t. ex. gedrückte Loge; nedslagen,
deprimerad; hand. stilla, matt, fl an, om priser
tryckt; gedrückter Bogen ark. förtryckt båge;
gedrückt voll till trängsel full, F fullproppad.
n -s O tryck[ande, ning], klämning.
Drucker m -s - 1. tryckare, t sht boktryckare,
äv. sättare, typograf, konstförvant. 2. ngt
som framhäver ngt annat, mål. skuggning,
bildl. eftertryck, betoning.
Drücker m -s - 1. en som trycker, pressar,
klämmer, jfr drücken. 2. trycke på dörrkiinka,
dörrhandtag. 3. nyckel till snapplås,
tamburnyckel. 4. ⚙ a) på gevär trycke, avtryckare;
6) lockjärn; c) på repcterur tryckknapp. 5.
bildh, se Dämpfer 1. 6. mfii., so Drucker 2. 7.
vid auktion person som dyrkar upp priserna,
(auktionists) bulvan.
Druckerl|ballen, m -s - O typ. färgboll. [-bur-sch][e], -] {+-bur-
sch][e],+} m -en -en boktryckarpojke,
tryckår-lärling. -ei, f -en 1. tryckeri. 2. F tryckning,
tryck.
Drückerei, f -en 1. (ständigt) tryckande,
klämmande m. m., se drücken. 2. F bortjsmygande,
-lomande, smitande.
Druckereillabschrift, f -en typ. manuskript (till
sättning), -besitzer, m tryckeriägare,
boktryckare.
Druckerfarbe, f -ntyp. färg, trycksvärta.
Drückerfisch m zool. Baiistes fil ti sk.
Druckerlaubnis, f -se tryckningstillstånd,
Imprimatur.
Drucker‖lohn, m -[e]s -e† tryckningskostnad,
-presse, f -re O tryckpress. -Saal, m -[e]s
-säle tryckerisal.
Drückerllschloß, n -schlosses -schlosser fjäder-,
snapp|lås. -schlüssel, m, se Drücker 3.
Drucker‖schwärze, f se -f arbe. -stock, m -[e]s
-e† boktr, vinjett, -zeichen, se
Buchdruckerzeichen.
Druckerzeugnis, n -ses -se tryckalster,
d-fä-hig, se d-fertig, -färbe, f -n1. se -erfarbe.
2. för tyger tryckfärg. -feder, f -n tryckfjäder,
-fehler, m tryckfel, -fehlerberichtigung, f -en
rättelse av tryckfel, d-fehlerfrei, -fehlerlos, a
utan tryckfel, fri från tryckfel, -fehlerteufel,
m skämts, sättär-, tryckfels|nisse.
-fehlerver-zeichnis, n -ses -se tryckfelsförteckning, ss.
rubrik tryckfel, d-fertig, a boktr, tryckfärdig,
-festigkeit, f -en mek. tryckhållfasthet,
»figur, f-en, se -bild. -firmja, f-en
(boktryckares, förläggares) firmanamn, -fläche, f -n
boktr, tryckyta. -fläschchen, n tub. -form, f
en ø tryckform, typ. äv. stil form. -formulär,
n -s -e tryckt formulär, blaukett. -freiheit,
f tryckfrihet, -genehmigung, f -en, se
-er-laubnis. d-gerecht, a tryckfärdig,
gerechtig-keit, f tryckfärdigt skick, -gewicht, n -[e]s
tyngd, -hebe|, m mek. tvåarmig hävstång,
-herr, m -n -en % boktryckare, -höhe, f -n
mek. tryckhöjd, -jähr, n -[e]s -e [-tryck[nings]-år.-] {+tryck[nings]-
år.+} -kattun, m -s -e hand. tryckt kattun,
-klappe, f -n tryckklaff. -knöpf, m -[e]s -e†
tryckknapp, O vid riugiedn. tryckknäppe.
-kon-takt, m -[e]s -eelektr. tryckkontakt.
-ko-sten, pl tryck[nings]kostnad(er). -kraft, fi.
tryck. 2. tyngdkraft, -kugel, f -n
överladdad mina. -lager, n-s - O kam-,bunt|lager.
-legung, f tryckning, pressläggning. -Ieitung,k
f -en O tryckledning, -lettern, se -buchstaben.
-linie, f -n meteor. isobar, -luft, f O tryck-,
press|luft, komprimerad luft. -luft|geschütz,
n -es -e, se Dynamitkanone, -luft|hammer, m
-s -† O trycklufthammare. -luft|kraftanlage,
f-n O tryckluftmaskin,-luft|leitung, f -en
tryckluftledning. -iuft|werkzeug, n -[e]s -e
try ckluf tverktyg. -mannschaft, f -en brandkår
sprutmanskap. -maschine, f -ntyp.
snällpress. -messer, m ø tryckmätare, manometer,
-modell, n -s -e ⚙ tygtryck tryckform, modell,
-ort, m -[e]s -e tryck[nings]ort. -papier, n -s -e
tryckpapper, -periode, f -n ⚙ vid pump
tryckperiod. -perkal, m -s -e band. tryckt perkal.
-platte, f -n ⚙ tryckplåt. -polster, n ⚙ pelott.
-presse, f -n tryckpress, -probe, f -n ⚙ a) typ.
korrektur; b) mek. tryckprov. -pumpe, f -n
⚙ tryckpump. -punkt, m -[e]s -e mek.
tryckcentrum. -regler, m, -regulator, m -s -en
[tryck]reduktionsventil. d-reif, se d-fertig.
-revisor, m -s -en reviderläsare* d-richtig,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0546.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free