- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
543

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dummdreistigkeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dünkel m -s (dim. -chen) 1. [[mindre]] eg. mening, tycke,
t. ex. nach eignem m verfahren. 2.
egenkärlek, högmod, inbilsk-, självbelåtenhet. 3.
bot., se Dinkel.,
Dunke‖larrest, m -es >e mörk arrest. d-äugig,
a mörkögd, d-blau, a mörkblå. -blütigkeit,
f läk. venositet. d-braun, a mörkbrun,
d-far-big, a mörk (till färgen), mörkfärgad. -fuchs,
m -es -e† bäst mörkfux. d-gelb, a mörkgul,
d-gelockt, se d-lockig. -glühhitze, f, se -rotglut.
d-griin, a mörkgrön, äv. buteljgrön, d-haarig,
a mörkhårig.
dünkelhaft, a egenkär, inbilsk, högmodig,
självbelåten. D^igkeit, f se Dünkel 2.
dunkelllhärig, se -haarig, -häutig, a mörkhyad,
brunett. D-heit, f -en mörker, dunkel[het];
dysterhet, mulenhet, om färg glanslöshet;
oklarhet, otydlighet, svårfattlighet,
gåtlik-het, oförklarlighet; obekantliet,
obemärkt-het m. m., jfr dunkel. Bei einbrechender m vid
mörkrets inbrott, i mörkningen. D-hell, se
D-klar. D-kammer, f -n fotogr. kamera,
mörkrum, camera obscura. D-klar, n ljusdunkel,
klärobskyr.
dünkell|klug, a självklok. D-korn, n, se Dinkel.
Dunkellllicht, n -[e]s se Dämmerung,
d-lok-kig, a mörklockig. d-mähnlg, a med mörk
man. -mann, m -[e]s -er† ljusets el.
upplysningens fiende, obskurant, mörkman.
d-män-nisch, a obskurant.
Dunkel meister, m inbilsk el. egenkär
människa.
dunkel[n, dunk[e]le -te ge-t I. intr [h o. s] o.
refl sich m mörkna, bli mörk el. skum;
svartna, t. ex. es -te vor ihren Augen. Der
Abend el. Himmel el. es -1 det mörknar; das
Auge[nlicht] -t synen avtager el. försvagas.
II. tr förmörka, skymma, göra mörkare, om
färg göra djupare, bildl. fördunkla,
dünkel[n, dünk[e]le -te ge-t intr [K] 1. är. refl
sich m tro el. inbilla sig [vara]. 2. föråidr., se
dünken.
dunkel‖nachtend, -nächtig, a mörk(nande). -rot,
a mörkröd. D-rotglut, f mörk
rödglödnings-hetta. D-scharlach, m -s mörkt
scharlakansrött. D-schrift, se Geheimschrift. D-sein, n -s
mörkhet, dunkelhet.
Dünkelsrecht, n -[e]s [[mindre]] inbilskhet,
självsäkerhet. Nach m självsäkert, efter sitt eget
huvud.
Dunkell[stoff, m -[e]s -e pigment, -stunde, f -n
skymning[sstund].
dünkelllvoll, a inbilsk, högfärdig, -weise, se
-klug. D-weizen, »i, se Dinkel.
Dunkelwerden, n -s 1. mörknande. 2.
mörkning, skymning, mörker. Beim el. mit (nach)
m rid (efter) mörkrets inbrott.
Dünkelwitz m -es t inbilskhet.
dUnk|en, -t är. deucht, -te äv. deuchte, ge-t av.
gedeucht I. intr [/i] o. opers synas, tyckas,
förefalla. Es -t mich el. mir äv. jag tycker;
es -1 e-m gut ngn finner för gott; das -1 e-m
nur so det bara synes så, det är bara en
inbillning. II. refl. Sich m tycka, tro el.
inbilla sig [vara], t. ex. er -t sich (dat. el. ack).
ein[en] Held[en]. Sich [et]was [Großes] m
inbilla sig något vara, ha en hög tanke om
sig själv; er -t sich was auf... % han hyser
höga tankar om ... el. yves över ... III. tr
‡ tro. D~, n -s . Meines ms el. meinem m
nach enligt mitt tycke el. min mening.
Dünk|[e]rich, m -s -e, se -ling.
Dunkle(s), se under dunkel II.
Dünkling m -s -e % inbilsk el. egenkär
människa.
dünn, a 1. i aiim. tunn; fin, t. ex. mer
Federstrich, om röst späd, svag, om luft förtunnad, om
vätska äv. svag, utspädd; gles, t. ex. me
Bevölkerung. Dick und m, se dick 1; mes Bier
svagdricka; mer Nebel lätt dimma, töcken; in
me Luft zerrinnen bidl. upplösas i tomma
intet, gå upp i rök; *x,[er] machen a) av-,
för|-tunna, om skog gallra; b) F bildl. sich ~[e]
machen försvinna, smita; (der Röck ist) ~ äv. tråd-,
bar]sliten; ~ werden äv. förtunnas, avsmalna,
glesna, gruvt. kila ut; mer werden om svullnad
lägga sig. 2. smal, t. ex. me Beine; smärt, fin,
mager, F tanig. E-e me Taille haben vara
smal om livet, -bäckig, -backig, a med smala
el. infallna kinder, -bärtig [s:], a med tunt
el. glest skägg. D^bauch, m -[e]s -e† mager
och skranglig människa, -bäuchig, a tunn
och mager, -behaart, a tunnhårig. D^beil, se
Breitbeil, -beinig, a smalbent. -belaubt, a
med glesa löv el. blad. -bepflanzt, a glest
planterad, -bevölkert, a glest befolkad,
-bewachsen, a glest beväxt. -bewohnt, a glest
bebodd. Dubier, n -[e]s svagdricka, [-»blätt[e]rig, -] {+»blät-
t[e]rig,+} a bot. tunn-, smaljbladig. D^darm,
rn -[e]s -e† anat. tunntarm. D^darmpille, f
-n farm. tunntarmspiller. D~e, f 1.
tunn-het, finhet, gleshet, smalhet m. m., jfr dünn.
2. pi.. se Dünnung. Dreisen, n
järnbleck.
dunnemals, adv P, se damals.
dünn‖en, t, se verdünnen, -flüssig, a [-tunn[fly-tande], -] {+tunn[fly-
tande],+} lättflytande. D-flüssigkeit, f tunnhet,
av. tunn vätska, -gesä[e]t, a tunnsådd, gles.
-gesponnen, a finspnnnen. -halsig, a
smal-halsad, med smal el. mager hals. -häutig, a
tunnhudad, med tunt skinn. D-heit, D-igkeit,
f se Diinne 1. -leibig, a smal om livet,
slan-kig, skranglig. D-leibigkeit, f slankighet.
skranglighet. -lieh, a % rätt tunn, gles el.
smal. -lippig, a med tunna el. smala läppar.
D-quetsche, f -n Øguidsiageri tunnkvetschform.
-röhrig, a om fjäder smalspolig. -rückig, a om
skinn tunn i ryggen. D-saft, m -[e]s ø
socker-tiiiv. tunnsaft. -schalig, a tunnskalig.
D-schei-b Q, f -nmur. handbräde, -schenklig, a som
har smala lår, smalbent. D-schiß, m
-schis-ses P rännis, snälla Katrina. D-schlagform,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0551.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free