- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
544

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dünkel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

f -en O guidsiageri tunnslagform. D-schliff, m
-[e]s -e vetensk. o. O 1. slipprov. 2. tunnprov.
3. metallografiskt prov. -schnäb[e]lig, a med
tunn näbb. D-schneider, m bakterioi. mikrotom.
D-schwänz, m bot. Lepturas filiformis (iacuivatus)
ormax. D-sein, n-s,~ Dünne 1. -söhlig, a
tunn-bottnad. -stämmig, a smalstammig. D-stein,
m -[e]s -e guidsm. tunnsten. -stimmig, a med
tunn el. pipig röst. D-stimmigkeit, f cunnhet
el. pipighet i rösten, -taillig [talj], a smal om
livet, smärt. D-tuch, n -[e]s -erf, se
Beutelgaze. D-ung, f -en 1. ljumske, veka livet,
djur flank, slaksida. 2. ⚙ p& gevär kolvhals.
3. dial. utsot, diarré, -wadig, a med smala
vådor, -wandig, a tunnväggig. D-werden, n
-s förtunning, avsmalning, glesnande, gruvt.
utkilning; jfr dünn.
Duns m -es -e[ra] F dum-, pund]huvud;
inskränkt pedant,
dunsen, intr [s] brukl. endast i pp. gedunsen 8. d. o.
Dunst m -es -e† äv. jakt. o. O kvarn, dunst;
ånga; gruvgas; äv. meteor, dis, töcken. Keinen
blauen von etw. haben inte ha en dunkel
el. den avlägsnaste aning om ngt; leerer ~
a) tom inbillning, b) tomt prat, munväder;
auf den tauben se (iras) Blau[e hinein) b);
in und Rauch aufgehen, zu f v werden bildl.
gå upp i rök, upplösas i intet, jfr ex. vid blau.
d^artig [’a:], a dunst-, gas|artad. -bad, se
Dampfbad, d^beladen, a tyngd el. fylld av
dunster, -bild, n -[e]s -er, se -gestalt,
-bläs-chen, n ångblåsa. -druck, m -[e]s meteor,
fuktighetstryck.
dunst|en, dünst]en, -ete ge-et I. intr a) [s] av-,
för|dunsta, avgå i gasform, förflyktigas, ånga,
ryka. Es -et det är dimma el. dimmigt; b)
[h] avgiva el. sprida dunster, om person
svettas. Die Haut -et huden är fuktig el. svettig.
II. tr kok. ångkoka, sterilisera; jfr dämpfen~4.
n av-, för|dunstning, förflyktigande;
svettning, fuktighet.
Dunst|[essig, m -s -e aromatisk ättika,
-flimmer, m, se Irrlicht, -flinte, se Vogelflinte.
d-förmig, a såsom dunst, gasformig, i
gasform. d-frei, a dunstfri, fri från dunster,
-gebllde, n -s -, -gestalt, f -era dim|bild, -figur,
«t mistbank, bildl. töckengestalt, fantom,
-ge-wölk, n -[e]s dimmoln, -haube, f -n
im-kåpa. -höhle, f -n dunstfylld håla et. grotta,
-hülle, f -n, se -kreis.
dunstig, dünstig, a 1. dunstfylld, fylld av
dunster el. ånga. 2. töcknig, disig; se ar. dumpf
6. o. 7. 3. om huden fuktig, svettig.
Dunstüigkeit, f dunstfylldhet; fuktighet,
kap-pe, f -n på berg dim-, uioln|hölje, -slöja, -kiepe,
f-n P 1. se Zylinderhut. 2. bitdi. våp. -kreis,
m -es -e dunstkrets, atmosfär, -kreis|kunde,
-kreis|lehre, f atmosfärologi, meteorologi,
-kugel, se Dampf kugel, -kügelchen, se -bläs-
chen. -ling, m -s -e fantast, humbugsmakare.
-loch, n -[e]s -er† 1. se Pore. 2. ⚙ byg«n. luft-
ventil. -obst [o:], ra -es kök. ångkokt el.
steriliserad frukt, -putzmaschine, f -n ⚙ kvarn,
dunstputsningsmaskin. -röhr, n -[e]s -e,
-schlot, m -[e]s -e[f], -schornstein, m -[e]s -e
byggn. ventilationsrör, evakueringspipa. -
-schweif, m -[e]s -e p& komet svans, -streif, m
-[e]s -e töcken strimma, -tropfen, m -s -
dim-droppe. -wölke, f -n, se -gewölk. -zeit, f vind
harmattan.
Dünung, se Deining.
Dunzel, f -n F sty. gat|nymf, -slinka.
Duo, n -s -s mus. duo.
Duodez [’ds:ts], ra -es boktr, duodes. -band, m
-[e]s -e† duodesband. -buch [u:], ra -[e]s -erf
bok i duodes. -format, n -[e]s -e
duodes-format. -fürst, m -en -en duodes-,
dussin|-furste. -fürstentum, n -[e]s -er† duodes-,
dussin|furstendöme. d^imal, a duodecimal.
-imal|maß, n -es -e duodëcimalmått.
imal|-rechnung, f -era, -imal|system, n -s -e
duodeci-malsystem. -ime [’de:], f -n mus. duodecima.
-kerlchen, n F tummeliten, puttifnasker.
-Staat, m -[e]s -era duodes-, dussin|stat.
Düpe [dy:p], m -n -n (/ -n) dupe, lättlurad el.
godtrogen människa.
Dupf-, se Tupf-,
düpier|en, düpier]en [’pi:], -te -t tr du-, dy]pera.
Duplexllbrenner m O duplexbrännare.
dreh-bank, f -e† ⚙ duplexsvarv. -hemmung, se
Doppelhemmung, -pumpe, f -n
duplex-pump. telegraphie, f O duplextelegrafering.
Duplierileisen, se Doppelhobeleisen. d-|en [’pli:],
-te -1 tr i de flesta bet. dubblera, -maschine, f
-ra O vär. dubbleringsmaskin, -ung, f -era
dubblering.
Duplik [’pli:k], f -era jur. duplik. -at [’ka:t], n
-[e]s -e duplikat, dubblett, -ation [tsT’o:n],
f -era fördubbling, -at[preisliste, f -n hand.
dubbel prislista, -atur [’tu:r], f -era
dupli-katur, anat. äv. omvikning.
dup‖lizier]en [’tsi:], -te -t tr fördubbla, jur.
inlämna duplik mot. D-izität [’ts:t], f äv. bildl.
dubbelhet.
Dupl|um, ra -ums -a det dubbla.
Düppel, n npr geogr. Dybböl, -sturm, m -[e]s
hibt. stormningen av Dybböl.
Dur, ra - - mus. dur.
durabel, m. m., se dauerhaft m. m.
Durakkord [’a], m -[e]s -e dur]ackord, -treklang.
durch, I. prep m. ack. 1. rum genom, t. ex. ein
Loch ~ das Papier stechen. Eins ~ das
andere om vartannat; e-m ~ die Finger
sehen bildl. se genom fingrarna msd ngn; ~
die Fistel singen sjunga i falsett; ~ den
Fluß schwimmen simma (tvärs) över floden;
das geht el. schneidet mir ~s Herz det går
mig till hjärtat el. gör mig hjärtligt ont;
~ die Nase sprechen tala i näsan; e-ra Strich
~ das Ganze machen bildl. dra ett streck över
det hela; e-m e-n Strich ~ die Rechnung
machen bildl. vara ett streck i räkningen för
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0552.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free